2006年02月5日
《奇怪ㄋㄟ:一個日本女生眼中的台灣》
圖多字有趣,從外到裡都好看的中、日文對照奇書。
這市場上(從具體到抽象意義)充斥太多「台灣人」論述,從種種必須認真以對到不值一顧的政治扮妝都有得買,而這本書以誠實、直觀的生活體察來狗仔台灣人,反倒令人生愛。
就是一句「奇怪ㄋㄟ」的感嘆句,娓娓道出作者青木由香這位在台灣硬拗學得腳底按摩、愛台灣茶的插畫家,如何又愛又奇怪地看著「台灣人」這個物種。
台灣人有在公園扭動「水母體操」的軍團、台灣人有很長的鼻毛、台灣人愛當眾豪放放屁與打嗝、台灣人有放肆自在的KTV文化、台灣人有對背後動靜一點都不敏銳,很有可能被暗殺的走路文化,台灣人有出門546步內就有12家藥局、醫院的生病免驚天堂。
這市場上(從具體到抽象意義)充斥太多「台灣人」論述,從種種必須認真以對到不值一顧的政治扮妝都有得買,而這本書以誠實、直觀的生活體察來狗仔台灣人,反倒令人生愛。
就是一句「奇怪ㄋㄟ」的感嘆句,娓娓道出作者青木由香這位在台灣硬拗學得腳底按摩、愛台灣茶的插畫家,如何又愛又奇怪地看著「台灣人」這個物種。
台灣人有在公園扭動「水母體操」的軍團、台灣人有很長的鼻毛、台灣人愛當眾豪放放屁與打嗝、台灣人有放肆自在的KTV文化、台灣人有對背後動靜一點都不敏銳,很有可能被暗殺的走路文化,台灣人有出門546步內就有12家藥局、醫院的生病免驚天堂。
青木由香由種種觀察導出台灣人成份分析,所謂的台灣人=45%中國人+15%的名古屋市民+13%的東南亞人+13%的靜岡縣民+7%的只看眼前+7%的美國國民。幾個簡單註解,名古屋市民愛現,愛和人裝熟,討厭走路;東南亞人喜歡摩托車、夜市,有點健忘,鼻毛長,沒時間觀念;靜岡縣民粗線條,屁多,喜歡挾菜給別人;美國國民則在超市小額消費也刷卡,冷氣開太強,現實主義。
書中對台灣人有讚揚,有冒犯,之間的標準當然是組成青木由香的成份:日本文化背景+個人喜好;有時說得讓人開懷大笑,有時卻也讓人不禁臉紅想鑽地,但是這麼可愛又誠實的觀察,這麼衷心的「奇怪ㄋㄟ」,加上活潑版型與插畫,將我們習以為常、為自然、甚至冷感無感的台灣常民生活,置入了一個陌生化的異國框架,太陽底下的台灣人又新鮮起來。
書中對台灣人有讚揚,有冒犯,之間的標準當然是組成青木由香的成份:日本文化背景+個人喜好;有時說得讓人開懷大笑,有時卻也讓人不禁臉紅想鑽地,但是這麼可愛又誠實的觀察,這麼衷心的「奇怪ㄋㄟ」,加上活潑版型與插畫,將我們習以為常、為自然、甚至冷感無感的台灣常民生活,置入了一個陌生化的異國框架,太陽底下的台灣人又新鮮起來。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1084826
回應文章 
35HJG4JZS878948944G56H1SF6G1H615SH06S1A0G1H65FH56H51nvnzbxznxvbznxvnzvxbnzvxvbznxvbzxnvzxnxnxzbvxzxxzzxxzzx
xz
Posted by 123
at 2007年11月16日 23:26
