June 30,2009
October 20,2008
日據時代的痕跡
悲春傷秋地哭完過完10/17的生日，
怎知隔天還是生日..農曆的....囧
老兩次XD
18當天中午睡過頭，匆匆忙忙地衝出門，直到搭上火車，才發現忘記帶手機。
平常我隨身都會帶兩支，公司的，私人的。
兩支都沒帶到。
結果一整個心神不寧。
在意手機沒帶到，想著可能有人聯絡我，然後我又聯絡不到任何人，心慌慌的。
下了課也沒心情到處晃，直奔回家。
再回程的火車上，遇到兩位可愛的老人家。
ㄎ，以年齡跟背景來看，她們可是跟現在紅翻天的海角七號中的友子奶奶類似呢!
火車是從高雄往屏東。
我在車上搖搖晃晃地看著西班牙文課本，晃著晃著就快要睡著的時候，
鳳山站到了，上來了兩個看起來年約70歲上下的老婆婆。
座到了我後面的位置，一路上兩個人感情頗好地閒聊....閒聊....閒聊.....
台語閒聊....中文閒聊....日語閒聊.....日語閒聊......日語.......?
啥?日語閒聊?我有沒有聽錯?
瞬間把我從半夢半醒中嚇醒，整個清醒之後，果然她們是交雜著日語再交談。
而且，還非常流利順暢，發音標準，遣辭優雅，用字複雜。
簡單地說，就是講得很日本當地人。
同時她們的台語跟中文也使用的非常在地人。
聽著聽著，好奇心就越重，忍不住就開口跟人家搭訕了(笑)
小心地用日語問兩個婆婆為什麼會說日文，兩位老人家也非常親切爽朗地
回答了我的問題。當下就聊了開來，當然我還是很小心翼翼，
怕自己日文用字太粗俗嚇到人家XD
才知道，原來兩位老人家不像我想的，才70歲出頭，而是已經80多了呢!
從小就接受日本教育直到"高中"畢業.....是"屏東女子高等學校"的同學.........
畢業於戰前，至今都六十幾年了呢......................
朋友多居於日本，同學會都幾乎在日本辦呢...........
千千千千千金大小姐啊啊啊~~~~
好吧，我超粗俗地，想到戰前女生還念到高等學校畢業，真的只有此感想了!
而且搞到最後還是大大大大大學姊啊XD
ㄎ，但是兩位真的看起來一點也不像已經有80多歲了，思考清晰，
反應跟回答也很快速，動作敏捷不拖泥帶水，下車的時候還無視火車跟
月台的斷差高度，輕輕鬆鬆就跨布跳下來，還嚇了我一跳。
本以為她們最多70歲，2008-70=1938 最多國小就戰爭結束了。
只受過小學校教育的老一輩，日文也幾乎都忘光了，記得的人會的也不多，
就是這樣我一開始才沒想到她們可能受過完整日本教育吧。
兩位老人家也一直稱讚我的日語說得很上手，發音也漂亮呢，好開心XD
希望兩位都能長命百歲，健康快樂囉!
怎知隔天還是生日..農曆的....囧
老兩次XD
18當天中午睡過頭，匆匆忙忙地衝出門，直到搭上火車，才發現忘記帶手機。
平常我隨身都會帶兩支，公司的，私人的。
兩支都沒帶到。
結果一整個心神不寧。
在意手機沒帶到，想著可能有人聯絡我，然後我又聯絡不到任何人，心慌慌的。
下了課也沒心情到處晃，直奔回家。
再回程的火車上，遇到兩位可愛的老人家。
ㄎ，以年齡跟背景來看，她們可是跟現在紅翻天的海角七號中的友子奶奶類似呢!
火車是從高雄往屏東。
我在車上搖搖晃晃地看著西班牙文課本，晃著晃著就快要睡著的時候，
鳳山站到了，上來了兩個看起來年約70歲上下的老婆婆。
座到了我後面的位置，一路上兩個人感情頗好地閒聊....閒聊....閒聊.....
台語閒聊....中文閒聊....日語閒聊.....日語閒聊......日語.......?
啥?日語閒聊?我有沒有聽錯?
瞬間把我從半夢半醒中嚇醒，整個清醒之後，果然她們是交雜著日語再交談。
而且，還非常流利順暢，發音標準，遣辭優雅，用字複雜。
簡單地說，就是講得很日本當地人。
同時她們的台語跟中文也使用的非常在地人。
聽著聽著，好奇心就越重，忍不住就開口跟人家搭訕了(笑)
小心地用日語問兩個婆婆為什麼會說日文，兩位老人家也非常親切爽朗地
回答了我的問題。當下就聊了開來，當然我還是很小心翼翼，
怕自己日文用字太粗俗嚇到人家XD
才知道，原來兩位老人家不像我想的，才70歲出頭，而是已經80多了呢!
從小就接受日本教育直到"高中"畢業.....是"屏東女子高等學校"的同學.........
畢業於戰前，至今都六十幾年了呢......................
朋友多居於日本，同學會都幾乎在日本辦呢...........
千千千千千金大小姐啊啊啊~~~~
好吧，我超粗俗地，想到戰前女生還念到高等學校畢業，真的只有此感想了!
而且搞到最後還是大大大大大學姊啊XD
ㄎ，但是兩位真的看起來一點也不像已經有80多歲了，思考清晰，
反應跟回答也很快速，動作敏捷不拖泥帶水，下車的時候還無視火車跟
月台的斷差高度，輕輕鬆鬆就跨布跳下來，還嚇了我一跳。
本以為她們最多70歲，2008-70=1938 最多國小就戰爭結束了。
只受過小學校教育的老一輩，日文也幾乎都忘光了，記得的人會的也不多，
就是這樣我一開始才沒想到她們可能受過完整日本教育吧。
兩位老人家也一直稱讚我的日語說得很上手，發音也漂亮呢，好開心XD
希望兩位都能長命百歲，健康快樂囉!
October 17,2008
祝我生日快樂
10/17
祝我自己生日快樂。
聽著祝福著或是悲哀著的生日歌曲，
眼淚一直一直掉，
真的，
祝我生日快樂。
雖然有時候真的搞不清楚，
要為什麼而快樂。
在這一天的開始清空該掉的眼淚，
接下來的時間，
我會讓自己一直，很快樂。
我想，我會，我應該，快樂。
祝我自己生日快樂。
聽著祝福著或是悲哀著的生日歌曲，
眼淚一直一直掉，
真的，
祝我生日快樂。
雖然有時候真的搞不清楚，
要為什麼而快樂。
在這一天的開始清空該掉的眼淚，
接下來的時間，
我會讓自己一直，很快樂。
我想，我會，我應該，快樂。
