我在159號

立威廉為自由時報讀者，特地手寫【綠光森林】的拍攝日記，還不小心爆料阮經天來探劉品言班的趣事，中文版如下： 2005年12月12日的日記
　
今天的通告比平常晚，早上八點半到陽明山發現花園即可，這樣我我就可以六到七點之間多睡一個小時，從這部戲拍攝至今四個月，拍攝的辛苦使睡覺成為一件很奢侈的事。
　
今天的拍的是第十集的部分戲，屬於比較不費力的戲，像是蘇菲（劉品言）、我媽媽和我第一次共同共進晚餐的戲，我還真喜歡拍這類戲，這樣我就不必記太多對白，而且對話內容也較口語。
　
因為我的角色總不是為某些人或事抓狂，就是經常咆哮，所以使用的字眼都比較艱澀，很多話我根本從沒聽過，但我得講的很流利。不管怎樣 ，這總是中文進步的一種方式。
　
今天還有一個場浪漫場景，就是我要送蘇菲生日禮物，比起之前在只有十度的關西山上，向她告白接吻那場戲比起來，這場戲真是太容易了，更別提那時竟然還得淋雨，全身都是濕的，今天真是快樂的一天啊。
　
有趣的是，從午餐後到晚上那段時間，每個鏡頭和鏡頭中間，我開始不斷地打瞌睡，馮凱導演很體貼地點杯咖啡給我，我想是因為舒適又溫暖的工作環境，讓我感覺很想睡覺。
　
小天（阮經天）今天沒班，卻很貼心地帶一堆食物來探班，很不幸地他帶來的雞腳和豌豆，我不敢吃，其他現場每個人都吃得津津有味。
　
喔﹗我忘了提今天有趣的場景，就是學務長把炮媽綁起來，自己代替她來向我媽媽和我諂媚，看到炮媽被綁起來的可愛樣子，每個人都笑得好開心，我很期待看到第十集的播出。
　
今天在晚上六點前就結束拍攝，真是好快啊，我最恨拍夜戲了。也許我還來得及回家卸妝後，到健身房運動，我喜歡運動，但自從拍這部戲後我就很少去了。
　
好 ﹗我得停筆了，明天我得前往苗栗的栗天庄拍，路程遙遠，我得盡早就寢了，晚安﹗

（英文／立威廉 中文翻譯／易慧慈）本文轉載自「自由時報』

【線上購書】

綠光小學架在操場上的黑板，早已成為演員的留言版了。歐文、蘇菲、威廉在綠光小學的黑板上，簽下自己劇中的名字。「Sophie」的i字上有個愛心符號，這是劇中蘇菲特殊的簽名記號，就是這個記號，讓威廉確定自己朝思暮想的女孩就是蘇菲。

綠光村的口號：「飛鳥衝！山豬衝！我們一起衝衝衝！」蘇菲歡樂地在綠光森林中奔跑，喊起綠光口號「飛鳥衝…」，沒想到真的有飛鳥快速衝向他，跟蘇菲撞個正著，讓聞聲見蘇菲與飛鳥的對撞的威廉，更忍不住大笑，這應該就是愛情吧！只有真正的愛情會讓人放鬆，讓人變成一個單純擁有幸福的人。

歐文承諾交往五年的女友費歐娜，給他三個月內確定蘇菲的感情在他自己心中的意義，如果三個月到了，他還是沒有辦法確定，他就跟費歐娜結婚！愛情的世界裡，男人的一個承諾，對女人來說往往是一種安定的力量，讓女人在愛情中活得更自在，更有自信，這也是歐文跟費歐娜之間，關於成熟愛情的信任。

這是在辦公室的威廉，露出了難得的笑容，因為他正在讀著蘇菲寫給他的「情書」，而這封情書其實是蘇菲的「討好信」，蘇菲只是希望威廉可以幫忙蘇菲，不要關掉綠光小學，所以大費周章寫了一封情書給威廉，希望威廉可以因此對自己有好印象，說真的，這個方法實在特別，但是，這就是綠光森林中的蘇菲，憑著一股傻勁，因為他一直認為，只要相信，就能看見幸福綠光！

這是伯爵夫人來到威廉辦公室，想要給他驚喜的一場戲，看得出來威廉執行長跟夫人母子情深，其實真實生活中的立威廉，跟媽媽的感情也很好，可能因為這樣，所以他在詮釋母子的戲的時候，特別有感覺吧！威廉說這次拍綠光森林，他連續感冒發燒中暑兩個禮拜，媽媽聽了很心疼，我聽了也心疼了！威廉，加油！You can make it！

男人對男人永遠是充滿衝擊與力量的。

這是一場威廉誤會蘇菲的戲，歐文氣憤威廉不用「心」看人，所以誤會蘇菲。而在這一場誤會之後，威廉才開始體會用「心」看人的感受。

真的，我們常常用常理去判別自己以外的人，卻忘了除了要張開眼睛，還要打開心胸去看別人。

拍綠光森林真的很辛苦，因為綠光森林是在冬天播出，為了呈現冬天的感覺，威廉必須穿上厚重的西裝、大衣以及圍巾演出。立威廉說，他來自熱帶的新加坡，所以台灣的氣候對他來說沒有新加坡那麼酷熱，但是在夏天穿冬衣真的是一種酷刑，還好他的頸部以上不太流汗，所以畫面上的他看起來還是充滿氣勢的王子，只是，這一場戲拍下來，大衣跟西裝下的襯衫早已溼透。