貓君‧阿部サダヲ 愛好誌

excite總力特集在6/27開了新區域，著文報導這個音樂祭，
原本想早早發出，不過翻完全文就lag好多天

原文

在6月18日發行相隔兩年半的專輯『Patsun Patsu』，グループ魂於6月21-22日在秩父音樂公園舉辦「Patsun Patsun音樂祭」（因為團員非常忙），無法參加今年夏天各家音樂祭...，因此有了何不辦個自己的音樂祭的想法，造就了「Patsun Patsun音樂祭」。當天卻是離晴天很遙遠的多雲天氣...。然而，不在意這種事的樂迷，從池袋坐了78分鐘的特快車，到達會場的人非常多。

過了13點後，穿著白色燕尾服的港薰登場，很有趣的以keyboard自彈自唱，穿著黑色燕尾服的魂的其它團員一個一個登場合唱，兩天的音樂祭就這樣開始 了。接下來，第一個表演的是大阪出身、走不良少年風的龐克團「JAPAN-狂撃-SPECIAL」。知名度還很低的他們，以來勢洶洶的龐克表演，像是把這 種天候吹走般吵熱了場子。在這之後，由グループ魂的團員組成的組合一一登場。遲刻、打工君、港薰的組成「磐城兄弟」，是設定為從磐城市來的團體，是以純吉 它彈唱的曲目為主，並以最後一曲「餡餅之夜舞曲」讓炒熱會場。「好警察」則以破壞為主唱的樂團，（雖然也有原創曲）以此名翻唱「頭腦警察」的歌曲。第一天 拉小朋友、第二天拉女性上台的表演讓人印象深刻。再來則是謎樣的嘻哈團「酸萊姆水」是由健康（暴動）與肥皂（石鹼）兩人當MC，DJ梅酒（荒川良良）與多 雪組成的四人組。他們身著運動衣，跳著迪斯可舞，唱著自成一格的嘻哈樂。以rap翻唱「PENIS JAPAN」時，帶動全場一起甩毛巾。接下來則是歌唱對抗賽，後來我發現其實是家族歌唱對抗賽才對。暴動父子擔任審查委員，第一天是石鹼、港薰、遲刻一家 人登場；第二天是破壞、小園、打工君的家人登場，每個人各自演唱得意的歌曲，想當然爾氣氛熱烈。第一天也有請一位來賓，向井秀德，不只唱了自己喜歡的歌， 也以一把吉它彈唱翻唱YUI和松任谷由實的歌曲。荒川良良參了一腳當DJ後，主角グループ魂終於登台了！連續唱了「Patsun Patsun」的新歌，熱門勁曲「買果汁給你♥」，現場演唱必備的台上台下呼喊應和也有，演唱之前主打的「阿母」時，有歌唱對抗賽的團員的母親也登場了！ 正式表演結束後，再度以出現穿插在「TMC」裡每場演唱必備的中村屋（是魂短劇裡的人物）、港薰的串場話語將第一天作結。

（譯註：我lag好久，原來音樂祭官網有公布魂團員所組成的樂團照片）

好警察
左邊上寫著是1996的照片...那阿部桑在哪？！那謎樣的蝦頭人看來不像他 囧>
上面句子也很詭異：「這張照片是形象。」
所以這個團的形象是這樣嗎？


酸節奏（會拿著萊姆，是因為日文裡的節奏與萊姆同字）


磐城兄弟......俗得有力！！

第二天也是以同樣開幕式開場。開幕結束後，怒髮天登場並以只有經驗好手才有的舞台魅力，使觀眾在一開始就情緒高昂。這天比前一天的天候更加惡劣，總是一副要下雨的樣子，但會場仍擠滿了不在乎這種事的觀眾們。音樂祭接下來也是跟前一天行程一樣，在家族歌唱對抗賽結束後，Schadaraparr登場。一開始以「今夜是Boogie Back」熱身，之後以穩扎穩打感覺的現場表演炒熱氣氛。隨後則是DJ增子的表演。第二天魂的表演，則以這個時期的グループ魂，今年的工作結束？！的態度帶動現場氣氛。雖然中途曾因故一度中斷表演，稍後馬上就回復，並將表演作結束。但是，這邊開始是驚喜！Schadaraparr和港薰，接著第九代　中村屋華左右衛門（破壞）、酸萊姆水也加入，並再次演唱新專輯歌曲「暴發！樂團內抗爭」！接著之後與前一天同樣以「Super! Summer! Axe Bomber! Love Hunter! 06!」、尾深的「TMC」結束。第二天終場也是以港薰擔任，歷時兩天的音樂祭就在此閉幕。






對照了各團的長相，加上音箱上的部份團名布條，
這應該是好警察的現場照，可是主唱看來不像阿貓呀= =a