Exercices de style

悼巴勒斯坦詩人Mahmoud Darwich

8日9日逝世，享年67歲，巴國舉國哀悼。

薩依德的戰友。一直留守巴勒斯坦。

那年，因張翠容的採訪而認識他，

聽說他風趣又親切，愛國情深。

和她譯過他的幾首詩，

都喜歡得很。

張曾邀他來港演講，他說既然我的詩集也沒有

中譯本，我來幹甚麼？遂拒絕。

去年在巴黎亞拉伯世界中心找到

法文譯本《在這地上最後的一夜》

遲些日子得空或試著譯些段落，

以表哀思。