2007年10月5日 23:25

百年留聲 ·: 《天涯歌女》

女人的口 , 一句句地唱.男人的心,一層層地軟化...

電影 "色.戒" 中 ,女主角王佳芝為易先生 清唱  的歌曲 ~~ "天涯歌女",將易先生的心魂吸引到最真實的渴望之中.他以為眼前的王是善體人意的知己與情人.....

這首歌 "天涯歌女",傳揚已近一個世紀,周旋、鄧麗君、徐小鳳、蔡琴、費玉清.....被後世譽為「金嗓子」的歌者們,都在這飛奔如梭的時光裡,因她停留......  


《天涯歌女》的創作源頭--旋律近似的蘇州評彈開始,經歷眾經典版本,最後回歸雲南韻味的葫蘆絲版本......隨著這首歌的演變,我們漫步百年......

 《姑蘇好風光》女聲評彈,是《天涯歌女》的孕育搖籃  

《天涯歌女》的創作源頭,最普遍公認的說法是賀綠汀改編自蘇南民間小調《知心客》;另一個說法是改編自蘇州的雙鳳吳歌,所謂的「吳歌」是由吳地民間藝人,用委婉的吳儂短語唱出的甜潤曲調。   

 蘇州人盡皆知的女聲評彈《姑蘇好風光》,歌詞內容結合十二月花名,歌唱蘇州景色及風情。原為蘇灘曲目,曲調用曲牌《大九連環》。你可以聽得出整曲的開頭一分鐘與《天涯歌女》近乎相同,足見評彈也好、民歌也罷,江南韻味的吳地曲藝,均是《天涯歌女》的孕育搖籃。
 

天涯歌女            曲︰黎錦光     詞︰吳村

天涯呀海角 覓呀覓知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱們倆是一條心
哎呀 哎呀 郎呀咱們倆是一條心

家山呀北望 淚呀淚沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患難之交恩愛深
哎呀 哎呀 郎呀患難之交恩愛深

人生呀誰不 惜呀惜青春
小妹妹似線郎似針
郎呀穿在一起不離分
哎呀 哎呀 郎呀穿在一起不離分

.

周璇 - 天涯歌女

.

鄧麗君 - 天涯歌女

張燕--天涯歌女

. 

聽ㄧ聽江南蘇州的吳儂軟語

上有呀天堂 下呀有蘇杭   
城裡有園林 城外有水鄉   
哎呀 蘇州好風光 好呀好風光 哎呀哎呀   
春季裡杏花開 雨中採茶忙   
夏日裡荷花塘 琵琶丁冬響   
搖起小船 輕彈柔唱 橋洞裡面看月亮   
橋洞裡面看月亮 哎呀哎呀   
秋天裡桂花香 庭院書聲朗   
冬季裡臘梅放 太湖連長江   
推開門窗 青山綠水 巧手繡出新天堂   

巧手繡出新天堂 哎呀哎呀   
上有呀天堂 下呀有蘇杭   
古韻今風 天下美名揚   
說不盡蘇州好呀好風光   
哎呀哎呀   
哎哎呀 說不盡蘇州好呀好風光   
哎呀哎呀 說不盡蘇州好呀好風光 說不盡蘇州好呀好風光   


姑蘇好風光(女聲評彈)

.
.
蘇州好風光 (我在蘇州時. 時常在蘇州電視台聽到這首介紹蘇州的歌曲)
.
.
延伸閱讀:
天涯歌女 (女人的口 , 一句句地唱.男人的心,一層層地軟化...路邊ㄧ棵榕樹部落格)
如果無法收看請通知我.  謝謝. 

  • non_non1 發表於樂多回應(2)引用(0)美的感動編輯本文
    樂多分類:電影/TV │昨日人次:0 │累計人次:194
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4247125

    回應文章
    妳的介紹比我深入多了
    閱畢頗有收穫呢:)
    | 檢舉 | Posted by 湯姆 at 2007年10月7日 17:50
    彼此彼此. 如果不嫌棄. 我可能還會去你的網誌挖寶...
    | 檢舉 | Posted by NON to 湯姆 at 2007年10月7日 22:27