天堂的恩怨情仇NON NON

以下文章引用自藍月的網誌～月夜之風藍如海

這本書是詩人藍月獻給新婚妻子的結婚禮物。

在這個昇平的年代，唯有愛情才是深刻的唯一。詩人藍月傾其熱情，將生活中的最愛──寫詩，獻給一生中的唯一──蓉妹。

本書收錄的65首新詩，涵蓋藍月於純情愛戀時期的情詩、學生時代的理想、現實社會的反省，以及對親人的素描，這是一本多情的詩集，記錄一段溫柔的曾經。

書名：向妳本紀
作者：藍月
出版社：白象文化

 PC　HOME網路書店

金石堂網路書店

【作者】

藍月，本名陳奕澄，1978年份，台中市男人。高雄醫學大學醫學系畢，《明日報》個人新聞台《月夜之風藍如海》台長，個人部落格《生活在他方》。曾參與阿米巴詩社詩集《阿米巴詩刊2000年秋冬》及《阿米巴變形日記》編輯。

【前言】

這是作者情愛的印證與生活的預言。新婚的藍月，將過往歲月的滿腔詩情輯結成一本動人的書，獻給陪伴他、支持他的新婚妻子。這一本幸福的創作詩集，詩人藍月在實踐中找到自我的救贖，無論是溫柔的情歌、往事的回憶，還是時事的反省，詩人在他發聲的場域，剔除置身事外的詠嘆，誠實面對，重建新的秩序。題材多元，從學生時代阿米巴詩社的創作、寫給蓉妹的情詩、自我的反省，以及親友的素描，都呈現出詩人溫雅包容的風格，多情且溫柔。

【目錄】 

● 聽妳說烈火
【序】因為我們從未離開 ◎蓉妹
● 我卸下防備的沉靜
【自序】在眾人的熱血之前
● 讓熱水在心中燃至沸點，在兩眼打轉
● 走入純情的年代
● 妳藉音符的鏗鏘開啟封鎖的帝國
● 「那粗糙難辨的倩影，不只是創世紀的回憶」
【小小說】潔癖
● 我冷調的溫柔
【後記】給蓉妹的一封信
【附錄】關於藍月的二三事 ◎小米

IF – David Gates (BREAD)

.
http://www.youtube.com/watch?v=Q-22LPgdXhw

.

If a picture paints a thousand words,
then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me to.
And when my love for life is running dry,
you come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving
spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
then you and I would simply fly away. 

.
如    果    譯者：david kwok

如果一幅圖可描述千言萬語，
那為何我不能描繪你？
任何話語都描述不了我熟悉的你。
如果一張臉可以啟航千艘船，
那我該航向何方？
沒有一個家如你般感覺，
只剩下你使我尚有方向。
每當我對人生之戀逐漸乾涸的時候，
你即來把妳灌入我生命。
如果一個人能分身在兩地，
我都要與你一起，
不論今天明天全程伴著你。
如果世界慢慢停止轉動
直止死寂，
我仍要伴著你至終。
當世界完結的時侯，
每顆星辰亦一顆接一顆的熄滅，
而你和我也隨之飛逝。