塵翎部落格

常來這裡的朋友該記得，大概兩個月前，我曾發文說發現一篇舊作<關於米蘭‧昆德拉的鄉愁>被抄襲後刊登於一本名為《叩問存在—米蘭‧昆德拉的世界》的評論集(華夏出版社，2005年2月出版)。

詳情請看該篇網誌：http://blog.roodo.com/ningville/archives/295005.html#comments/ 

現在交代一下最新發展：該抄襲者已經承認抄襲。因我那篇文章原發於《21世紀經濟報道》“搜靈記”專欄，事件已由該報社法律顧問處理。 

為此，必須感謝小茶，因我人在海外，感謝她義務代為處理一些文件細節。

也感謝陳律師，公務繁忙仍撥冗處理這樁侵權事件。

特別感謝H。他知道這件事後，二話不說：怎麼不能處理？這裡有法律的。 

寫出來，是因為曾經有不少人跟我說，在內地發文被抄襲是常態，也追究不了。有一個網友更曾留言說，其父親的學術研究成果曾被剽竊並刊印成書，亦是無從追究。

就如H所說的：怎麼不能處理？這裡有法律的。

我只想說，請尊重知識產權，尊重別人的創作。

**

因這次侵權事件，對大陸的學術研究與出版概況有一些觀察與思考，關涉其背後思維與做法，在這裡不便寫出來，以後有機會再說。相信很多有心人也關注到這方面的問題。

文學獎‧預言。

我有個奇怪的癖好，其實也不算是癖好，更多是好奇心作祟。每年諾貝爾文學獎公布前夕，總有數之不盡的賽果預測報道散播於各地媒體之中。我常到處收集這些言之鑿鑿的賽前分析與賽果預告，放在一邊，等待賽果公布後，再拿出來核證。可以說，這是有點無聊的行為，只是為了一時的快感，乃是用來確證所有預言之虛妄。 

昆德拉在《無知》裡就說，雖然這些關於未來的預測都是錯的，但還是道出了預言者的真實景況，提供了一條最佳門徑，引領人們理解這些人如何度過他們的年代。 

關於諾貝爾文學獎，其賽果常教人執迷，無一例外的是，所有賽前的猜測與分析，最後都會給揭盅的時刻一手推倒。“應該頒給誰”，與“頒給誰”，是兩個不同的概念。所有的賽後紛爭，其實都緣於人們各自對“應該”的迥異想像。這種紛爭是無益又徒勞的，除非有人真認為文學獎這東西代表的是一道絕對性的標杆，不達至這標杆者皆為失敗者。而在文學領域裡，竟也有一些人認為功名比其他事物更為重要，遂長久自困於自己想像的標杆陰影下。

得獎者。

近幾年的諾貝爾文學獎得主中，我最喜歡J.M. Coetzee。他的作品對我最有啟發性，他是真正的作家，真正的文學愛好者。關於他的作品介紹，現居南非的女作家愷蒂曾寫過很精采的文章，大家可以找來看。

若嫌他的南非三部曲太沉重，可以看他的半自傳小說《Boyhood》(1997)、《Youth》(2002)，雖然早已過了青春期，我還是把它們當成成長讀物來讀，總能從字裡行間得到啟迪。

劇作家。

Harold Pinter的名字在媒體裡出現，我和J不約而同說，他不是已死了嗎。原諒我們的不敬。正如去年Arthur Miller的訃聞一出，我也是先大大的驚訝，印象中，這位偉大的劇作家早已是上一個世紀的風流人物了。

其實不只是我們這麼想，Pinter也懂得自嘲，獲獎後在倫敦寓所前會見記者時便先來說“電視上說怎麼會是Harold Pinter，他早已死了。過了一會，他們才更正過來，不不，他還活得好好地。”

我真是喜歡他。

中學時代沉迷過劇戲，寫過一些平平無奇的劇本給學校的同學演出。幻想過要當個獨立的劇場導演，後來不知為甚麼又不了了之，可能是發現自己的表演慾望並不是太強烈吧。

Arthur Miller的《推銷員之死》曾經令我覺得人生很灰暗，猜想成人世界一點不好玩。

Samuel Beckett的《等待果陀》令我意會到等待之徒勞與希望之渺茫。

香港的劇團曾搬演過Pinter的作品，很遺憾我一直沒能看到。相信他得獎後，劇作重演的機會更多。

當然，Pinter在真實人生裡的演出，亦是令人激賞。 

這篇活像舞台對白的得獎反應就很好看：

http://books.guardian.co.uk/nobelprize/story/0,14969,1592185,00.html

多倫多。

中學好友V在加拿大多倫多結婚，很想我去觀禮，說“如果你不能來，將會是我一生最大的遺憾”。十多年的老同學、閨中密友，說話一點也不怕重，就怕我粗心沒把她的心意當真。本來差點去不成，學校註册和選課的事情弄了好幾天，開學周趕在她婚禮前後，教授叮囑首周不能缺課，誤了選課的事責任自負。結果裙拉褲甩的趕上飛機，匆匆留了三兩天就得回來。原來的計劃還要順道去紐約看望朋友，最後也沒去成。 

關於多倫多，倒是有些感想。中學時代，許多同學移民，好些朋友去了多倫多。那時候還沉迷寫信，信寄到異國的城市，我便想像他們在那裡生活的情況，在想像裡已經把這個城市想像得透徹。隔了這麽多年，終於也來到他們曾經或現在生活的地方，就想起那些青葱歲月以及那些想像裡編織的他方生活。仿佛隔著時空走在他們的青春軌道上，上課下課，出門寄信。坐在朋友的車子飛馳路上，我忽然有衝動想喊他們的名字，如某某某，想像她在街角巴士站，一臉青澀迷惘地望著前方，想念在遙遠老家的同學們，今天下課後可有留在校園打球？ 

我時常這樣跟過去的時光打照面。在某個老地方，想像親愛的某某曾經待過這裡。好像那人的餘溫還在，縱使歲月已遠。

漸漸我發覺，其實許多時候，只有我獨自在回頭，張望。

大瀑布。

婚禮後翌日晚上就要乘飛機了，V一個朋友大早來開車帶我們去看大瀑布，說既然都來了，總得去看看這著名景點，還說在加拿大這邊比美國那邊好看。

天陰，水氣很多，V嚷著天氣好時好看得多，還有彩虹甚麽的。我說沒關係，這樣也很好看，就靜默下來專心聽水聲。

遂明白爲甚麽《春光乍泄》裏的梁朝偉不管怎樣都要去看一眼瀑布，許多答案就在流水之中。許多的悲傷。

在婚禮上認識的新朋友C說她去看了阿根廷那個，聽得我萬分嚮往，心也跟著飛遠了。