<< 【CM】堂本光一-妖～あやかし～ 15秒版 | 回blog首頁 | 【廣播】Hey!Say!7 UltraPower 090727+0728 >>

July 28,2009

【影片】Zoom in090728-光一-妖～あやかし～訪問

我實在很討厭Xuite的播放器一直停在這一個畫面= ="

今天早上的ZOOM IN有播出光一的訪問
影片除了有PV之外還有一點點的訪問(真的只有一點點...)
講的東西也跟廣播裡面講的差不多XD
光一說如果加入"和"的字彙的話
整首歌會呈現出一種ミステリアス(神秘)的氣氛
還有一點エロティック(情色)的部份
所以就整個改了歌詞
(原來的歌詞是光一寫的，帶點"暗號"的感覺，但覺得缺少什麼才請白井さん重填歌詞的)

光一說男人不了解的女性的神秘的這一部份
是永遠的題目
男人越接近越不了解
他就是要唱出這種感覺

光一有說過這首歌的歌詞很難理解
不管是中文還是英文(英文我覺得還好啊XDDD)
所以...艾迴的翻譯不知道會翻的如何？(不知道有沒有一面翻一面罵XD)
我還蠻期待的XD


Posted by ningkoichi at 樂多Roodo! │15:44 │回應(2) │KinKi情報影片閒聊區
樂多分類：偶像/名人 工具：編輯本文
標籤：演唱會,新聞,KinKi,新歌,單曲,堂本光一,solo
Ads by Roodo! 
回應文章

聽說是直接翻成妖~AYAKASHI~呢!
Posted by Daisuke at July 28,2009 18:24

看完終於了解圈圈第一句話的意思~(-_-;)
不知是何時的錄影~
光一那眼睛根本沒張開吧~~(T_T)
看來訪問的內容宣傳期中要聽很多遍吧...(汗~)
謝謝分享囉!!
Posted by sei at July 28,2009 21:41


回最上方