2007年10月2日 14:09
“色、戒” 從張愛玲到李安
不論西片或國片我都比較少看言情片，而對張愛玲的小說也沒有讀過，這回李安的 “色、戒” 挾剛奪威尼斯影展最佳影片金獅獎之勢在香港上演，我想知道它是甚麼方面得到了老外評審的垂青，是具爭議性的情慾戲的超感官舖陳？是政治因素的左右？還是實至名歸的瑰寶？ (本文作者 david kwok )
昨天去看了 “色、戒”，片長150分鐘，先說結論，或許我膚淺，但對我來說，它是我所看過的電影中最完美的，它同時兼備娛樂性和真、善、美三方面的藝術內涵。 今天忍不住找了張愛玲的原著來讀，原來是萬餘言的精簡短篇，寫於1950年，據聞30年來張愛玲為它作了多次修改，傳說故事藍本來自鄭蘋如剌殺丁默村的真實事蹟。 乍看之下，原著寫女主角王佳芝對感情的錯覺和男主角易先生的殘忍不仁。 “色、戒” 有點像在說色誘的陷阱和男人要小心並應戒之在色，但細味之下，有點覺得張愛玲其實是較像是在說女人更應戒之在色和小心別作繭自縛。 “戒” 可能是語帶相關，指劇中的那顆六克拉火鑽戒指，在傳統上貴重的指環不竟是男送女的定情信物，劇中的轉捩點是 “戒” 的出現，至使王佳芝出現剎那間的愛情錯覺。 小說中曾引言 “到女人心裡的路通過陰道。” 一個少女自小捍衛著傳統道德禮法，一旦嚐了色的禁果，女性卻比男性容易錯亂情與慾的分辨，易先生和王佳芝是 “原始的獵人与獵物的關系，虎与倀的關系，最終極的佔有”，她是色誘和計殺漢奸易先生的一著棋子，但自陷於其中，情慾理智難分，而潛意識中交集著愛恨和舊女性 “生是他的人，死是他的鬼” 的價值觀作崇，至令她在關鍵時刻沒理智的暗示易先生快逃。 張愛玲撰述的是一種墮落的陷阱，這種陷阱不管被多麼冠冕堂皇的理想包裝著一樣能誘發墮落。愛國愛黨？為了愛國愛黨自甘犧牲色相？色是收發自如的東西？愛國愛黨是否需要用墮落來換取？除此這些之外。。。 李安的電影版本把部份劇情作了一些出色的改編，我認為這些改編使整個劇更為完整，李安加插了王佳芝與父之間不和諧的敍述，這加強了她那複雜內心世界的背景因素；他又刻意營造描述易先生的內心的戲，非常細膩的刻劃易先生那其實恐懼的內心世界和他需要在和王佳芝的性愛中找回真實的自己；在最後的結局裡李安描述其實就算王佳芝沒有作出示警，暗殺的行動也是不會成功的，而易先生的批示快速處決也給觀眾想像空間，是否易先生的一點真情所使然，免她和她的伙眾受嚴刑拷供之虐？(原著所述是為了政治因素，免生枝節。) 選角方面精挑細選，男主角選了精於內心戲的梁朝偉，他能含蓄表達，毋須用如周潤發或劉德華般常常過份誇張的演技；章子怡一直以來刻意接近李安想有接拍他的電影的機會，但李安卻在萬中選中原來寂寂無名的湯唯做 “色、戒” 的女主角，在李安的千錘百鍊之下，她的演譯給人一種異常真實的感覺，一眾匠氣太重的女演員都被比了下去了。 我在網路上看到一些公眾對該片偏頗的評論。 有一些譁諷它比A片更A，以為李安自己既掏腰包投資了，所以趕緊把性愛場面拍得震撼，好易於賣市，但我不以為然。其一、如果李安是刻意賣弄性愛的戲，他大可選一個身材豐滿點的女角，湯唯的身材普通，並不惹火。其二、性愛的戲是為了說明性慾可以生出情感的可能，原著： “不是這樣的男子漢，她也不會愛他。” 張愛玲的 “色、戒” 對當年五六十年代完美主義愛情文化和保守的香港來說的確是非常前衛的，但以今天的尺度來看，李安的表達不應算是離經叛道。 也有一些(大概是深綠人士)戴著政治的眼鏡看李安，認為他不該甘願被彼岸利用，讓參展影片以中國影片名義送審，而抹殺他在電影中的一切成就，我認為是否一切的人事物的價值都只得跟著政治走？果是，那又與共產黨惡行何異？ 整體上來說，我認為李安的 “色、戒” 要比原著更出色。
***************************** 《色，戒》預告片. |
．
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4226077
回應文章
色戒是限制級的電影, 只好我自己到電影院看囉!!
我相信david 的眼光 謝謝推薦
光聽淹沒這首歌 我隱約可以嗅到其中的味道
(張愛玲的小說. 我只看過 半生緣 )
我相信david 的眼光 謝謝推薦
光聽淹沒這首歌 我隱約可以嗅到其中的味道
(張愛玲的小說. 我只看過 半生緣 )
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月2日 15:45
電影比原著出色,因為電影拍出了張愛玲隱身文字背後的意象,說穿了是要讀者自行想像的空間
性和愛,本來就困擾女人,甚至是無法分開來看待的,是吧?
性和愛,本來就困擾女人,甚至是無法分開來看待的,是吧?
| 檢舉 |
Posted by 朗朗
at 2007年10月2日 22:23
今天本來要去看色戒的 孩子看惡靈古堡三 沒想到公車兩小時才一班 錯過了最近一班 只好打道回府 去的電影院雖是設備較新效果較好的 但離家遠些
明天再去囉
明天再去囉
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月3日 23:04
夫5日會回來,有點想約他去看色戒...
張愛玲的小說,我看了很多~年輕時看的,那時人生的體驗尚淺,有些似懂非懂.現在在讀張愛玲傳,看完後,想把手邊有的張愛玲的作品再重讀一遍.
有時會想:對於人生,如果可以不要有那麼深的體驗,是不是也是一種幸福呢?!
張愛玲的小說,我看了很多~年輕時看的,那時人生的體驗尚淺,有些似懂非懂.現在在讀張愛玲傳,看完後,想把手邊有的張愛玲的作品再重讀一遍.
有時會想:對於人生,如果可以不要有那麼深的體驗,是不是也是一種幸福呢?!
| 檢舉 |
Posted by tpc
at 2007年10月3日 23:13
資料雖多 . 但我不急著閱讀.(等看完電影回來再讀吧)
欣喜台灣能觀賞到原汁原味的色戒 .比起中國大陸或其他地區來說. 真是幸運多了. 不是嗎?
比起中國大陸用另類的眼光來看. 我們能接觸到 "正常" 的評點. 也很幸福了. 不是嗎?
新加坡《色﹐戒》激情床戲全剪光 引爆影迷不滿
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/EntDigest/Showbuz/zxs_2007_1041330.shtml
中國新華社說~~《色，戒》讓中國電影僅剩下色、情
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.yn.xinhuanet.com/ent/2007-10/01/content_11311638.htm
如此濃烈的「色」，如此肅殺的「戒」 2007-09-25 02:40／龍應台
http://news.pchome.com.tw/politics/chinatimes/20070925/index-20070925024099240300.html
李安的"色.戒"旋風
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7020000/newsid_7022200/7022210.stm
色戒原著(簡體版) (我不知道有沒有被刪減)
http://www.millionbook.net/mj/z/zhangailing/000/003.htm
欣喜台灣能觀賞到原汁原味的色戒 .比起中國大陸或其他地區來說. 真是幸運多了. 不是嗎?
比起中國大陸用另類的眼光來看. 我們能接觸到 "正常" 的評點. 也很幸福了. 不是嗎?
新加坡《色﹐戒》激情床戲全剪光 引爆影迷不滿
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/EntDigest/Showbuz/zxs_2007_1041330.shtml
中國新華社說~~《色，戒》讓中國電影僅剩下色、情
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.yn.xinhuanet.com/ent/2007-10/01/content_11311638.htm
如此濃烈的「色」，如此肅殺的「戒」 2007-09-25 02:40／龍應台
http://news.pchome.com.tw/politics/chinatimes/20070925/index-20070925024099240300.html
李安的"色.戒"旋風
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7020000/newsid_7022200/7022210.stm
色戒原著(簡體版) (我不知道有沒有被刪減)
http://www.millionbook.net/mj/z/zhangailing/000/003.htm
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月3日 23:32
夫5日會回來,有點想約他去看色戒==> 一起去看吧. 這是在中國享受不到的娛樂喔 (中國少電影院. 不然就是被剪的七零八落. 不看也罷. ) 先生依定會感激妳的安排
半生緣很簡單淺顯. 不花腦筋
中文系總愛研讀討論張愛玲的小說. 我們不以學術觀點來觀之. 想必可以輕鬆許多. 畢竟小說描述的真實人生絕對是吻合的. 所以輕鬆的讀張的小說吧. 如果造成什麼壓力或負擔或迷惑. 我的觀點是不讀也罷!!
你不覺得從許多小說中. 我們往往看到自己的縮影.....
半生緣很簡單淺顯. 不花腦筋
中文系總愛研讀討論張愛玲的小說. 我們不以學術觀點來觀之. 想必可以輕鬆許多. 畢竟小說描述的真實人生絕對是吻合的. 所以輕鬆的讀張的小說吧. 如果造成什麼壓力或負擔或迷惑. 我的觀點是不讀也罷!!
你不覺得從許多小說中. 我們往往看到自己的縮影.....
| 檢舉 |
Posted by NON to tpc
at 2007年10月3日 23:40
他不會感激我的安排的－－我想他會在電影院內打呼．．．我們已經十年沒有一起去電影院看過電影了！
今年初我和孩子們去看過怪怪屋．暑假孩子唯一的戶外娛樂是夫帶他們去看百變金剛＆哈利波特．
十多年前，我們去看『與狼共舞』，我正沉醉於影片的震撼中，突然聽見身旁有微微的鼾聲．．．我問他，帶孩子們去電影院有無ｚｚｚ．．．他笑著說，有幾個片段啦！知他者莫若我也～初交往時,我們去聽陳之藩的演講,他也是給我在一旁zzz,真是被他打敗了!
原本沒有這麼想看此片的，因看過小說，感覺平平．但ｎｏｎ貼出ｄａｖｉｄ的文章後，我突然很想去看！有時候，我也是個好奇寶寶．．．
我也不喜歡『張學』的研討，那太刻板艱澀．我讀小說，很多時候其實只是在讀自己的心情和感動，而這也就足以令我興奮激盪許久了～
我曾經要求他帶我去聽小田和正的演唱會.(第一次來台演唱,他自己一人去聽,雖然他有問我是否要去?但因孩子尚小,無人看顧,我不敢想要去...)第二次來台,我很想去~但他卻無此意願!我有種難堪和失望~因為我幾乎沒有主動要求過什麼!卻被拒絕了.
但那晚--他說有日本客戶來,大約在那個時間他出門了.至今,讓我受創甚重的想像是:他還是去了,但是並不是和我一起...
我的自尊,曾讓我立誓再也不向他求取什麼了!但是,我想人還是應該要有所變通才是吧!今晚,我發了mail給他:是否可以請我看場電影!
今年初我和孩子們去看過怪怪屋．暑假孩子唯一的戶外娛樂是夫帶他們去看百變金剛＆哈利波特．
十多年前，我們去看『與狼共舞』，我正沉醉於影片的震撼中，突然聽見身旁有微微的鼾聲．．．我問他，帶孩子們去電影院有無ｚｚｚ．．．他笑著說，有幾個片段啦！知他者莫若我也～初交往時,我們去聽陳之藩的演講,他也是給我在一旁zzz,真是被他打敗了!
原本沒有這麼想看此片的，因看過小說，感覺平平．但ｎｏｎ貼出ｄａｖｉｄ的文章後，我突然很想去看！有時候，我也是個好奇寶寶．．．
我也不喜歡『張學』的研討，那太刻板艱澀．我讀小說，很多時候其實只是在讀自己的心情和感動，而這也就足以令我興奮激盪許久了～
我曾經要求他帶我去聽小田和正的演唱會.(第一次來台演唱,他自己一人去聽,雖然他有問我是否要去?但因孩子尚小,無人看顧,我不敢想要去...)第二次來台,我很想去~但他卻無此意願!我有種難堪和失望~因為我幾乎沒有主動要求過什麼!卻被拒絕了.
但那晚--他說有日本客戶來,大約在那個時間他出門了.至今,讓我受創甚重的想像是:他還是去了,但是並不是和我一起...
我的自尊,曾讓我立誓再也不向他求取什麼了!但是,我想人還是應該要有所變通才是吧!今晚,我發了mail給他:是否可以請我看場電影!
| 檢舉 |
Posted by tpc to NON
at 2007年10月4日 00:47
我告訴夫我要去看色戒. 他直覺以為那是一部色情片. 我心中不覺完爾~~又是中國給的錯誤資訊
他只好等回台灣時. 去租dvd來看了 (我已很久都不願意買盜版的中國dvd了)
他只好等回台灣時. 去租dvd來看了 (我已很久都不願意買盜版的中國dvd了)
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月4日 12:32
如果是色情片,夫就不會打瞌睡了......
| 檢舉 |
Posted by tpc
at 2007年10月4日 12:36
好淒美的歌詞！
"曾經擁有的愛，比我更需要存在" 如果改成---
---"未曾擁有的愛，比我更需要存在"--- 好像更合場景。
"曾經擁有的愛，比我更需要存在" 如果改成---
---"未曾擁有的愛，比我更需要存在"--- 好像更合場景。
| 檢舉 |
Posted by david淹沒
at 2007年10月4日 16:29
鑽進心裡的－─色，戒！
更新日期:2007/10/04 00:32 記者:妮可兒
我問很多人「色戒」好不好看？大家都跟我說好看。我就速速前往電影院觀看，心裡抱著很大的期待，除了激情床戲外，還想看看李安的細膩。
不過說真的，當電影結束那一刻，我還一時無法會意過來，「啊？演完了？就這樣？」如果當下問我好不好看，還真的不知道如何回答。
直到當天晚上至隔天，腦海裡一直想著梁朝偉的眼神，湯唯的表情，還有那一幕幕令人咀嚼回味的畫面，才敢肯定的說「好看」。
如果你還沒看過電影，去看完再來往下看，不然會損失自己品嚐的美味。
張愛玲輕輕描繪的文字，到了李安手裡成了一部大戲，被放大的情慾，為了愛國而去殺易先生的王佳芝，沒想到戲是假的，情卻變成真的了。
易先生嚴謹的戒心，逃不掉王佳芝的色誘，而為了證明彼此的認真，在床上幾近暴力的性，這樣的情慾場景，沒有讓人感到一絲男歡女愛的氣氛，有的只是感受一種讓壓力得到釋放的兩人，在那樣紛亂的年代裡，用情慾關係苟活著。
由於這樣的性愛，張愛玲描述說：「像洗了個熱水澡，把積鬱都沖掉了」，李安說兩個乾涸的靈魂因之得到滋潤。
直到王佳芝唱了「天涯歌女」，到此，我看到了易先生對於王佳芝的愛，成了真的。這是我最愛的一幕，王佳芝唱歌的音調和表情，唱到易先生心坎裡了。
天涯呀海角覓呀覓知音小妹妹唱歌郎奏琴郎呀咱們倆是一條心哎呀 哎呀 郎呀咱們倆是一條心
家山呀北望淚呀淚沾襟小妹妹想郎直到今郎呀患難之交恩愛深哎呀 哎呀 郎呀患難之交恩愛深
人生呀誰不惜呀惜青春小妹妹似線郎似針郎呀穿在一起不離分哎呀 哎呀 郎呀穿在一起不離分
（這裡有找到蔡琴香港演唱會版本，但是和湯唯在戲裡唱得是截然不同的風味，那種上海腔調聽起來真是迷人，可惜色戒原聲裡沒有收錄。http://www.1ting.com/player/aa/player_146500.html）
那一幕，王佳芝表演得如同求愛的小女人，把手輕輕放在易先生手上，易先生輕撫著王佳芝的手，眼眶是濕的，原本暴力的愛消失了，兩人將手握在一起，王佳芝躺在易先生的懷裡，憐惜變成真的。我手上的雞皮疙瘩也是真的。
女人是感覺型的人，不管時代如何紛亂，不論面對的是怎樣一個令人深惡痛絕的男人，只要有一刻的感動，就能瓦解心防。唱天涯歌女時，王佳芝也看到易先生柔情；送她鑽戒時，看到了易先生眼裡的溫柔，就這樣，兩個字「快走」把這份感情表白出來，也成了兩人之間最後一句話。
王佳芝說，他不僅像蛇一樣鑽進我身體裡，每一次都折磨得我流血，他也像蛇一樣要鑽進我心裡。
易先生最後用鑽戒真的鑽進她心裡了，其實壓跨王佳芝的並不是鑽戒，而是代表「信任」的鑽戒，對易先生來說，鑽戒只是石頭，但是對易先生多疑的性格，「信任」卻是無價之寶。
在張愛玲小說中，六個大學生統統被槍斃，在電影裡則是一字排開跪下的身體，有人哭泣，有人徬徨，鄺裕民和王佳芝最後的眼神交換，這才是真實的人性刻劃。
易先生相信她臨終是恨他的，張愛玲寫「她這才生是他的人，死是他的鬼」，一字字尖刻的寫活一個自私自戀的男人。只是李安讓易先生走進王佳芝房間，坐在空蕩蕩的床上，當易太太站在門口問這是怎麼回事時，易先生抬起頭那眼裡的無盡哀傷，令人一痛，他起身離開，讓巨大的黑影壓在白色的床單上。
這是悲劇，也是真實的人生。一個外國朋友問我，為什麼中國電影裡好人都會死掉，我回他一句，這才是真正的人生，不是每個人都可以像好萊塢英雄一樣過生活，所有的事也不一定會有Happy ending。
李安善用內斂的情感和慾望，將「色，戒」表達極盡。易先生鑽進王佳芝的心裡，李安把電影裡的感動鑽進了我的心裡。
------------------------------------------------------
夫回:ok!!!
不知我會有什麼想法或感動?!就先看看別人的囉~
多年來,無法悠閒地再去看場電影,我都是用這種方式在『看』電影的.雖然是別人的觀點,但也無妨.
更新日期:2007/10/04 00:32 記者:妮可兒
我問很多人「色戒」好不好看？大家都跟我說好看。我就速速前往電影院觀看，心裡抱著很大的期待，除了激情床戲外，還想看看李安的細膩。
不過說真的，當電影結束那一刻，我還一時無法會意過來，「啊？演完了？就這樣？」如果當下問我好不好看，還真的不知道如何回答。
直到當天晚上至隔天，腦海裡一直想著梁朝偉的眼神，湯唯的表情，還有那一幕幕令人咀嚼回味的畫面，才敢肯定的說「好看」。
如果你還沒看過電影，去看完再來往下看，不然會損失自己品嚐的美味。
張愛玲輕輕描繪的文字，到了李安手裡成了一部大戲，被放大的情慾，為了愛國而去殺易先生的王佳芝，沒想到戲是假的，情卻變成真的了。
易先生嚴謹的戒心，逃不掉王佳芝的色誘，而為了證明彼此的認真，在床上幾近暴力的性，這樣的情慾場景，沒有讓人感到一絲男歡女愛的氣氛，有的只是感受一種讓壓力得到釋放的兩人，在那樣紛亂的年代裡，用情慾關係苟活著。
由於這樣的性愛，張愛玲描述說：「像洗了個熱水澡，把積鬱都沖掉了」，李安說兩個乾涸的靈魂因之得到滋潤。
直到王佳芝唱了「天涯歌女」，到此，我看到了易先生對於王佳芝的愛，成了真的。這是我最愛的一幕，王佳芝唱歌的音調和表情，唱到易先生心坎裡了。
天涯呀海角覓呀覓知音小妹妹唱歌郎奏琴郎呀咱們倆是一條心哎呀 哎呀 郎呀咱們倆是一條心
家山呀北望淚呀淚沾襟小妹妹想郎直到今郎呀患難之交恩愛深哎呀 哎呀 郎呀患難之交恩愛深
人生呀誰不惜呀惜青春小妹妹似線郎似針郎呀穿在一起不離分哎呀 哎呀 郎呀穿在一起不離分
（這裡有找到蔡琴香港演唱會版本，但是和湯唯在戲裡唱得是截然不同的風味，那種上海腔調聽起來真是迷人，可惜色戒原聲裡沒有收錄。http://www.1ting.com/player/aa/player_146500.html）
那一幕，王佳芝表演得如同求愛的小女人，把手輕輕放在易先生手上，易先生輕撫著王佳芝的手，眼眶是濕的，原本暴力的愛消失了，兩人將手握在一起，王佳芝躺在易先生的懷裡，憐惜變成真的。我手上的雞皮疙瘩也是真的。
女人是感覺型的人，不管時代如何紛亂，不論面對的是怎樣一個令人深惡痛絕的男人，只要有一刻的感動，就能瓦解心防。唱天涯歌女時，王佳芝也看到易先生柔情；送她鑽戒時，看到了易先生眼裡的溫柔，就這樣，兩個字「快走」把這份感情表白出來，也成了兩人之間最後一句話。
王佳芝說，他不僅像蛇一樣鑽進我身體裡，每一次都折磨得我流血，他也像蛇一樣要鑽進我心裡。
易先生最後用鑽戒真的鑽進她心裡了，其實壓跨王佳芝的並不是鑽戒，而是代表「信任」的鑽戒，對易先生來說，鑽戒只是石頭，但是對易先生多疑的性格，「信任」卻是無價之寶。
在張愛玲小說中，六個大學生統統被槍斃，在電影裡則是一字排開跪下的身體，有人哭泣，有人徬徨，鄺裕民和王佳芝最後的眼神交換，這才是真實的人性刻劃。
易先生相信她臨終是恨他的，張愛玲寫「她這才生是他的人，死是他的鬼」，一字字尖刻的寫活一個自私自戀的男人。只是李安讓易先生走進王佳芝房間，坐在空蕩蕩的床上，當易太太站在門口問這是怎麼回事時，易先生抬起頭那眼裡的無盡哀傷，令人一痛，他起身離開，讓巨大的黑影壓在白色的床單上。
這是悲劇，也是真實的人生。一個外國朋友問我，為什麼中國電影裡好人都會死掉，我回他一句，這才是真正的人生，不是每個人都可以像好萊塢英雄一樣過生活，所有的事也不一定會有Happy ending。
李安善用內斂的情感和慾望，將「色，戒」表達極盡。易先生鑽進王佳芝的心裡，李安把電影裡的感動鑽進了我的心裡。
------------------------------------------------------
夫回:ok!!!
不知我會有什麼想法或感動?!就先看看別人的囉~
多年來,無法悠閒地再去看場電影,我都是用這種方式在『看』電影的.雖然是別人的觀點,但也無妨.
| 檢舉 |
Posted by tpc
at 2007年10月4日 21:57
昨天去看電影了. 感觸良多. 待我把原作讀完再來說說我的感想.
最直接的震撼( 強烈的感官刺激 )是~~床戲好寫實. 也很精采. (tpc 的夫去看應該不會失望).
湯唯的胸部(乳頭)不是粉紅色. 而呈現略黑且凸起. 以ㄧ個少性經驗的大學女生. 這ㄧ點是我感到有點費解. 或許影片直接跳過他離開香港後三年的生活片段. 我們無從得知. 這期間他的生活型態. 她的身體呈現的是生過孩子的胸部...
這些只是小節. 我隨便聊聊. 不列入正式的感想之中.
上文中說: （這裡有找到蔡琴香港演唱會版本，但是和湯唯在戲裡唱得是截然不同的風味，那種上海腔調聽起來真是迷人，可惜色戒原聲裡沒有收錄。http://www.1ting.com/player/aa/player_146500.html）
先說這ㄧ點. 實際情況是~~色戒中湯唯的唱法是正確的. 是純正的蘇州小調 (蘇州評彈). 吳儂軟語. 蔡琴的唱法雖更有磁性．與蘇州小調完全不同.
或許上文的作者並不了解江南小調的唱法. 她們的聲音比較尖也比較細.
下篇文章可以來談ㄧ談蘇州的評談與這首歌曲.
李安雖然是台灣人. 卻能把中國的東西詮釋的很逼真. 這點也很不簡單.
淹沒這首歌. 在電影中是只有旋律. 沒有歌詞的.
自認為曾經擁有的愛. 實際上是不曾擁有的愛....迷離錯亂. 只是ㄧ場災. 徒留下唏噓與遺憾...
最直接的震撼( 強烈的感官刺激 )是~~床戲好寫實. 也很精采. (tpc 的夫去看應該不會失望).
湯唯的胸部(乳頭)不是粉紅色. 而呈現略黑且凸起. 以ㄧ個少性經驗的大學女生. 這ㄧ點是我感到有點費解. 或許影片直接跳過他離開香港後三年的生活片段. 我們無從得知. 這期間他的生活型態. 她的身體呈現的是生過孩子的胸部...
這些只是小節. 我隨便聊聊. 不列入正式的感想之中.
上文中說: （這裡有找到蔡琴香港演唱會版本，但是和湯唯在戲裡唱得是截然不同的風味，那種上海腔調聽起來真是迷人，可惜色戒原聲裡沒有收錄。http://www.1ting.com/player/aa/player_146500.html）
先說這ㄧ點. 實際情況是~~色戒中湯唯的唱法是正確的. 是純正的蘇州小調 (蘇州評彈). 吳儂軟語. 蔡琴的唱法雖更有磁性．與蘇州小調完全不同.
或許上文的作者並不了解江南小調的唱法. 她們的聲音比較尖也比較細.
下篇文章可以來談ㄧ談蘇州的評談與這首歌曲.
李安雖然是台灣人. 卻能把中國的東西詮釋的很逼真. 這點也很不簡單.
淹沒這首歌. 在電影中是只有旋律. 沒有歌詞的.
自認為曾經擁有的愛. 實際上是不曾擁有的愛....迷離錯亂. 只是ㄧ場災. 徒留下唏噓與遺憾...
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月5日 13:06
美國. 香港與台灣壹刀未減播映. 中國剪30分鐘. 新加坡與馬來西亞剪15分. 未見日本上映消息 ....
CNN專訪李安談【色，戒】 李安：「激情床戲是惡夢！」
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071005/index-20071005181916041819.html
美國部分影評差 陳沖：意料之中！
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071005/index-20071005095554040955.html
維基百科
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%89%B2%EF%BC%8C%E6%88%92&variant=zh-tw
CNN專訪李安談【色，戒】 李安：「激情床戲是惡夢！」
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071005/index-20071005181916041819.html
美國部分影評差 陳沖：意料之中！
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071005/index-20071005095554040955.html
維基百科
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%89%B2%EF%BC%8C%E6%88%92&variant=zh-tw
| 檢舉 |
Posted by 色戒雜談
at 2007年10月6日 01:56
| 檢舉 |
Posted by 色戒這本書
at 2007年10月6日 02:29
"李安雖然是台灣人，卻能把中國的東西詮釋的很逼真"
是的，不獨台灣人，連現代的中國人都不易把那段被歪曲的近代史詮釋的好，李安是做了大量考究的。
"色、戒"的歷史背景大概是三十年代的日本侵華和汪精衛，普通說法他是大漢奸，因為他導演了"溏沽協定"和後來1940年接受主政日本人扶植的國民政府。
對於這段塵封的歷史，不論共產黨或當年蔣介石的國民黨都把汪唾罵為歷史罪人，其實是方便掩埋各自更不光彩的罪惡。
一二八事變的確是日本人首先挑釁的，而升級的七七事變則大有可能是共產黨導演的。
主戰、主和、串外等等公開主張或暗中行動或說一套而做另一套，對當年的蔣介石或毛澤東而言，我敢說主要是取決於各自一己政治形勢的消長多於人民的利益的。
希望這套電影能誘使特別是中國的人民多了解和揭發中國的近代史實。
是的，不獨台灣人，連現代的中國人都不易把那段被歪曲的近代史詮釋的好，李安是做了大量考究的。
"色、戒"的歷史背景大概是三十年代的日本侵華和汪精衛，普通說法他是大漢奸，因為他導演了"溏沽協定"和後來1940年接受主政日本人扶植的國民政府。
對於這段塵封的歷史，不論共產黨或當年蔣介石的國民黨都把汪唾罵為歷史罪人，其實是方便掩埋各自更不光彩的罪惡。
一二八事變的確是日本人首先挑釁的，而升級的七七事變則大有可能是共產黨導演的。
主戰、主和、串外等等公開主張或暗中行動或說一套而做另一套，對當年的蔣介石或毛澤東而言，我敢說主要是取決於各自一己政治形勢的消長多於人民的利益的。
希望這套電影能誘使特別是中國的人民多了解和揭發中國的近代史實。
| 檢舉 |
Posted by david淹沒的史實
at 2007年10月6日 06:04
david 說的對極了. 台灣人也需要知道真實的史實啊!!
突發奇想. 如果中國人因色戒這電影略知中日戰爭內幕(即中國共產黨的真面目). 李安不知道會不會變成中共的拒絕往來戶?
電影中有ㄧ幕拿中華民國國旗. 中共不知作何感想? (因為中共對李安在上海的拍片也大力支助與禮遇)
中國把色戒的床戲剪掉以後. 色戒變成愛國片了吧! 我不禁為中國人無法觀賞全版的影片感到遺憾. 不知道他們能從電影中領悟道些甚麼?
抗日戰爭中. 中共竟然常常"消失" .未與國民黨並肩合作. 內有玄機. 不是嗎?
其實中共在中日戰爭扮演何種的腳色. 小學時便曾聽外省的老師提過. (是養老鼠來咬自己米袋的腳色)
撲朔迷離話「七 七」
http://mag.epochtimes.com/030/3371.htm
突發奇想. 如果中國人因色戒這電影略知中日戰爭內幕(即中國共產黨的真面目). 李安不知道會不會變成中共的拒絕往來戶?
電影中有ㄧ幕拿中華民國國旗. 中共不知作何感想? (因為中共對李安在上海的拍片也大力支助與禮遇)
中國把色戒的床戲剪掉以後. 色戒變成愛國片了吧! 我不禁為中國人無法觀賞全版的影片感到遺憾. 不知道他們能從電影中領悟道些甚麼?
抗日戰爭中. 中共竟然常常"消失" .未與國民黨並肩合作. 內有玄機. 不是嗎?
其實中共在中日戰爭扮演何種的腳色. 小學時便曾聽外省的老師提過. (是養老鼠來咬自己米袋的腳色)
撲朔迷離話「七 七」
http://mag.epochtimes.com/030/3371.htm
| 檢舉 |
Posted by 撲朔迷離話「七 七」NON
at 2007年10月6日 17:32
聽聞中國來港的旅行團員們很多都趁機會在香港一睹沒刪剪的 "色、戒"。
| 檢舉 |
Posted by david to Non
at 2007年10月7日 02:22
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月7日 22:21
李安拍色,戒 CNN專訪吐露心聲 2007-10-06 12:45
http://news.pchome.com.tw/entertainment/cts/20071006/index-20071006124543070011.html
CNN專訪：可有不滿意的作品？ 李安：我拍片毫無保留 2007-10-06
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071006/index-20071006131914041319.html
洛城華人包場看【色，戒】 最佩服三場床戲 2007-10-08
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071008/index-20071008100329041003.html
《色戒》美國票房不俗 單院單日收一萬九千美元 2007年10月01日
http://movie.ent.mop.com/huayu/2007-10-01/26183.shtml
'Lust, Caution' has moments of great beauty, suspense
http://www.kidk.com/news/entertainment/10068581.html
【追風箏的孩子】涉性侵 童星收追殺令 將赴美避風頭 2007-10-08
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071008/index-20071008101618041016.html
Taiwan typhoon
http://edition.cnn.com/video/#/video/ireports/2007/10/07/irpt.typhoon.krosa.michaud.cnn
http://news.pchome.com.tw/entertainment/cts/20071006/index-20071006124543070011.html
CNN專訪：可有不滿意的作品？ 李安：我拍片毫無保留 2007-10-06
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071006/index-20071006131914041319.html
洛城華人包場看【色，戒】 最佩服三場床戲 2007-10-08
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071008/index-20071008100329041003.html
《色戒》美國票房不俗 單院單日收一萬九千美元 2007年10月01日
http://movie.ent.mop.com/huayu/2007-10-01/26183.shtml
'Lust, Caution' has moments of great beauty, suspense
http://www.kidk.com/news/entertainment/10068581.html
【追風箏的孩子】涉性侵 童星收追殺令 將赴美避風頭 2007-10-08
http://news.pchome.com.tw/entertainment/ettoday/20071008/index-20071008101618041016.html
Taiwan typhoon
http://edition.cnn.com/video/#/video/ireports/2007/10/07/irpt.typhoon.krosa.michaud.cnn
| 檢舉 |
Posted by cnn 訪李安 NON
at 2007年10月8日 11:34
因為不懂麻將。 色戒中打麻將的場景。我注意那些女人的眼神交流。其中有一人對王佳芝有嫌隙。 是吧？ 打麻將與床戲的份量一樣重。ＸＤ
眼神的表現在這部電影中也算是一個重點. 靈魂之窗.....
而濃濃的中國風。 可能這一次因為這部電影而炒熱。縱使老外不懂中國. 但愛是人類共通的語言. 我想他們一定可以從此片中了解. 我們無需擔心 (美國部分影評差 陳沖：意料之中！).
像一粒小小的石子投入平靜的水池中. 漣漪慢慢擴散....
眼神的表現在這部電影中也算是一個重點. 靈魂之窗.....
而濃濃的中國風。 可能這一次因為這部電影而炒熱。縱使老外不懂中國. 但愛是人類共通的語言. 我想他們一定可以從此片中了解. 我們無需擔心 (美國部分影評差 陳沖：意料之中！).
像一粒小小的石子投入平靜的水池中. 漣漪慢慢擴散....
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月8日 11:44
呀，"追風箏的孩子"搬上銀幕，不同的文化背景，屆時一定去看。
世界大同是要透過不斷的文化交流和通融，電影是最能普及的語言吧，李安要繼續加油。
早些時我曾留言(在月光之歌那篇)介紹過一部得獎的感人的中東電影 "Half Moon"，發覺在台灣也上演過了，不妨找 DVD 來看看，也適合 Weber 看的。
http://movie.iamcool.net/tw/moovi_detail.php?movieID=3439
http://blog.roodo.com/non2005/archives/3250343.html
世界大同是要透過不斷的文化交流和通融，電影是最能普及的語言吧，李安要繼續加油。
早些時我曾留言(在月光之歌那篇)介紹過一部得獎的感人的中東電影 "Half Moon"，發覺在台灣也上演過了，不妨找 DVD 來看看，也適合 Weber 看的。
http://movie.iamcool.net/tw/moovi_detail.php?movieID=3439
http://blog.roodo.com/non2005/archives/3250343.html
| 檢舉 |
Posted by david to Non
at 2007年10月10日 07:33
david :
謝謝你又提醒半月交響曲這部電影. 台灣已有dvd 可以購買. 真是一大福音. 今天就上網購買. 網路價：585元 . 全家同賞比去看電影便宜. 且可以珍藏. (網路購書很方便. 7-11領貨. 不用郵資. 且還打折)
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020019563
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookMD.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680275348007
謝謝你又提醒半月交響曲這部電影. 台灣已有dvd 可以購買. 真是一大福音. 今天就上網購買. 網路價：585元 . 全家同賞比去看電影便宜. 且可以珍藏. (網路購書很方便. 7-11領貨. 不用郵資. 且還打折)
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020019563
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookMD.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680275348007
| 檢舉 |
Posted by NON to david
at 2007年10月10日 11:01
剛在網上買了半月交響曲的DVD. 哇. 還送早場電影票三場. (也可以選擇放棄不接受) 住在台灣真是太幸福了....多多支持正版啊..感恩..
1.『四不像動畫祭』2. 電影情人夢 3. 功夫拳霸
1.『四不像動畫祭』2. 電影情人夢 3. 功夫拳霸
| 檢舉 |
Posted by NON NON
at 2007年10月10日 11:34
Lust Caution 影評在美國好像還算差強人意，在 rottentomatoes.com 得66% 的支持度數 (舉例比較 Basic Instinct 60%, Brokeback Mountain 86%， Mulholland Drive 81% )
http://www.rottentomatoes.com/m/lust_caution/
http://www.rottentomatoes.com/m/lust_caution/
| 檢舉 |
Posted by david
at 2007年10月11日 07:29