原文在此
阿部サダヲがヒット祈願！映画「舞妓Ｈａａａａｎ！！！」で初主演
譯文：
以描述愛不到舞妓的上班族之奮鬥史的喜劇「舞妓Haaaan!!!」，初在電影挑大樑的演員阿部サダヲ（37），於4日與合演的堤真一（42）、小出早織（19）前往京都市上京區的北野天滿宮為賣座祈福。
在以學問與藝能之神而聞名的此天滿宮裡，與真正的舞妓一同合掌祈福的阿部，面對記者時以「拍攝情形？很高興」「初主演的沉重壓力？並沒有」等"一句答案"連發。
「為什麼反而是問題都比你的回答長呀！*」（譯註：剛剛理解錯誤XD 謝謝PTT網友quiff的翻譯）一旁插話的堤則有豐富的主演經驗。「向（電影的地點）京都的神祈求電影賣座，未來還能再參加阿部兄的電影。」為會面做了簡短的結論。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿部桑的反應讓我想起王菲XD
有人知道要如何訂閱SAMSPO的新聞嗎？
覺得他們的報導又新又好！
難道注意日本影視的人都是天天去看，
沒有像我這種懶人巴望人家寄標題通知？囧
