September 23,2008
風再起時
又是八號風球的晚上,難以想像,感覺九號風球才落下沒多久。
早兩個月前,有內地雜誌約稿,寫一篇講巴黎精神的文章。結果我寫了一篇講認識一個城市的三個階段、三種方法。
我想這大概是我對書寫巴黎的一個總結,往後或不會再這樣寫這城市。但不代表它已遠離我,反而,它是滲透到我的生命裡了,還會以別的形式出現。
我又期待,紐約會在我身上發生甚麼作用。一個季節,說長不長,說短卻也不短。就當是一段短暫的戀情。
並不迷戀不同城市之間遊走的感覺,只是如果生活許可,每隔一段長日子,可以換一種生活方式,走路與呼吸,即是很好。我知道自己是幸運的,所以已不敢索求更多。只但願珍惜。
*** ****
A la recherche de Paris
巴黎,三層城市,三段路。
撰文:陳寧
後來,我又離開了巴黎。
可是這次的離開不再一樣,我可以回去,或者不回去也可以。我已經完整。巴黎不再是一個城市,一個特殊地理空間。對我來說,它是一堆印象,一些符號,一種感覺,一種氣質,一個可自由添注意義的場所。它跟隨著我,我可隨時隨地進出穿透,就像一個自己的房間。
這樣的過程,最少經歷三層。不至於比擬但丁《神曲》的試煉,卻也是必經的三個段落,三段路。
第一層巴黎,也就是蛋糕的外層,最甜美的頂部。那是屬於遊客的花都,瀰漫著各式各樣的塞納河畔童話,以各種現代媒體傳播方式滲透至全球,凝聚了物欲的美、時尚的美、藝術的美,只要隔著一些距離,懷著一點想像與浪漫思緒,這層巴黎要多甜美便是多甜美,從不拒人於千里之外,從不令人失望。距離令想像變成無限,因不能長久擁有而令熱愛不斷升級。
這層像玫瑰人生一樣的巴黎及其生活,止於門外,止於點到即止,止於年份極佳的紅酒,止於米其蓮三星餐廳,止於羅浮宮,止於聖羅蘭,止於香榭麗舍大道,止於左岸,止於Edith Piaf,止於路邊咖啡座,止於日落,止於所有夢想形成與幻滅降臨之間,止於第二層的階梯之前。
假若沒有經過第一層的洗禮,第二層不會來得太深刻。C’est la vie。這就是生活。La vie,生活,生命的核心。法國人掛在嘴邊的口頭禪,那麼輕鬆那麼瀟灑,並不真的輕易可得,也不是人人說得如此自然。
唯有住下來,住得夠久,久得對於城市的愛與恨,終於在天秤上拉成平手,這才是真正的城市生活。
巴黎就如所有大城市,有著所有城市該有的麻煩與惡疾,所有現代問題,種族問題,環境問題,貧富問題,寵物問題,人際問題,在你門前也在我門前,在左岸也在右岸,在蒙瑪特也在蒙帕納斯。北京的不可愛,巴黎不缺,上海的煩人,巴黎有更煩的,香港的鬱悶,巴黎源遠流長。全球化都市危機,巴黎不曾缺席。它不是烏托邦,不是理想國,甚至仍然是否文化之都也成疑,它是實實在在的生活場所,時刻試驗著城市人的耐性與風度,偶爾(是的,偶爾)給一些甜頭,讓日子可以過下去,c’est la vie,生活就是如此,還可以怎樣。
直至第二層,從旅客過渡成住客,我才開始愛上巴黎,雖然它曾經使我極度沮喪與困惑。無非是卡夫卡式的官僚思維與行政作風,無非是掩也掩不住的階級與貧富兩極現象,坦露在大街小巷路邊的歧視與邊緣,讓人不忍觀之,無非是生活本身的沉重教人疲累。當一個稱職的巴黎人,必須有一點幽默感。而法式幽默不若英式幽默的內斂,它是坦蕩蕩的,嘲人也自嘲,公然調侃,不留餘地,食色性也發揚光大。用很多話語很多華麗的辭藻,來指示一個顯明淺白的道理。一如那些煩瑣龐雜的官僚架構,層層疊疊只為完成一件事。小事化大,大事化更大,災難卻給日常吞併,在細節中消毀。
法式生活是關乎細節的生活,喋喋不休沒完沒了。如新浪潮電影裡說不完的對白,永遠沒有離席時刻的飯宴,一桌子的牢騷,一街的悠閒散漫。那是一場終點永遠延後的慢跑,耐性,耐性,耐性。熬得住,就會看見出路,然後,活了下來,終於與城市同生共死,呼吸協調。
這時候,巴黎是我喜歡的生活場所。早晨,午後,傍晚,夜深。一天只做一件事不打緊,人世匆匆,何必急著趕路去死,且拉出路邊咖啡椅,坐下,呷一杯黑咖啡,發呆或閱讀。沒有人會打擾你,你也懶理別人,只想專注目前。或去市場買菜,聽商販說「今天好日」,捧一條長麵飽過馬路,在日光裡跟鄰居打招呼,Bonjour!每一天都是從「好日」開始,直至日落,也不忘記Bonsoir(好晚上)。這個無處不在的「好」,隨意而真心,是所有日常作息的底色。有時候,為了提振精神,我一個人,到市場買一束花, 跟花販交換一句:Bonne Journée!這跟在倫敦說Have a nice day不太一樣。那微妙的分別,與語言無關,與態度無關,而實在是文化的小小差異。差異,在漫長時間裡顯出它的價值。城市人依照自己的心意,過自己的日子。
塞納河是重要的。我長住過的城市,都有流水。維多利亞港、泰晤士河、淡水河、塞納河。流動的水,使人心寬敞與溫柔。不執著前事與未來,只晃蕩於片片的粼光與波影,隨遇而安隨心而行。跟其他城市的流水比起來,塞納河最可親最有生命力。它張開兩臂,讓兩岸成為居所,包容各式各樣的巴黎人。所有人都可輕易走到它身邊,在岸邊竭息、歡舞、戀愛,或哭泣。它讓愛成為romance,與心愛的人在塞納河畔喁喁細語,或野餐或看風景,是此後雙方都會記得的場景。跟誰談戀愛或許不是最關鍵,在塞納河畔談戀愛卻是一世難忘。一個女孩曾跟我說,男友在塞納河畔的樹影下第一次吻了她,後來看見他們兩人吵架,我總會想起那一幕,雖然不在場,卻也總記得愛情萌牙之初的珍惜與溫柔。
塞納河讓城市生活充滿生趣,日常背景多了流動的美。夜裡的塞納河,像聆聽者,默默吸納城市的不安與憂煩。給流浪者庇蔭,給酗酒者清醒的小角,給同性戀者情欲壓抑者的愛床。給失敗者伴奏,給軟弱者安慰,給予華美同時給予頹唐,無分彼此。跨過它的大橋,有嬌美有雄偉,都只是為了在河道上停留、駐足。關於巴黎的所有事物,我所鍾愛的,我都可以帶走伴在身邊,唯有塞納河,無法帶走,它遂成了回返的理由。我曾經寫過這句毫無新意卻是由衷的話:每個人心裡都有一條塞納河。
第二層巴黎,需要第一層巴黎的托襯與解憂,有時不過近在咫尺。但真的要進入巴黎的靈魂,深入腹地,需要的是第三層巴黎。
這一層巴黎,不是所有人都能抵達,因為不是所有人都喜歡,所有人都願意。這一層巴黎,需要引路人。他們的數量卻是何其巨大,即使大多已經走遠,還是不忘留下路標與各種暗號,給後來的人繪畫前行的線索,尤其是那些像他們一樣的異鄉人。這列隊伍,不同時期有不同的人加入,停留的時間或長或短,在生前或死後。共通之處是巴黎,靈魂歸屬之地。
海明威(Hemingway)、里爾克(Rilke)、龐德(Pound)、畢加索(Picasso)、莫迪利亞尼(Modigliani)、Chagall(夏卡爾)、傑克梅第(Giacometti)、班雅明(Benjamin)、米勒(Miller)、馬奎斯(Marquez)、桑塔格(Sontag)……甚至是,甚至是斷了氣的珍茜寶(Jean Seberg)。
這是最大宗的精神共謀。做夢者的秘密組織。創作者的文化共和國。沒有規條,只有勞動的精神,逸樂的精神,浪遊的精神。物質生活悲愴,精神生活富足。非常孤獨,非常固執,非常熱情,非常年輕。創新同時懷舊,失落同時得著,聖潔同時墮落,開放同時閉塞。只與同道者交流,只愛理想主義者,只憐憫普通人,攜帶嚴重的癖好與狂放的自戀。
德語詩人里爾克的《巴黎書信 1902-1910》,每一頁是一個詩人的詰問與探尋。他也寫日常的事,例如找房子與吃飯,可是這些事項一旦安頓妥當,他就把全副心力投放於他的藝術。與羅丹的談話,發現塞尚的喜悅,從梵谷的畫得到的啟示,甚至對巴黎書商生活的觀察,也成為了支撐他活下去的動力,在每一個憂鬱絕望的時刻,重新燃點他對生命的熱情,對詩歌的不捨不棄。那些話語,真誠而迫切,讀者本來只限他親密的家人與朋友,多年以後卻成了對這個城市的最大讚禮。
海明威《流動的饗宴》是小說家早年的巴黎回憶,重新追溯大作家形成前夕的訓練。那些巴黎日子,經過回憶的折射,雖苦卻樂,貧窮裡有著無窮的豐盛,唯有身在其中回過頭來才咀嚼出甘甜。他也是毫無修飾(或許有,但不重要),娓娓道出城市的秘密機關,如何多番試煉創作者的靈魂。情深的備忘錄,給那個曾經滋養他的城市,他所愛的店家、朋友、女人。
這樣的巴黎不曾遠去。通往秘道的入口,不曾關上。這城市,今天還有一百歲的李維史陀,在那老房子幽居,沉寂思考。走過憂鬱的熱帶,他又回到童年的城市,晚年的他已不愛外頭的囂鬧,只有在回憶深處才可觸摸到同代人的活力,才有他熱愛的原始跳躍生命。教他孜孜不倦的是,文明的起源。
第三層的巴黎,最終即是不朽的起源,創造之始。如沒有穿過第一層第二層,這些事情就顯得虛妄,像城市的傳說,輕易被傳頌。
引用URL
有趣, 似乎所有城市內的河都是「好睇唔好食」....哈..令我諗起香港的屯門河, 難得有河水為城市點聚, 晚上在萬家燈火下,景象更幾靚, 但如果你逗留耐點, 你就聞到臭味, 發現它是沒有生氣的, 開始想離開。 再耐心留意, 你會發現有人在釣魚 (真的,我親眼見過有人在那裡釣魚拿走,不知是不是拿去煮食), 即係話原來水下面還有很多生命(力)。

ningville,
我多喜歡你這則文章呢!寫到我的靈魂深處去了。
我曾以為,自己就要像「溫和地獄的青蛙」了,為著行政官僚,深深地痛恨著。但今年夏天的一個轉折,我知道,這裡是我思想的故鄉了。
法國思想,餵養著我。從我懵懂未識之時,走過青春年少,後來來法,歷經多少春秋,到如今,要離去也不是那麼容易了。我整個人的思想鍛造,全由此熾之。
這裡,曾是我的詩與夢,現今,我把自己編織進去了。
好巧啊,沒想到紐約唐人街有八月寧靜…
galaxy
哇,難得你寫那麼長的留言。可見屯門河給你印象極深。
pleiade
你是明白的。關於巴黎的所有。

這麼長的文,寫得真好。
不禁要想,是因為叫做ning"ville"
這些城市書寫特別深入人心嗎:)
(也想起阿運 單向 街 筆下那樣多的 巷)
推薦一本愛書
Aragon, Le paysan de Paris
謝謝介紹這本書,我會找來看。:)
有空多推介有趣的東西,
還有,寫了新歌記著告訴我啊~

這篇文章的深度及所散發的才情,令我由衷地感到欣喜及驚嘆!這陣子人忙到頭昏腦脹,thank you for comfort my soul.....it is such a well written article!

想了一陣該如何下筆是好, 也想了該否下筆留下感想. 想得太多, 是因為巴黎與我在精神上的不可分割, 也因為你對巴黎的看法令我要再一次好好思考與整理. 我閱讀你的文章, 也閱讀我的過去,今天與將來, 而這些時空也同時閱讀著我.
想要在巴黎耐得住腳, 就要建立一種眼光與態度. 這要時間, 要經歷, 要經過討厭, 無奈, 憤怒, 反抗, 平靜, 反思, 學習, 這一連串的複雜情緒.有朋友說巴黎人白鴿眼, 這與他們的光輝的文化歷史不無關係. 避開遊人區在街上flâner, 抄些小路走, 看些地道真實震撼的事, 遇些冷酷高傲可愛的人. c'est la vie的解讀意義好像比"c'est triste mais c'est comme ça"更多了一層. 你所說的第一層巴黎"印象", 對某些人是"幻像"可能更貼切.
時間令我感悟巴黎, 也感悟自己. 如你一本書的序有這樣寫到 - 巴黎把傷心從根本挖出, 再一次好好埋葬 - 我感受這種感受. 在巴黎很抑鬱, 在香港台北也是, 有一些看法感覺不能抒發, 但當你聽到朋友跟你就"je t'embrasse fort" 的時候, 我舒一口氣, 這刻的我已再不是一個單一個體.
思想太複雜, 閃出的片段也太多太凌亂, 未有時間整理就被一股激情催促我留下片言隻字, 這也是我的巴黎老師教的.
bonne journée à toi, ning

MVV,
merci tres bien. a toi aussi.