May 31,2009 12:34
Ana Reverte - Un Cielo para Soñar(我為你塗滿繽紛的色彩)
先來聽聽在迷火學佛朗明哥的學員
都應該熟悉到不行的曲子~~~
Voló Mi Alma Hacia a Ti (Tus Manos Me Lian)
Ana Reverte就是"我的靈魂飛向窗外"這首曲子的歌手喔!!
之前一直好想要繽紛的歌詞~
原來也是她唱的.意外的收穫!!
謝謝林耕老師&Delia提供歌詞和訊息~^_^
2009Concha大師營的tangos音樂
迷火佛拉明哥舞坊林耕老師聽譯
[Letras]
En tu mundo no supiste ver
Que fuiste para mi una estrella
La amapola en mi trigal
El sol que alumbro mi alma
Y mi cielo para soñar
Una canción en mi garganta
En mi papel un poema
En mi lecho una caricia
En mi lienzo alegría y pena
Un mar de olas traviesa
jugueteando conmigo
una veces acariciando
otras yo soy derribo
**
Quise (Quiero=2 *6/15更正) ser feliz
En mi mundo de colores
El que pinte para ti
Con la savia de la flores
**
Nai, no, nai....
Desde que nos dijimos adiós
estoy construyendo un mundo
Poquito a poco va creciendo
Pero firme y seguro
Tengo verde sin un sol
En mi mente un bello mar
Un paisaje de ilusión
Un cielo para soñar
En ese cielo, estrella
con luz y de la seda mar
un sin fin de cosas bellas
Por si la quiero tocar
[中譯歌詞]
在你的世界中你不知道
你可是我的星辰
我枝椏上的罌粟花
照亮我靈魂的太陽
讓我做夢的天空
我喉頭上的歌曲
在我紙上的詩詞
在我床上的愛撫
在我畫布上的歡愉與痛苦
波濤洶湧的海洋
與我玩耍
有時輕輕撫摸
有時把我吞沒
我只要快樂
在我繽紛的世界中
在那個我用花兒的汁液
為你塗滿繽紛色彩的世界
啦……
自從你我互相道別
我就在建構一個世界
漸漸地成型、變大
但是堅實而確定
我心中一片綠地沒有太陽???
在我腦海中一個美麗的海
夢幻的風景
作夢的天空
在這個天空中，星星
明亮、高掛在絲綢般的海上
數不盡的美麗事物
讓我好想碰觸
您可能有興趣的文章：
引用URL
哈囉!
意外逛到你這，可以給我這一首歌嗎?
我很喜歡，謝謝!
