春日．日和的神之吹息

http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/11/91/040010119123.html

今天跑去某家店買了這本FACTORY MADE 5的同人誌
因為最近迷上了椋本夏夜的圖
這本同人誌收錄了她之前的官方插畫設定
喜歡椋本夏夜的畫迷是一定不能錯過的
カーリー的小說內容很棒,但是插畫也一樣很萌(蜂蜜女好讚!)
不過希望高殿老師還記得カーリー的存在,僕要第3集啊(翻桌)
甚至因為萌上她的畫風而開始注意レジンキャストミルク(當然也是因為某人的"搧風點火")
最近應該就會去訂第1集來試閱,只是口味愈來愈跑向黑暗系了真不是件好事XD

...繼續閱讀

由於先把日文版給吃完了,所以可以在今天寫出心得
因為某些原因僕沒有看番外篇,接下來各位就會知道原因了
總之這是值得紀念的第二本日文書讀完
有的句子是自行翻譯,所以可能會跟中文書有所出入,這點請多多包含

扣除掉序篇的部分,正文來說如果切割成三部分
前半段主角是千夜子跟對主角訓話的燕,中段是綾,後段是冴子
不過整本故事其實女主角應該算是有馬冴子,她戲份佔最大
光篇名其實就是在說她本人了

一開始就是千夜子的朋友燕叫健一上頂樓,並且罵健一說他沒有身為千夜子男朋友的自覺
叮囑他不要跟冴子搭上,因為她會跟別人的男朋友一起睡覺(不只睡覺喔...還有怎樣請各位繼續看)
在這裡可以看到千夜子是個非常好的女孩,而且對自己的男朋友很忠心
還在自己要好的朋友面前幫男朋友說話
真的是讓僕先小感動了一下
接下來看到健一跟綾逛街的時候會曉得說綾真的很沒有生活常識
連在自己家附近都可以迷路個三次要健一回去找人...
然後不曉得自己這種裝扮很妨礙風化...什麼裝扮就是跟第1集差不多啦

接下來就是重頭戲了,說真的
僕在看這一段的時候可以說是非常火大
私下跟朋友聊天時還不小心罵了幾句髒話
首先冴子這麼說,我不是喜歡H,而是因為不跟別人H我就會無法入睡
你他XXX(以上髒話消音)
僕相信有這種精神障礙,就像戲言的小友一樣無法一個人爬樓梯,這種強迫症不見得沒有
但這理由不等於你健一就可以被對方推倒阿!!
就算有這種強迫症依然有別的解決辦法,有必要就這樣H下去嗎
第一次可以說是綾要硬吃,逃也不是不逃也不是,只給你選擇H的場所不給你要或不要
第二次能解釋成是被自己姐姐嗆了後腦羞所以推土機開了下去,還勉強情有可原,即使不是很能原諒但至少姐弟關係沒斷絕
第三次...僕該怎麼說才好,真的很不會從過去的事情獲取教訓
以事不過三的原則來看健一真的很人渣了
只會在那一直說自己不適合談戀愛,甚至在第三次H之前還說什麼對自己被綾逆推跟吃了實姐很愧疚,畢竟千夜子那麼努力的告白
覺得自己做了很過分的事就不要再犯啊
而且這次H的嚴重性,現在就看的出來,再下一集就會完全揭曉,不過先不明說
僕只要說這次的行為標標準準,不管從哪個角度看都是外遇
更別說明知道自己的行為是外遇還幹了下去,你O的(髒話消音)你對得起這麼愛你的千夜子嗎
就如同姐姐說的,連她都不行的話這輩子別想談戀愛了
明明知道會這樣還H下去,僕該說健一腦殘了嗎

然後健一跟冴子H了四輪,還真有勁阿
難怪你隔天上學會很累
還有更扯的事情,就是睡醒之後還打算續攤,燈關起來繼續玩是吧
雖然紀錄上沒有算進第五輪的H,不過有沒有就請自行解讀,王子的解讀是一定有,日文都說事故了
還想說在"那種"情況下如果能收手(停止)的人,真的可以說是聖人君子了吧
雖然後面補了說做了壞事的事實依然是不會改變的,不過前面那句話就讓人很火了
把事情帶到這種情況的人是你耶,就算到那種情況還是有收手的可能,只要你還在意女朋友的話
然後最後的最後,王子真的很痛心,還在MSN上跟朋友說僕哭了...
因為千夜子在學校還用很擔心的眼神關心主角說怎麼這麼一副很疲累的樣子
(當然啊,大戰四回合還完全沒有倦色的也沒多少人)
健一你居然敢背著這麼棒的女孩子外遇,僕已經懶得罵了,接下來各位可以自行想要怎麼罵
你不適合談戀愛,並不是因為任何外力因素妨礙你,而是因為你的個性實在太爛了,優柔寡斷又沒原則

僕第一次看一本小說看到這麼火大,真的是大為光火
寫完這篇心得後要趕快去看別本小說,應該會從紅或SHINO作二選一
這集的一切僕只希望趕快忘記,真的會讓人鬱悶又不爽

1."文学少女"と飢え渇く幽霊
2."文学少女"と繋がれた愚者

僕今天終於抵擋不了黑暗原力而下了訂單
沒辦法阿~~~那股心靈黑暗真是太對本王子的胃口了
真的有種口味微微轉向黑暗系的感覺...
不過心酸的是能夠討論劇情的人不多,雖然往好處想是迷的人也不會多
最後一定要說的是

遠子學姊,怪人也有怪人的市場啊~~~(抱一個

王子曾經有說過,不會跟別人在本版寫同一本輕小說的心得
但有個特例,就是這作品讓僕非常欣賞
這也可以當成是某種暗號,順便讓各位讀者看到何謂十人十色

看完文學少女後真有種作者被掉包的感覺,跟月兔公主給人的印象差太多了
不管是風格,還是劇情深度,都是非常大的落差
男主角井上心葉本來是個被出版社塑造的美少女作家
因為經不起壓力而無法繼續寫作下去,而暫時退出文壇
到了高中才因緣際會遇到了真正的文學少女天野遠子
而被拖入了文藝社再度拾筆寫作

女主角遠子不只是個愛書痴,而且還是個會"吃書"的怪人
邊看書還會邊把書頁給吃掉,這就算了還吃得津津有味把書頁描寫的繪聲繪影,所以才會標題寫她是美食家
然後每天社團活動時間會把心葉給抓來,還逼他要寫文章當點心給她吃
直到有一天有個學妹叫做竹田千愛的來文藝社希望有人來幫她寫情書給弓箭社一個喜歡的人叫片岡愁二
就這樣心葉被牽扯進了一個不得了的事件

這作品一直用人間失格的橋段來做穿插,提到說原作太宰治有魔力能夠讓讀者看他的作品就像看到自己的苦痛
如果如同劇中所說的心葉從看他的作品之中有非常的深切跟共鳴
或許僕也藉著文學少女的作者的描寫而有種自己也很了解這樣子的心靈黑暗的感覺
自己喜歡的人也同時是自己痛恨的人,看似矛盾但是卻讓人感到有點心痛
因為所謂的S是最了解自己的人,最能夠看穿自己小丑面具底下的真面目
S看似哪天會把自己小丑面具揭開,但或許也有某種涵義是希望對方能夠用真正的自己來活下去
作者分別用兩位S跟兩位與S非常親近的人,來表現出類似的發展會不會有不一樣的結局
在心靈的創傷之中究竟是會選擇背負陰影活下去,還是走出陰霾,亦或著有第三條路可走
在最後兩次的頂樓劇情其實是這作品的高潮所在,多看個幾遍都會有不同的感受

文學少女最讓僕印象深刻的橋段其實是千愛要從頂樓跳下去的時候
千愛跟愁二從一般的角度來看大概有人會說,他們只是希望誰能夠遞出橄欖枝來拯救他們,就有如求生記號一般
但僕認為當時他們真的都想死,而且死意很堅定,因為他們體會到了無限的絕望
就像是自己殺了對方一樣,這種悔恨是很難撫平的,而且殺的還是最親近自己也是自己最恨的人
更何況所謂的罪惡感還不是自己殺了對方而是有著更悲痛的原因,這裡就賣個關子吧
所以愁二只能夠跳下去,因為戴著面具壓抑自己的真實個性已經讓心靈殘破不已,才會無法挽回悲劇的結局
回到王子最喜歡的這一段
心葉死命的衝上頂樓,為了不希望過去自己眼見的慘劇再度重演
他努力的想要擺脫過去的陰霾,卻又不是像添田那種一直以來內心有鬼只是想自私的逃出黑暗世界
心葉選擇努力的面對這深層的陰霾
但最精采的應該是遠子後來趕到頂樓抓住千愛
並且用太宰治的其他作品來說服千愛,也就是所謂的解鈴還須繫鈴人
如果作者是選擇用"你還有美好的前途","不要輕易放棄未來"這種cliche來收尾
整部作品反而就毀了
人間失格或許是太宰治的最後結局,但是他的作品並不是都充滿著黑暗跟憂鬱
其實用太宰治其他作品舉例,這也是有要說服對方多方的思考,才不會因此走進死胡同而無法自拔
馬克杯的摔落,雖然當時輕輕帶過到最後才有再作補述其中的涵義
不過也有種要選擇帶著悔恨死去,或著走出陰影繼續活下去,馬克杯可以說是種有形的綑綁

有人選擇背負著罪惡活下去,有人決定要面對自己走向光明
雖然僕舉出印象最深刻的劇情是屬於光明的那一面
但如果沒有作者之前深層的心靈黑暗的描寫與鋪陳,是絕對無法深深感受到光明的可貴
這裡也帶出一個伏筆就是心葉的過去,有人在頂樓當著自己面前跳下去
這無盡也可能無解的精神創傷,之後究竟要怎麼解決?是跳脫出內心的罪惡感還是選擇抱著陰影活下去
雖然阻止了千愛在自己眼前跳下去,但是對自身的精神創傷的痊癒卻還有一段很長的路要走
心葉的這段過去可以說是滿大的爆彈伏筆,可以肯定的是之後還會帶到,因為當事人的全名後面有出現
這心得看了一下其實沒有完全表現出僕對這種心靈黑暗的感受
只能夠用一句話來表達這一切
王子也跟心葉中了太宰治的魔法一樣,中了野村美月的魔法也說不定
套著某前輩的說法,就是融入了裡面的劇情之中吧
話說看了文學少女後有好幾個小時僕看不下去別的作品,像是中了原子彈一樣

前面看似歡樂的劇情,到後面突然180度大轉變,這種驚奇的反差
對於人心黑暗的描寫跟尋找人生的答案
文學少女在輕小說最厲害拿到第8名不是沒有理由的,王子很後悔沒有早早就去買日文版來看
王子其實對心靈黑暗的作品一直有某種特殊的偏好,如果對這類作品有興趣的讀者
文學少女是可以去嘗試的,應該說絕對要去嘗試才對,心得寫的有點長了而且是想到什麼就寫什麼
大概會沒有人想把這種心得看完吧

滿高興今天認識了尖端的翻譯Hana前輩
多了一個人能夠交流翻譯上的分寸拿捏與談心,感覺真的很愉快
沒想到自己經營清風的輕小說版如此的有成果
也碰到了不少優秀的前輩,甚至還有編輯來路過...
然後去跟一個好久不見的網友在MSN聊了一下
真高興他還記得僕
今天真的是滿快樂的一天,所以想著無論如何都要紀錄下來才行