March 16,2007
廣州練習場:八月寧靜 誦讀‧回憶

不如我們重新開始,在廣州。
演出者:陳寧(塵翎)
日期:2007年3月31日(星期六)
時間:下午4時-6時
地點:廣州市海珠區南泰路168號2號樓807 Park 19藝術空間
(南泰百貨批發市場管理處8樓)
主辦單位:《21世紀經濟報道》讀書版
場地贊助:Park 19 藝術空間
粵語演出,免費入場,座位有限,歡迎留座。
查詢電話:(86) 20-8739 6013 小瑪
終於敲定了場地和演出日期,感謝各位廣州友好的幫忙。
場地是小瑪找來的,說是一些藝術工作者的工作室聚集之地,也常有小劇場演出。我看地址是在一個批發市場附近,就覺得歡喜,感覺充滿庶民生活的氣息。
也喜歡Park19這個名字,有點「停下來,抖一抖(廣東話休息的意思)」的意味。
謝謝迢迢替我畫了地圖。我原以為迢迢是女的,最近才知道是男的。我以前在《21世紀經濟報道》寫「搜靈記」專欄時,他曾替我的文配過圖,那些線條和意境很細膩,我真以為是個敏感而清靈的女孩(錯誤的性別偏見)。
在廣州再做一場練習場,很大原因是這個城市說粵語。是的,演出語言仍然是粵語。
雖然有許多外地人住在那裡,但憑我對他們適應能力的觀察,我大膽推算他們即使不曉說也會聽得懂。(識聽唔識講。)如果我猜錯了,請原諒我。但也不妨來看一場粵語的誦讀劇場,就當一次聆聽練習,互相交流。
完場後,可以聊聊天,喝喝茶或酒,吃點小點心。
北京的朱寧送來一句宣傳語:從春光之末到人間四月天,時間擺渡。
香港那一場,在一月底,可以看看這裡:http://blog.roodo.com/ningville/archives/2679034.html
必須鳴謝(排名不分先後):Park 19藝術空間、《21世紀經濟報道》讀書版、沈顥、小瑪、李二民、吳文尚、花兒、迢迢。還有各位在遠在近打氣的友好們。
January 29,2007
練習場‧之後
終於完成了。
謝謝到來的朋友,認識的,不認識的。
謝謝
阿蕭負責音響、Bernice負責背景圖片投影、傲霜負責接待。阿麥書房主辦。藝術中心贊助場地。
練習場結束後的聊天環節,謝謝文學評論者陳智德口述他半夜寫成的《八月寧靜》千五字書評,他的嚴肅與認真,令我檢視陳寧作品時多了一些角度。
因不想活動太晚結束,當時未能聊更多。但我也希望聽到大家對「八月寧靜 誦讀‧回憶—練習場」的意見。
散場後,收集了一些提問,或許可稍回應一下。
關於誦讀,有人問我,廣東話是適合誦讀的語言嗎?
答:當然適合。廣東話其實是很優雅的語言,音律多、有層次。我希望透過這場誦讀,把書面文字帶返語言現場。
練習場的配樂,可以說一說嗎?
答:練習場席上有音樂專家,她一聽就聽出我的配方:前半段是小津電影配樂,主旋律是「晚春」、「獨生子」;後半段是法國作曲家Erik Satie。都是我喜歡的音樂。我很期待這個研究流動聲色的朋友的進一步討論。
為甚麼不拍照不攝錄?
答:這是回憶守則。希望觀者把這場「練習場」留在回憶裡,如果要再敘述轉述,就要透過文字(語言)。
有些事情發生了,如果不被記載下來、說出去,就好像沒有發生過一樣。這個「八月寧靜練習場」是在座數十名觀眾的共同回憶,如果它以後沒有再被提起,也沒有照片或錄像憑證它的存在,就可以當作從沒發生過。
散場後,有一個愛寫東西的女孩子跟我說她會寫點觀後感,把她在劇場中感受的與經歷的寫出來。十分歡迎。這樣,不同的再述,將體現出個人對某件事的不同回憶。我衷心期待著。
歡迎繼續交流和討論。
關於:
《八月寧靜 誦讀‧回憶——練習場 A Reading of Memory》
五小節:旅人、時間、過客、昨日、Hier。
演出約長40分鐘。
演出者:陳寧 (塵翎)
誦讀本、音樂編排、背景圖片、舞台設計:陳寧(塵翎)
音響控制:蕭曉華
背景、舞台監督:陳國慧
協力:謝傲霜
主辦:阿麥書房
日期:2007年1月28日晚上八時
場地:香港藝術中心麥高利小劇場
追加
後記:
回應裡有一些觀後感的連結,有興趣的讀友可去看看,
關於「八月寧靜練習場」,屬於別人的回憶。
另,其他讀友如也寫了感想,歡迎留言附上連結,感謝。
January 15,2007
八月寧靜 誦讀‧回憶——練習場

一場誦讀,一場回憶,關於八月寧靜。
日期:2007年1月28日(星期日)
時間:晚上八時
地點:香港藝術中心麥高利小劇場
免費入場。
主辦單位:阿麥書房
場地贊助:香港藝術中心
留座及查詢電話:3582-4840
絕對不是甚麼專業的劇場演出,也因技術和資源所限,製作將會極為簡單。
這僅是野人獻曝的率性「練習」,而非更嚴謹的「讀書劇場」。
如有失禮失準失儀之處,請見諒、勿見笑。
(專業的劇場作者,我認識馮、潘、梁……等等。我希望更多人去看她們。)
選在小劇場,
喜歡其閉密,(你知道,閉密之於回憶的重要。)
喜歡其親近,(你知道,不管有沒有人,有多少人,我們很close。)
喜歡其狹小,(你知道,自哪裡來,往哪裡走。)
喜歡其自由、不煞有介事。(你知道,這僅只是一個練習,形式與內容不拘。)
必須鳴謝:
牛津大學出版社。
阿麥書房的James、Bernice及其他店員們。
黃志輝的義務海報設計。
陳智德的下半場義務發言及文學評論。
所有一直在明在暗打氣支持的友好們。