2006年03月5日
RAINBOW BRIDGE

(NON NON 塗鴉)
想起一首詩:RAINBOW BRIDGE. 對於寵物只能陪伴主人(或主人陪伴寵物)20年不到的時間..我想是每一個狗(貓.鳥.老鼠..)主人最不能面對的.當那一刻真的來臨時.主人會像失去摯愛的親人一般.傷心痛苦.寵物不會說話.但眼神會告訴主人.它已察覺死亡的降臨.要與主人永別. 小孩一直會問這種關於狗狗寵物壽命有多長的問題.女兒幼稚園的外國老師送給孩子這首詩.讓孩子知道死去的狗狗會到那裡去了.不要擔心他們流浪街頭. |
RAINBOW BRIDGE
| Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so that they can run and play together. There is plenty of food and water and sunshine, and our friends there are warm and comfortable. All the animals who had been ill and old are restored to perfect health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again just as we remember them in our dreams of years and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing- they each miss someone very special to them, who had to stay behind when the beloved pet went away. They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks up -- the bright eyes are intent, the body quivers. Suddenly he begins to run from the group his body flying over the green grass, his legs hurrying faster and faster. You have been spotted, when when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The sweet loving kisses rain upon your face, your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your dear pet, so long gone from your life but never absent from your heart. Then you cross the Rainbow Bridge from together.
|
