在北京看草莓音樂節，曉舟帶去買CD，買了一些回來，自用與送人。

十分喜歡Carsick Cars，中國80後的搖滾勢力真不容小覷。難怪Sonic Youth那麼喜歡他們。

This indie band from China is soooo cool~~~

我要把這首「廣場」的歌詞貼出來：

廣場

他整夜的坐在廣場裡面

等待著他的救星出現

他也許就站在你的面前

注視著你成長的一切

這是一個沒有希望的廣場

這是一個沒有希望的廣場

這是一個沒有希望的廣場

這是一個沒有希望的廣場

廣場上曾經奔跑的青年

如今已經失去了他們的信念

而你整夜的坐在廣場裡面

等待黑夜夜吞噬你的一切

這是一個沒有希望的廣場

這是一個沒有希望的廣場

這是一個沒有希望的廣場

這是一個沒有希望的廣場

我們被釘在平面上，

而世界卻是多維的。

我們意識到了，

卻苦於無能得知真相。

然而，並不需要知道！

我們得去愛，

去相信。

信仰是有愛相助的知識。

*塔可夫斯基

Oh yeah they say the past must die for the future to be born,

in that case die little mother. Stomach in. Chest out.

On your marks. Get set. Go. Now, now that you’re free,

what are you going to be?

And who are you going to see?

And where, where will you go and

how will you know you didn’t get it all wrong?

Is this the light of a new day dawning?

A future bright that you can walk in?

No it’s just another Monday morning.

Do it all over again oh baby. La la la…

* Pulp

 “ Monday Morning”

from 《Different Class》

ningville:

Jarvis Cocker. You know me. No music no life.

I can only live with music when I cannot write nor read nor talk.

Next life, if possible, I really want to be a musician like you.

Here, now we have all this blah blah blah non-stop 24-hour fuss,

I can only find refuge in your music your lyrics.

Stay with me, don’t let go.

I’ll come to you, from Sunday morning to Monday morning.

悼巴勒斯坦詩人Mahmoud Darwich

8日9日逝世，享年67歲，巴國舉國哀悼。

薩依德的戰友。一直留守巴勒斯坦。

那年，因張翠容的採訪而認識他，

聽說他風趣又親切，愛國情深。

和她譯過他的幾首詩，

都喜歡得很。

張曾邀他來港演講，他說既然我的詩集也沒有

中譯本，我來幹甚麼？遂拒絕。

去年在巴黎亞拉伯世界中心找到

法文譯本《在這地上最後的一夜》

遲些日子得空或試著譯些段落，

以表哀思。

c’est difficile de te quitter,

mais c’est aussi difficile de t’aimer.

l’amour n’est pas possible ni l’amitie.

donc, j’ai decide de partir,

pour quelque part tres loin de toi et de moi.

demain, oui, demain, je vais partir.

mais, aujourd’hui, tu me manques

pour la derniere fois.

*Mlle chat-chat

je n’ai besoin de rien,

de personne.

je suis contente comme
je suis.

*Mlle. chat-chat

《L’amour quotidien》

how i love the works of Chagall.

總有一天我們都死去

丟掉名字的回憶再沒有意義

總有一天我們都忘記

曾為了一個越演越爛的故事傷心

總有一天我們都嘆息

笑著緬懷有過的愚蠢的美麗

就讓現在過去

*蘇打綠

「這天」節錄

收錄於《無與倫比的美麗》

ningville:

12 june, 2008

sodagreen concert @hk,

the best live of the season.

other lousy performers should be

ashamed of themselves

when they see this.

For Angel D

I won’t say that life is like a box

of chocolates.

It’s not true ‘cos we sometimes

(or often) get something very nasty.

Life does not necessarily promise sweetness,

nor fun, nor wonders.

Life is more like a task, a long long journey…

Full of ups and downs, but not necessarily ups after downs,

nor downs after ups.

Life is simply unpredictable, we can’t tell,

we can’t refuse, we can’t return.

Nothing else we can do, except to accept with courage

whatever comes forth,

be grateful when there is sweetness,

be nice to yourself and seize the day…

You’ll be fine. I know you will be.

I want to sing you a song,

about me and you went to

Kowloon Tong,

we have to be very strong,

if we want to do something

very wrong.

* My Little Airport

浪漫九龍塘

ningville:

this local indie band is really

"something".

went to their concert with w,

met ernest and other

long-time-no-see friends.

i said to ernest,

let's join again next time.

it's always good to be around

with nice people who also love

nice music.

i especially love the song

讓我搭一班會爆炸的飛機

but i think it'd be too sad to

post the lyrics here.

how can one be so sad

and so sweet at the same time?

sad in a sweet way,

sweet in a sad way....

yet, this is what the truest world is,

what the truest life is.

朋友i和我一樣，都很喜歡Sunday Morning. 我沒有和她討論過。

或許因為我們都喜歡Velvet Underground的《Sunday Morning》。

當然還有別的原因，使我那麼喜歡星期日早上。如果每一天都是星期日早上，那真是不得了不得了……

Sunday morning
Brings the dawn in
It's just a restless feeling by my side
Early dawning
Sunday morning
It's just the wasted years so close behind
Watch out the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all


Sunday morning
And I'm falling
I've got a feeling I don't want to know
Early dawning
Sunday morning
It's all the streets you crossed, not so long ago
Watch out the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all


Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning

那些平時看起來
巨大無比的幸福
或者痛苦，
記憶或者忘卻，
功業或者遺憾，
一旦進入經度與
緯度的坐標，
一旦置於高空俯瞰
的目光之下，
就會在寂靜的山河之間
毫無踪跡——
似乎從來沒有發生過
也永遠不會發生。

*韓少功

《山南水北》

給未來的我：

但願你會記得現在的我。

現在的我上


*ningville
回覆
aliceforgood
(http://blog.roodo.com/aliceforgood)
的Dear Future Me
遊戲：
給未來的我寫一封信。

我只不過為了儲存足夠的愛

足夠的溫柔和狡猾

以防　萬一

醒來就遇見你

我只不過為了儲存足夠的驕傲

足夠的孤獨和冷漠

以防　萬一

醒來你已離去

*夏宇

「冬眠」

摘自《備忘錄》，１９８４

小寧眉批：

夏宇最新詩集

《粉紅色噪音》

朋友正火速從台灣捎來

給我。萬分期待。

Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,

But it'll be alright,

Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,

And never let the winter in,

And it'll be okay like everyone says,

 it'll be alright and ever so nice,

We're going out tonight,

out and about tonight.

Oh, whatever makes her happy on a saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

*Suede

"Saturday Night"

performed by Brett Anderson

14/08/2007, Wanchai,HK

from ningville：

There is nothing more touching and naturally high than

rocking with your once favourite bands/singers.

Above all,

we were once so much in love.

小四：

小明，你不要害怕，

要勇敢一點。

有我在你永遠不需要害怕。

我會當你一輩子的朋友，

我永遠不會離開你，

我會保護你。

小明：

我誰都不要，誰也幫不了。

*摘自

《牯嶺街少年殺人事件》，1991

悼楊德昌

1947-2007

後記：

還是把邊欄移來這裡，置頂。

那天晚上，和L結伴去聽一場台灣獨立樂團的音樂會，開場前，她把臉湊過來說楊導逝世的消息，話說出口，我和她都不知如何反應。

我想的是一個月前，我在台北牯嶺街小劇場的一場練習，出發前在家裡重看的《牯嶺街少年殺人事件》。練習之後，當夜，Y和我散步，從晉江街走到溫州街，途經辛亥路天橋。有一陣子和J時常夜半路過，我們總會談到《一一》的某個場景，即在那天橋下。又有一陣子，即我旅居台北的一年多時光，2003-2004年中期間，常在東區瞥見楊導的身影，我總是像小影迷遇見偶像般興奮，倒是身旁台灣友人平靜若常，大概是早已習慣偶像也是鄰人/鄉人。

聽完音樂會回來，看到出門前貼的「記七一」，就把邊欄裡侯導的幾句話改了，放上我喜歡的小明小四。但原來還是很難過。喜歡電影的人是明白這種心情的。

我甚至可以告訴你

金礦和星空的淵源

山城和海市蜃樓的血親

但我實在不能向你描述

一種被棄

又獨自發光的心情

*羅智成

「星星邨」節錄

摘自《傾斜之書》，聯合文學

小寧眉批：

讀Joan Didion

《The Year of Magical Thinking》

(有中譯：奇想之年)

有感。

The reason for living is to express..

To express hate…

To express love…

To express integrity and ability

All intengible things

*Louis I. Kahn

1960s美國建築師

小寧眉批：

近日做了些小小的傻事，

成了大大的笑話，

自己臉紅，

好友也笑。

以後不做同樣的傻事。

以幽默的態度

嘲弄可笑的命運則無妨。

總有一些靦覥的音符群給踩扁

——總有一些怪劇發生；在這兒

在露珠們咄咄的眼裡。

周夢蝶

「四月」節錄

摘自詩集《還魂草》

小寧眉批：

記四月。

說不說話

不那麼重要了

夜空裡

低飛過銀河的白鳥

翅膀結了冰

生命正一點一滴離開我們的話題

還是得隱忍著

看著彼此

不為周圍 

一棵一棵撤去顏色的 童話森林

分心

*駱以軍

「金牛之歌」節錄

摘自詩集《棄的故事》

小寧眉批：

思想起

某夜與L及

另外兩人夜話，

他們讓我覺得自己不是

過客，而是歸人。

離開的時候，

我有點捨不得，

圍在一起取暖的感覺。

And tears hand me a shovel

Saying break beneath the crust

That binds earthly skin

And buries all the trust

Somehow trust was caught

Between the cracks on my lips

And the scars in my heart

And this burden on my hips

I love you Mama you sweet…

*Lucinda Williams

“Mama You Sweet”

《West》,2007

小寧眉批：

給K。

快樂有時。

憂傷有時。

時間不能治癒傷口。
時間傷害已癒之傷。

小寧眉批：

記得法國導演Chris Marker
好像也說過類似的。

港台電視節目十年一齣戲，
我選了《春光乍洩》，
導演F說上周播出來了。
我沒看到。
V倒看了，還給我錄影留念。

十年，1997年。
時間。

別像我一樣，

早早離去，

沉潛的生涯難捱，

但如果多撐兩天，

便可以見到溫暖的春天。

*邱瑞鑾

《一個普通讀者的法式閱讀：

布朗修哪裡去了？》

漫遊者，2007年版

小寧眉批：

前陣子，

住巴黎的j來，

往我城的中央圖書館

晃了一個下午。

又到對面的大公園散步，

找到台灣相思。

(結果第二天晚上我就

散步去看樹。)

回來跟我說起這本書。

作者是我們都認識的。

我想起在巴黎的一面之緣。

讀著這本書，

想像她每天在圖書館用功的身影。

這是最近我常放在背包裡的，

寧靜之書。

那是藍色九月的一天，

我在一株李樹的細長蔭影下

靜靜摟著她，我的情人是這樣

蒼白和沉默，彷彿一個不逝的夢。

在我們頭上，在夏天明亮的空中，

有一朵雲，我的雙眼久久凝望它，

它很白，很高，離我們很遠，

然後我抬起頭，發現它不見了。 

‧布萊希特(Bertolt Brecht)

“回憶瑪麗‧安”節錄 

*** 

親愛的格弟菲：

我花了一個長長的冬天無所事事

與瑪麗安在一起讀書以及做愛。 

*楊澤
“給格弟菲”節錄

小寧眉批： 

我想像瑪麗安

讓詩人深深想念的情人

美麗而溫柔

聰明而不多言

偶爾耍些無傷大雅的小性子 

關於瑪麗安

就只有回憶