Yesterday was dramatic. Today is ok.

Carla Bruni在成為法國第一夫人後推出的首枚唱片Comme si de rien n'était，英文意思為As if nothing happened，在本月正式發行。



雖然每次介紹Carla Bruni都用上法國第一夫人、超級名模等字眼來形容她，自己也覺得煩厭，但沒法子，她在這個年代可說得上是傳奇人物。就好像上世紀人們對Jane Birkin的美貌而神暈顛倒一樣，現在的Carla Bruni承襲著一種歐洲式的香頌情懷，意態依然撩人。



有報導說這次Carla Bruni出唱片受到不少政客的輿論及壓力。所以這次的唱片都沒有正式宣傳。而整張專輯的版稅將會用作慈善用途。說回音樂本身，這次的取向比較民謠，十四首歌之中只有一首用英語演繹，其餘都是法語作品。當中最引人注目的當然時大家希望從音樂中尋找Carla Bruni與法國總統的情史。不諳法語的我實在沒法為大家解說清楚，唯有靠閣下的幻想力尋找答案。



還有我想說的是，我很討厭中文譯名為布魯尼，既不動聽又不適切，好像把她喚老了至少三十歲般，我還是喜歡稱她Carla Bruni。嘻嘻。