浮島詩意百科

為了準備HEMiDEMi嗜書症侯群的讀書會所搜集的資料，最難得的是從Gmail裡挖出楊照寫的文。

• 大江健三郎 - Wikipedia
  引述 :『大江健三郎（1935年1月31日—），日本當代著名的存在主義作家。出生於日本四國偏僻的山村，在東京大學修讀法國文學，1957年正式踏上文壇時便贏得了「學生作家」、「川端康成第二」等贊語』
  
  
  Wikipedia的大江健三郎簡介，資料有限


• 死亡，很難也很簡單－重讀大江健三郎的「換取的孩子」
  引述 :『出於對這種簡化、獨斷的無奈憤慨吧，大江健三郎用小說形式寫了《換取的孩子》，寫伊丹十三以及伊丹之死。《換取的孩子》沒有打算要跟那些新聞爭奪「伊丹之死解釋權」，不是要推出一個「更接近事實」的「大江版」來反駁、對抗那些粗糙、無理、輕蔑、自以為是的種種說法。小說裡，大江沒有給對於伊丹之死的「另一種答案」，他鋪陳的，毋寧是生命的複雜與不確定性，以及導致一個人死亡的原因，如此悠遠、錯亂，近乎無可追溯。
  』
  
  
  楊照由海明威的小說《在我們的時代》破題，切入《換取的孩子》寫作的動機


• 《換取的孩子》譯序
  引述 :『這是一本弔念之書，療傷之書，也是思考之書。書中主角的名字古義人，日文發音kogito，緣自拉丁文cogito ergo sum，即「我思故我在」之意。大江藉著此書追究知友的死因，並對兩人相共過的種種，尤其是十七歲那年共同經歷而影響他一生的難忘的體驗，作一番徹底的省思和逼視。同時，於自己的婚姻、親族之間的關係，亦有新的探討和認知，算是對過往一甲子的人生，作了一個總結。』
  
  
  劉慕沙的譯者序，提及「換取的孩子」典出典出歐洲民間故事。侏儒小鬼戈布林渴望人類的美麗幼兒，每逢人間有美麗的嬰兒出生，就拿他們醜怪的小妖來掉包，Changeling即指留下來的醜怪孩子。
  


• 大江健三郎《換取的孩子》的哀傷與荒涼
  引述 :『大江作為一個呈現人性幽微為職志的作家，同時又是伊丹妹婿和摯友，他不認為伊丹遺書道出求死的本懷，那不像他所熟知的伊丹；他必須找到一個能夠說服自己的答案，解除根本懸念，才能擺脫惡夢與哀傷，而死者也才能安眠。』
  
  
  吳繼文寫的書評，當中有引大江健三郎在《換取的孩子》中，使用了繪本大師仙達克（Maurice Sendak）的《外頭那邊》（Outside Over There，劉譯「外邊的那一頭」）奇魅迷人的故事。


• 香檳物語-換取的孩子
  引述 :『大江、伊丹作品的背後，始終響亮著暴力、死亡的旋律，恐怕跟他們早年的恐怖經驗直接有關。一九五七年登上了文壇的大江健三郎，四十五年後終於在《愁容的童子》中寫出了罪惡感的泉源。說不定這是他真正最後一部小說了。』
  
  
  文中有轉載新井一二三談《孩取的孩子》續作－《憂容童子》簡介


• 【比現實更真實！】讀大江健三郎《換取的孩子》（上）
  引述 :『「為什麼要跳樓自殺？」在媒體紛紛揣測伊丹十三蓄意以死明志、屍諫八卦雜誌即將刊登的不倫緋聞純屬不實之外（註二），大江健三郎力排眾議，以「比現實更真實」的小說敘述借途招魂，透過曖眛陰鬱的「田龜系統」（小說裡狀似田龜的耳機），反覆放播死者遺下的數捲錄音帶，不斷重回「關鍵的那一刻」，召喚化身塙吾良的伊丹、並與之對話，從中挖掘斯人死亡背後隱含的縱深。』
  
  
  張耀仁讀《換取的孩子》


• 【比現實更真實！】讀大江健三郎《換取的孩子》（下）
  引述 :『正是是類偷窺的心理，大江一方面藉此逼使讀者墜入八卦、揣測於萬一的道德窘境，一方面亦藉此道出這幀源自法國電影導演尚．考克多（Jean Cocteau, 1889-1963）《奧菲》（Orphee）的電影劇照（註二），表彰那死去又復活的吾良直如自由出入鏡面的詩人奧菲，一切現實都被異時空逆轉、一切的藝術思索也指向鏡像反照的雙重意涵：「我是誰？」——徹底實踐尚．考克多的詩學概念：「只有透過現實的死亡，才能帶來詩的生機。」
  
  唯有透過死亡，方能擺脫藝術媚俗的本質』
  
  
  張耀仁讀《換取的孩子》


• 死，成了唯一的創作－讀大江健三郎《換取的孩子》
  引述 :『這讓《換取的孩子》有了另一個功能：它從大眾傳播媒體那裡奪回了一次窺視創作者真實人生的權利、以及權力；而那個部分的「真實」注記著創作的奧秘，它恰恰是大眾傳播媒體既無能力、亦無興趣介入、甚至更為了滿足平庸口味而竭力共謀加以抹殺的。』
  
  
  張大春的觀點


• 顏九笙。看新聞不如看書－關於《換取的孩子》
  引述 :『我一直很喜歡《換取的孩子》。大江健三郎那種凝重認真的風格往往讓人難以下嚥，但是這一本小說卻不知怎麼的，其中似乎有某種東西直通我內心深處，我三不五時會想拿出來重看。』
  
  
  顏九笙讀出某種奇怪的隱約的自我破壞……


• 這邊跟那邊。《換取的孩子》-夜色-新浪部落
  引述 :『我曾見過有人寫說，讀完換取的孩子之後，她心情沉重。但是對於我，非但不感覺憂傷，心裡反而還充滿了一種「我願意去正視」的決心跟毅力。或許是我覺得「請你鼓起勇氣，只寫真實的東西。」這幾個字是書中重點的關係吧。與張大春寫在書前的推薦序相比，我反倒覺得張大春的用語才更讓我心痛（我是將書快讀完之後，才回過頭去讀推薦序的）。』
  
  
  文中有讀大江作品的建議以及與村上春樹的比較