"當你微笑時,全世界都對你微笑.(When you're smilin', the whole world smiles with you.)"路易斯‧阿姆斯壯(Louis Armstrong)在唱這首歌時可能沒有想到,心理學家竟能用科學理論證明這是事實.研究發現當看到別人微笑或皺眉時,別人的表情會刺激臉部肌肉作出相同的反應,雖然自身並沒有意識到.
"當你微笑時,全世界都對你微笑.(When you're smilin', the whole world smiles with you.)"路易斯‧阿姆斯壯(Louis Armstrong)在唱這首歌時可能沒有想到,心理學家竟能用科學理論證明這是事實.研究發現當看到別人微笑或皺眉時,別人的表情會刺激臉部肌肉作出相同的反應,雖然自身並沒有意識到.
如今,心理學的新研究顯示讀到某些詞彙時也會有相同的效果.
荷蘭阿姆斯特丹自由大學(Vrije Universiteit Amsterdam,Holland)的心理學家法蘭西科‧福羅尼(Francesco Foroni)和烏特列支大學(University of Utrecht,Holland)的岡‧肖明(Gün Semin)最近進行了兩場試驗,研究情緒類詞彙對臉部肌肉活動的影響.在第一個實驗裡,一組學生在檢測器上閱讀一系列情緒類動詞(如:"笑"、"哭")和形容詞(如:"搞笑的"、"沮喪的")的同時,一部機器會測量他們顴骨肌(主控微笑)和皺眉肌(復雜皺眉)的活動.
結果顯示閱讀行為動詞會觸發相應部位的肌肉.例如,看到"笑"就會觸發顴骨肌,但是皺眉肌卻沒有任何反應.有趣的是,當測試者們看到情緒類形容詞如"搞笑的"或"沮喪的",其臉部肌肉的活動比看到情緒類動詞時要小.研究人員注意到肌肉活動是由閱讀代表臉部表情的動詞引起的.
這些先天的身體反應是否會影響判斷呢?在另一個實驗裡,測試者們觀看了一系列的漫畫,潛意識裡感受到了每幅圖片背後的情緒類動詞和形容詞.然後,他們按照漫畫的好笑程度來評等級.半數的測試者被要求用嘴叼住筆,防止自己笑出來,而剩下的人沒有抑制臉部肌肉的活動.
結果證明即使情緒類動詞的出現難以察覺,它們還是會影響人們的判斷.測試者們認為後臉帶有"微笑"詞彙的漫畫比帶有"皺眉"相關詞彙的漫畫更好笑.然而,這一效果只對能自由發笑的測試者有影響,那些叼著筆的測試者能自主判斷每幅漫畫的有趣程度,不受情緒類詞彙的干擾.
實驗結果指出簡單的閱讀情緒類動詞會觸發臉部的特定肌肉,影響人們的判斷.研究人員注意到這些發現意味著"語言不僅具有象徵意義,還有行為意義".他們將其概括為"這些實驗將語言在神經生物方臉的研究與相關行為研究聯繫在一起".
該研究結果發表於《心理科學(Psychological Science)》期刊.
＊Smile As You Read This: Language That Puts You In Touch With Your Bodily Feelings(Science Daily)
＊Language That Puts You in Touch With Your Bodily Feelings: The Multimodal Responsiveness of Affective Expressions(Psychological Science)
不知類似字詞的漢字對華人而言是否也如此呢?