January 29,2007

練習場‧之後

終於完成了。

謝謝到來的朋友,認識的,不認識的。

謝謝

阿蕭負責音響、Bernice負責背景圖片投影、傲霜負責接待。阿麥書房主辦。藝術中心贊助場地。

練習場結束後的聊天環節,謝謝文學評論者陳智德口述他半夜寫成的《八月寧靜》千五字書評,他的嚴肅與認真,令我檢視陳寧作品時多了一些角度。

因不想活動太晚結束,當時未能聊更多。但我也希望聽到大家對「八月寧靜 誦讀‧回憶練習場」的意見。

散場後,收集了一些提問,或許可稍回應一下。

關於誦讀,有人問我,廣東話是適合誦讀的語言嗎?

答:當然適合。廣東話其實是很優雅的語言,音律多、有層次。我希望透過這場誦讀,把書面文字帶返語言現場。

練習場的配樂,可以說一說嗎?

答:練習場席上有音樂專家,她一聽就聽出我的配方:前半段是小津電影配樂,主旋律是「晚春」、「獨生子」;後半段是法國作曲家Erik Satie。都是我喜歡的音樂。我很期待這個研究流動聲色的朋友的進一步討論。

為甚麼不拍照不攝錄?

答:這是回憶守則。希望觀者把這場「練習場」留在回憶裡,如果要再敘述轉述,就要透過文字(語言)

有些事情發生了,如果不被記載下來、說出去,就好像沒有發生過一樣。這個「八月寧靜練習場」是在座數十名觀眾的共同回憶,如果它以後沒有再被提起,也沒有照片或錄像憑證它的存在,就可以當作從沒發生過。

散場後,有一個愛寫東西的女孩子跟我說她會寫點觀後感,把她在劇場中感受的與經歷的寫出來。十分歡迎。這樣,不同的再述,將體現出個人對某件事的不同回憶。我衷心期待著。

歡迎繼續交流和討論。

關於:

《八月寧靜 誦讀‧回憶——練習場 A Reading of Memory

五小節:旅人、時間、過客、昨日、Hier

演出約長40分鐘。

演出者:陳寧 (塵翎)

誦讀本、音樂編排、背景圖片、舞台設計:陳寧(塵翎)

音響控制:蕭曉華 

背景、舞台監督:陳國慧

協力:謝傲霜

主辦:阿麥書房

日期:2007128日晚上八時

場地:香港藝術中心麥高利小劇場



追加

後記:

回應裡有一些觀後感的連結,有興趣的讀友可去看看,

關於「八月寧靜練習場」,屬於別人的回憶。

另,其他讀友如也寫了感想,歡迎留言附上連結,感謝。



Posted by ningville at 樂多Roodo! │12:19 │回應(26)引用(1)練習場
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2679034
引用列表:
我以為地球是座寧靜的宇宙。 很多事情,都是過眼雲煙。總算明白怎樣令自己快樂。只要不去細想,如閉上眼睛親吻加西莫多。真的還是假的很重要嗎?憂傷是真的,但一點都不好。閉一閉眼就過去了。 28012007 「人不斷說話。我們在清醒的時候說,我們在夢中說。我們總是在說。哪怕我們根本不吐一字,而只是傾聽或者閱讀,這時,我們也總是在說。」海德格《走向語言之途》 屬於一個人的寧靜。藝術中心對面的樹在綠燈下顯得更綠,有點不真實的感覺。夜裡十點多,從寧靜到熱鬧,熱鬧到寧靜,恍恍惚惚,時間不經
走向語言之途【懶 惰 的 人 都 温 柔/ 無 愛 紀/ 誤 讀】 at January 31,2007 19:39
回應文章
想必會成為香港2007年文化場景中一場不斷被傳頌的美麗回憶啊。
Posted by iron at January 30,2007 00:38
自己滿意否 ?
看你那五個小節的名,好似都是講一些回憶,那你的演出便變成回憶中的回憶囉 ?!
Posted by galaxy at January 30,2007 00:49
台北書展上會有這樣的呈現嗎?
Posted by 夏夏 at January 30,2007 02:46
就像走進你的房間聽你朗讀自己的日記,跟看書完全不同。想問背景音樂的法文歌是否就是珍茜寶在<祖與占>中唱過的歌?

我一心以為會場外會賣書跟著找你簽名然後相認便最自然不過...書在樓上阿麥書房買了,但我比自己想像還害羞,所以先逃了。
Posted by natalie at January 30,2007 10:51
iron,
先恭喜你出新書。
各位讀者可以先去聲音與憤怒的blog看看:
http://blog.roodo.com/SoundsandFury
也謝謝你的鼓勵。
對我來說,已是一個美好的回憶。


galaxy,
你的說法很妙。回憶中的回憶。:)
那幾個小節名,只是點題。內容可與回憶有關,亦可無關。
環繞一些概念、想法、流動的空間與漫遊。寧靜以致遠。
這是我的第一次練習,哈,練習者已盡了力,
就看其他參與者是否滿意了。
Posted by ningville at January 30,2007 11:46
夏夏,
謝謝你來留言。
台北書展不會有這場練習。:)
牛津大學出版社說,台北書展期間,
《八月寧靜》會在臺灣商務的攤位內有售。



natalie,
"我比自己想像還害羞",
可惜沒能相認,但明白的。
其實我也很害羞的,只是為了這場練習,不知哪裡來的勇氣。真是野人獻曝。
謝謝你來支持。
有空多跟我說說你的意見。
Posted by ningville at January 30,2007 11:53
natalie,
忘了說。那首法文歌確是《祖與占》內那首歌。
叫Le Tourbillon。我找來男聲版本:Lambert Wilson
Posted by ningville at January 30,2007 11:55
一人,一桌,一花,一幕,簡約寧靜,謝謝你帶我們一起走向你的文字世界。很喜歡這樣的格調。還有那些精美的點心時光,太體貼了。《八月寧靜》細讀中,要一字一句地讀,不捨得那麽快讀完啊。
Posted by Phoebe at January 30,2007 22:51
i like the book cover, the white color. the color of the heaven. it recalls some of my fond memories, reminds me a dream of the past. life is but an expression of nothingness.

yung
Posted by chui yung at January 31,2007 00:12
如你所說﹐喜歡劇場的閉密。
有幸幫手'噤'掣﹐覺得好玩。
也多謝你啊﹗ :D
Posted by 蕭 at January 31,2007 02:30
看到你的留言...
我的工作與興趣無關
妳所看到的都是興趣
所以要在街上找到有點難
幸好有BLOG總能遇到
Posted by 夏夏 at January 31,2007 15:47
Phoebe,
謝謝你來。
還記得在巴黎時收到報館編輯轉來你的信,
你的話總是教人溫暖。
祝幸福快樂


chui yung,
thanx.
no no, your life is not "nothing", on the contrary, it is full of sparkles and enlightenment.
look forward to your sharing too.


蕭,
多謝你的專業。
有機會再一起玩。


夏夏,
明白了。
會常到你那裡逛。
如不介意,也想把你的詩店加入連結。
Posted by ningville at January 31,2007 23:55
謝謝林越慧,
寫了一篇練習場觀後感,屬於她的回憶,裡面有寫到我。
我遲些會把連結加在我這篇「報告」裡。
有興趣的讀友,可以先去這個網址看看。(引用列表也有。)
她還在唸大學,但文字已經很老練,應該是從小就喜歡讀和寫的。

http://madbody.exblog.jp/5056541

歡迎繼續交流和討論。
Posted by ningville at February 1,2007 23:43
啊 這是十分榮幸的
Posted by 夏夏 at February 2,2007 01:03
恭喜妳了!
期待妳後續的新作
另外 澳洲寂寞的男人太多了
不了解為何這些人忍受不了孤寂
Posted by sandra at February 2,2007 12:35
看練習場那天的下午,在家看了《祖與占》。
練習場上,遇上似曾相識的音樂,好巧合呵!

另,第一張投影照,從室內望向那扇窗;由於光線關係,望久了,那扇窗突然像被風吹了吹,輕輕的拍動了一下。(還以為投影的是Video)

那刻的拍動與當中妳諗著有關光的、時間的、等待的、凝視的......好配合呵!
Posted by ivy at February 2,2007 23:01
夏夏,
不客氣。下次更新網誌就會加入連結。多交流。


sandra,
繼續享受你的悠長假期。
期待你的歸程,還有更多的故事。
Posted by ningville at February 3,2007 00:52
ivy,
謝謝你來!
很喜歡你的觀察。
哈,終於有人注意到那些圖片/佈景。

有朋友問,怎麼「圖片」那麼少?只有五六張。

我原來想的就不是甚麼幻燈片放映,也無意販賣明信片式異國風情。
那幾張投影,即是場景的背景、佈景。某種空間/時間的氛圍。
五個場景就換了五個佈景呢。

我也喜歡你上次在火炭的展出。
只嫌人太多,未能安靜地觀賞作品,留下個人的獨白空間。
是的,我逛藝廊,有時還喜歡冷清無人的感覺,
就像只有我和作品在對話。

如果可以,希望還可以在別的地方展出,
或可延長展期。
這樣,我想挑一個人少的午後,再看一次。
Posted by ningville at February 3,2007 01:00
現正「大執」studio, let's come to have a drink
一次正studio open ,幾個人靜靜地,來個whiskey night!!
Posted by ivy at February 3,2007 11:08
的確是個美好的回憶,也沒想過,在劇場內讀書,會有如此感動,一路讀來,眼前翻過一頁頁的生命,帶了點刺痛,卻又如此寧靜。很喜歡。
Posted by 鴨仔 at February 4,2007 22:14
ivy,
好的。會帶酒來。


鴨仔,
謝謝你。
你的留言也很感動。
Posted by ningville at February 5,2007 12:44
謝謝Phoebe
在她的網誌「光陰的故事」寫下她的觀後感,屬於她的回憶。

http://hk.myblog.yahoo.com/phoebe-lam/article?mid=1246&prev=1289&next=1224

大家可點進去看看。
Posted by ningville at February 5,2007 12:47
還是讓你給發現了:}我一直都不敢告訴你我的存在,實在難登大雅之堂。現在的心情有點像你那篇《我記得......油麻地》中描述:“在眾坊街彌敦道交界、全區萬中無一的‘中華書局’,遇見了阿濃和何紫,緊張的雙腿發抖。”
Posted by Phoebe at February 5,2007 15:14
Phoebe,
不,該我謝謝你。
也謝謝你家那個唸理科的男孩。:)
Posted by ningville at February 6,2007 17:40
再補充音樂的部份,

許多朋友問起後段那首法文歌,
那是杜魯福(Francois Truffaut)的《Jules et Jim》裡的
插曲,Le Tourbillon。我選了男聲版本。

其實第二節結束時也出現了一首法文歌的手風琴版本,
是Truffaut最後一部電影《Le Dernier Metro》(最後一班地鐵)
裡的背景歌,Mon Amant de Saint-Jean。

小津,杜魯福,Satie,
我是這樣向我喜歡的藝術家致敬。
Posted by ningville at February 7,2007 13:32
謝謝L轉來這個。不認識網主zz,但感謝推薦。

http://whocareaboutme.blogspot.com/2007/02/blog-post_07.html
Posted by ningville at February 7,2007 22:43