Yesterday was dramatic. Today is ok.

從Safari Underground得知，斷了氣(Breathless)終於重新修復成數碼化。這套60年的黑白片絕對是法國新浪潮中最重要的作品之一，有機會重新出碟，修復畫面，甚至重新翻譯，對本人以至很多影迷來說都是件美事。如果不容許這張與Truffaut的四百擊(400 Blows)祖與占(Jules et Jim)平起平坐的新浪潮電影出版，才是橫蠻閉塞！

我是看錄影帶版本，英文字幕。雖然畫面真的有很多殘影和翻譯得一般，但我仍看得津津有味。欣賞斷了氣之前其實也久仰Gordard之名而看過他晚期的長片和一些短片。說真的，Gordard晚年拍的東西實在給人曲高和寡之感，畢竟牽涉大量世界史和哲學的黑白長片並不是每個人都能接受。但Breathless才讓我真正了解到大家鍾愛他作品的原因﹕優雅、獨特、隨性、出其不已！

現在已經很想翻看了！怎辦﹖