April 1,2006

卡夫卡在巴黎

四月。

一不小心就四月了。關於四月,本身就已經是一首詩。T.S.Eliot都寫了,那麼驚心動魄的開頭。死亡的荒原。復活。玩笑。張國榮。

寫過一篇<四月殘酷美學>,不贅。  

上星期寫了一篇文章談巴黎示威浪潮,二千多三千字,刊在《明報》副刊。 貼如下: 

***     ***     ***

《明報》星期日副刊 2006-3-26 

當卡夫卡在巴黎吶喊, Pourquoi Pas 

撰文:塵翎 

        這陣子,每跟巴黎的朋友在網上聊天,話題總離不開席捲全國的示威浪潮,看法國電視台播出的畫面,拉丁區幾乎癱瘓。有一天晚上,大學生大舉衝進最具象徵意義的索邦大學(Sorbonne)校園。我在家裡看著網上的影像,那個我曾穿行而過的校舍,那個知識的殿堂,學生們推倒了圍欄砸壞了木門,聚在小廣場徹夜不散,與警察對峙著,情緒高漲著。他們說話時,氣呼呼吐出白煙──巴黎還是很冷。  

        回來香港以後,我時常記掛著半途擱著的課業、老師和同學,同學V說:就算你現在回來,也是無課可上的。最初,有些課轉到另一個校園繼續,後來那邊也關起來了。到處都是圍欄,一邊是學生,一邊是警察,等待時局的推進。 

        有一家電影院在辦奇斯洛夫斯基的影展(今年是這位波蘭導演逝世十周年),唸哲學的P說,電影院外那條大道有大遊行,時不時傳來抗議的聲音,那天她在等候進場看電影的隊伍之中,其實有點不安。我說,如果換著是我,我大概也是會先進場看電影,然後再走上街頭。如果換著是奇斯洛夫斯基,他大概二話不說,拿起攝錄影就跑到街上的人群裡,用鏡頭記錄群眾的激情。 

「如果一件事物未被描述過,沒有任何紀錄存在,那麼你就不可能討論它。」奇斯洛夫斯基說。(見《奇士勞斯基論奇士勞斯基》,頁103。按:奇士勞斯基為台譯。)

       

示威者砸了聖米榭爾大道上的麥當奴、再遠一點的索邦廣場上的GAP,那些他們上下課之間走過的街道,現在成了他們思辯的講堂。

       

我有點緊張,心想,千萬別砸了那幾家書店,還有那些咖啡店,尤其是我最愛的V記。


***  ***  ***

        劇情繼續推進,這條意在改善青少年失業情況、順勢推動法國社會改革的新勞工法《首次僱用合約》(CPE),漸漸成了政治家的籌碼,在野的左派陣營走進了人群,適時火上加油,本來靜觀其變(本來我想寫「老謀深算」)的內政部長Sarkozy,終於露了少許底牌,放聲氣有可能站在帥氣總理de Villepin的對立面,為自己的從政道路鏟除最大的障礙物。

       

先不要急著跟1968火紅年代掛勾,也不要淨看政治舞台的爭奪秀,就來看看這條法例底下的那些年輕人。

       

我的台灣朋友陳瑞樺,現在法國社會科學高等研究院社會系修讀博士,寫了一篇精闢的分析文章,說政府推出這條CPE,動機是良好的,法國青少年失業問題嚴重,長期處於就業不穩定狀態。法國目前整體失業率為百分九點六,15歲至24歲青年的失業率達百分之二十二,大多是短期約聘工作。每兩位找到工作的青年,就有一位屬於無法長期任職的不穩定工作,不穩定狀態平均持續811年。條例意在鼓勵企業聘請年輕人,縮短青年在失業及短期工作之間輾轉的時日,但諷刺的是,這條法例本身就是就業不穩定的具體象徵。

       

走在巴黎街上,常有人伸手向我討錢,有不少是青年人。我走過許多城市,繁榮的、破敗的,可是這裡的青年行乞者還是讓我驚訝,令人心疼的是某種無邊無際的絕望感。有一次,有一個十多歲的少年人把我攔下來,在我耳邊喃喃了幾句,我心不在焉,以為他要問路或問現在幾點了,再聽清楚,才知道他說「有冇一兩蚊俾我食飯。」他的頭垂得低低,我比他更尷尬,喃喃說對不起沒有零錢就走開了。那種心疼,到現在還記得。

       

前幾天,在某核心媒體工作的一個朋友來電問,巴黎示威的事跟我們香港人有甚麼關係,名店LV會關嗎,香榭麗舍大道會封嗎。我猶豫了一下,答說,不會,大概最多在左岸在拉丁區,大學生中學生加普羅勞工,影響不到觀光生意,不會是68重演,更不會有21世紀法國大革命。他聽完,說那用不著去採訪,就掛線了。

       

我來不及說,是的,任何事情,只要不影響遊客買名牌手袋,可以不理。花都花都,繼續消費花都的浪漫就好了。那些絕望感,來自人性深層的棄絕與孤立,留給老「花神」與「雙叟」咖啡店的幽靈,慢慢去反芻、思考,就好了。

** *  ** *  ***

 

在法國生活,與官僚與體制打過交道,終必明白這徹頭徹尾是「卡夫卡」社會。僵死,荒謬。像迷宮一樣,沒有出路。

       

按章辦事是其一,按章得來辦事效率奇差。日常生活最常見的例子,有留學生去銀行開戶,對方要求居留證,但往辦居留證,警局又必看銀行戶口證明。那怎麼辦?一張證件,跑了十幾趟門口,人像皮球一樣,給拋來拋去。條文寫得清清楚楚,那些嘴臉說,少一樣都不成,變通一下更不成。

       

親身經驗,也是辦甚麼證明紙,給卡個半死,寫出來分明是笑話。我氣得呆立當場,只懂狂問為甚麼,必得抱個答案離開才死心。一個狀似忙碌的官員路過,聽了我的反應,直接丟下一句:Il n’y a pas de pourquoi, c’est comme ça.(沒有為甚麼,就是這樣的。)

       

我當場茅塞頓開,明白了這個卡夫卡社會的思想邏輯,鐵達尼號逐日下沉的原因。「不要問為甚麼,事情就是這樣的。」

當年站在68社運前線的沙特,肯定氣得從墳墓爬出來。 

這卡夫卡式的官僚體系,世世代代,積習日深,要改,難乎其難。最少要十個八個沙特,身體力行,才能推石上山。 

*** *** ***

可是,他們在吶喊。每一個人,都有權利,吶喊。 

高中生,大學生,打工者,每一個人。誰都可以站出來,說他/她想要說的話,而不會給輕視、歧視。說者有理。     

       

獨立思考精神是從小養成,哲學科是學校基本課程,高中生也是有獨立思考能力的個體,沒有人懷疑他們被政治團體操控、煽動。不像這裡,偶爾一兩個多讀了一點課外書的高中生走出來說兩句挑戰權威的話,即給捧為神童。

       

再早一年,法國教育部打算推動高中畢業會考(Le Bac)改革,引來高中生不滿,各地高中都有抗議活動。巴黎盧森堡公園旁邊有一家高中,學生反應特別激烈。我每天上下課總會穿過公園,那時候常遇上示威封園,便只好繞路。有幾次,我停下來,看他們。 

防暴警察也來了,封鎖了學校,高中生就在校門外聚集,擲雞蛋,拋紙屑,很有秩序地抗議,場內還有人彈結他唱歌。警察戒備著,冷靜有禮地應對他們的吶喊。我拿起相機拍照,有一個學生對我說:拍吧拍吧,把我們的想法記錄下來。我問他,他就嘩啦嘩啦說出他對改革的看法。 

看著這些孩子為他們的權益爭取一點甚麼,我一點也不介意繞遠路,我想蒙田也不會介意。那家高中的名字就叫做:蒙田高中。 

*** *** ***

        這是卡夫卡體系裡,最不卡夫卡的地方。

       

給卡得死死的個體,凝聚了足夠力量,可以吶喊。

       

前天收到巴黎大學電影學會的電郵,課照罷,戲照看。隨信附送大學校長給全體師生的公開信,內文促請復課,並要求老師們不要用任何方式歧視曾經缺課缺考的學生。

       

因此,我想,那些示威的學生,總不會砸到他們心愛的咖啡店。必得留有言說、辯論的空間。

       

法國《文學雜誌》曾訪問用法文寫出巨著《惡童日記》三部曲的女作家Agota Kristof,記者問:「如果所有事情都沒所謂,那我們早上為甚麼還要起床?」自稱是虛無主義者的女作家答:「因為整天躺在床上好像不太好看,因為我們會想喝一杯咖啡。就是這樣。」

       

我想,存在的理由,起床的理由,為了一杯咖啡,對法語人來說,多麼重要。

       

問題不是有沒有pourquoi,而是pourquoi pas? (為甚麼不?)

       

吶喊,是要說不,為了捍衛說不的自由。


Posted by ningville at 樂多Roodo! │23:10 │回應(6)引用(4)巴黎手記
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1350389
引用列表:
Adipex.
Adipex.【Adipex.】 at March 1,2007 21:36
Forex forum. Forex street the foreign exchange market. Forex broker. Forex signals. Forex trading. Amp forex.
Forex trading seminar az.【Kiss forex system.】 at September 1,2007 21:58
Forex broker vergleich. Broker dealer forex. Broker forex option.
Forex broker vergleich.【One world forex broker.】 at September 2,2007 03:47
Alprazolam cheap prices big discounts on the web. Cheap 2mg alprazolam.
Cheap 2mg alprazolam.【Cheap alprazolam.】 at October 20,2007 09:24
回應文章
果然,妳人在距離法國十二小時飛行航程的地方,還是念念不忘被迫暫時拋棄的巴黎。

CPE充其量不過是個應急的幌子,就連大部分的雇主們,都認為它完全無助於解決法國嚴重的失業問題。癥結在法國本身的經濟與就業體制就跟他的卡夫卡官僚體制一樣,跟不上時代。法國光想學丹麥、英國的就業彈性,但對於仿效他們有效率的失業協助制度,卻是興趣缺缺。

稍微澄清一下,砸店的不是抗議的學生,而是跟抗議CPE完全扯不上邊的les casseurs(容我暫譯為"砸小子"),據說他們來自郊區,多是失業的中輟生,混在遊行隊伍中,發洩鬱積的暴力,沿途能砸者砸、能燒者燒,就連上前遏止的大學生,也遭到鐵棒惡毒毆打,血流如注...然而,又有流言傳說,砸小子似乎與法國警方CRS事先打過照應,因為在Invalide附近沿街幾乎所有商家都受波及,最慘的是一家中國人的快餐店,但唯一被放過的是一家三星級大飯店,資本主義的極至象徵...令人不解。

ning不用擔心妳心愛的咖啡店和書店,我昨天才經過那一區,一切都好好的。只是因為早先EHESS 105被無政府主義者連續罷佔了五天,現在到處都是警方佈署的拒馬。這些來路不明的無政府主義者把正在開會的抗議學生趕出大講堂,然後開始肆無忌憚的破壞校舍、剽竊電腦、毀損研究資料...

總該給個好消息,櫻花開了,P拍了不少照片,等篩選過,我會貼在blog上。
bises
好好的過日子
Posted by Nautonier at April 6,2006 07:23
推薦一個網站給妳,很不錯,可以製作自己的電影目錄
很全,任何電影的海報都有
http://www.allmov.com/


祝好
Posted by chuck(鸭蛋) at April 9,2006 08:24
寫這篇,最初是因為在巴黎的JH寄來他寫的一篇分析文章,深受打動。為了回應,又或是交流,就有了這些文字。寫好後寄給JH看,他回給我一些巴黎照片。
這是我珍視珍惜的互動。誠懇而認真。感謝這些美好的人,他們給我的遠多於我回饋的。
謝謝那些沒有留言在這裡,但透過電郵或其他途徑向我回應這篇文章的人。
都收到了。


Nautonier,你窗外的櫻花樹,我閉上眼就能想像到其盛放的芳美。因為從沒忘記。Merci。


土鴨蛋,
謝謝。你總是不吝於向我提供有用的資訊!
也祝好。
Posted by ningville at April 9,2006 22:44
在這陣子抗議的聲浪中我總算體會到在這種死氣沉沉的社會體系下,還是能夠有足夠的力氣吶喊,說不...原本以為跟我一點無關的街頭抗議沒想到越演越烈,正直我忙著申請學校的時期,不但連通車,寄表格可能都有問題,沒辦法了,只能提早準備.朋友Anna到是比較慘,原本以為這學期可以順利拿到文憑,結束這段交換學生的課程,沒想到索幫到現在還是沒復課,現在又正值春假....
在這個社會裡,我學會一切事情不但得提前準備,必要時還是得順其自然,想掌控一切看來是不可能!之後只能喝背咖啡消消火了......
Posted by ming at April 14,2006 20:35
找J.Derrida就看到你的生活記錄
很特別~~~留個訊息祝福你!

eileen
Posted by eileen at March 18,2007 12:10
沒想到今天就遇見你。謝謝你的祝福。
是的,follow your heart,我想你可以的。
Posted by ningville at March 18,2007 17:33