April 16,2008 20:21
聽聽孩子的心聲
聽聽孩子的心聲
圖文葉祥明
翻譯葉姿吟
巨河文化出版
定價260元
【圖片取自博客來】
「媽媽，您知道我還沒有出生前，
我就已經註定要成為您的孩子了。
我到這世上來是為了要成為『我』，
所以您千萬不要把我變成別人喔！
當我長大一點時，
我會越來越像我自己。
我到這世上來是為了要成為『我』，
所以您千萬不要把我變成別人喔！
當我長大一點時，
我會越來越像我自己。
不過世上大多數父母
都希望他們的孩子成為模範兒童，
這意味孩子將失去原本的那個『我』。」
都希望他們的孩子成為模範兒童，
這意味孩子將失去原本的那個『我』。」
葉祥明最著名的作品是「不要地雷，只要花」。他的作品和插畫，似乎是為了和平和愛而存在的。人在他的插畫裡，都僅是景色裡的一小部份。似乎是要提醒讀者，我們人，不過是滄海之一粟。
在台東的誠品裡看到兒童節特選書的這本，翻到這頁，還得要忍住眼淚，才能去找正在兒童館裡說故事的nana父女。
「您知道我做孩子的這些時光
是我獻給您跟爸爸的禮物嗎？
在這些日子裡，您的笑，您的哭，
您每次的擔憂與驚訝，
都是您的一種學習；
每個片刻，
對我跟您的成長都彌足珍貴。
所以，請您要全心關注我，
陪我一起成長。
別將這無價的時光，
浪費在其他事情上。」
是我獻給您跟爸爸的禮物嗎？
在這些日子裡，您的笑，您的哭，
您每次的擔憂與驚訝，
都是您的一種學習；
每個片刻，
對我跟您的成長都彌足珍貴。
所以，請您要全心關注我，
陪我一起成長。
別將這無價的時光，
浪費在其他事情上。」
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5851031
回應文章
待會就打算去翻一翻這本書
也打算就帶回它，如果有庫存的情況下
這種，也是很賺人熱淚的書之一阿
可以窺見nanamon內心的想望啊～
令你落淚的那一段，我倒是覺得倒數第三句[陪我一起成長]很令我敏感。我不知道原文是什麼。但是，對我來說，[陪我一起成長]與[跟我一起成長]是不同的涵義。而從上文順著來看，不是應該是[跟我一起成長]比較合嗎？現在這樣，最後三句讓我有'話鋒一轉'的感覺。
孩子的心聲，我倒是持稍微不同的觀點。孩子的想望，不見得是要爸媽陪，而或許更深層的是希望爸媽能夠[真正的快樂]。所以，爸媽多多關注自己就是了，不需要以孩子為藉口。而孩子，反正多數是得跟著爸媽混的，跟快樂的爸媽在一起，總比跟著被[陪孩子]的符咒給制住的爸媽在一起，來的好玩吧。
| 檢舉 |
Posted by ilingchou10
at April 20,2008 20:16
好棒的一本書
不管孩子會變成如何
只要是好的 正向的
當自己就是最好的︿︿
傾聽孩子的心聲
轉移自己的重點
我們是陪孩子一起長大的父母
點點滴滴 都希望孩子和我們都可以得到快樂
| 登入 » | |
| 此篇文章需要樂多會員才能回應，尚未成為會員，免費註冊為會員。 |