2007年02月2日
そういえば...今日はわたしの誕生日ですよね... by 千雨
わたしの名前は長谷川千雨 麻帆良学園高等部三年生
普段のわたしはごく普通な女の子
でも裏の素顔はインターネット界のスーパーハッカー
そしてNo.1ネットアイドル "ちう" です
そう これはわたしのスタイル
表の世界では目立たず騒がず 危険を犯さず
リスクの少ない裏の世界でトップを取る!
それもわたし今までの生活スタンス
でもこんなわたしは、ちょっと変わりました
彼に出会っただから...
あれは中三のとき 第二学期の終業式のこと
壇の上 あのガキネギは休みのときに注意事項を言っている
たく ただ11才のガキで
こんなことは自分でもわからないかもしれない
確かにちょっとだけ先生の素質があるだけど
そして超の決戦のとき.....
.........................................
.....................(赤く)
とにかく 明日からは休みのはじまり
ついに一人で正常な生活に帰ることができた
これ以上こいつらと関わったら きっと人格は駄目になる
キーン コーン カーン...
鐘の響くに従って 私は迅速にかばんを整理し
あのショタコンいいんちょの礼について そして教室の扉を出て行く
背後神楽坂達は図書館島の事を言っているらしい
でもあれは私には関係ない ただはやく帰りそしてHPの更新したいです
駅に着いた 私はいつも中間の車両の第2の扉のそばに立つ
この位置がいつも空いたです 原因はわがらないだけど
でもこうして手すりの側のガラスの窓による
一方で新しい服装を考えている
どのようにたたく どんな小さい道具を配合するべき 背景は何を使うべき
一方でどのようにホームページの上で更新するを考えて
私の美貌の再度の完璧な現れること
この時間は意外な私にかなりリラックスさせる
私のそばは いつも立っている同一の男子
学校へ行く時間は彼はいずれも私の二つ前の駅で下車する
彼の制服をさらに加える 私は高校部の人と思っています
完全に話し合ったことがないが このような情況も続けてもう3年になる
今はいずれもお互いにうなずいて挨拶した こうしたいと思ってないけど
...まぁ いっか
今日は終業式だから 人はいつもより多い
さらに荷物は多いですから さらにパニック状態になった
たく...ちょっとリラックスの時間もくれないのが...
高校部に着いてあとさらに多くの人が上がる
もちろん彼もその一人です
普通に挨拶したあと 電車は前に向かって出発した
でも今日の情況は本当に苦しい どうしてこんなに人が多い?
普通私と彼の間はすくなくとも一人で左右する空間がまだある
今日はただ半歩の距離だけが残った これはかなり危険...
ギ~~~~~~~~~~~~
反応の時間もない 列車の緊急ブレーキに従って
わたしは完全に彼の身に飛びかかった
その瞬間 私の耳の辺からドキドキの音が伝わって来た
そして反応した私 "はずかしい~ わたしの顔はきっと赤くですよ~"
そう思ったわたしゆっくりと頭を上げ始めた そして
リンゴより更に赤い彼の顔のことを発見した
2人はこうしてお互いを見て そして "ぷっ" と笑いました
"ごめんなさい そのまま飛びかかった"
"いえいえ こちらこそごめんなさい"
それはわたし達初めての会話
車内放送で前線の事故は短時間で解決できないのようです
車内の対話の音もますます大声 その中も多くの恨み言に入り混じった
もちろん私もその中の1人だ ただ私は言い出していない...
(冗談を言うな〜 こんなのんびりの時間はないですよ~
今日は新しい衣装を届けるです 私は早く帰って整理しなければならないですよ...)
まだ思っている最中 突然後ろから変なカンジがあることに気がつく
ちょ ちょっと これはなによ... ますます間近だったじゃない...
わたしのスカート ゆっくりし開けられた...?
まさか...変態!?
わたしの美貌で 変態に気に入られることができるのは絶対に理解できるだけど
なぜならわたしは女王...じゃなくて この時で私なにを思っていたか?
このままじゃわたしの...駄目だ なんどかしなきゃ
大声で助けを求めるか? しかし彼は絶対に込み合う情況で罪を脱ぐことができる
彼の手を捉えるか? しかし今このようで超込み合う状況 私は動くのさえすぐに動けない
どうしよう...あれ? 感覚は消えた?
"何をしている~"
音に従って私は頭を上げる わたしの前の人は後の伸ばしてくる手からつかんでいる
あの怒りでもちょっとかっこいい顔は この一生忘れることはできない
警察に記録をやり終えた後 空もゆっくりと暗くなった
駅に戻ったわたし達 事故まだ処理していないを思わなかった
どうやら双方が責任について論争の様子 これは車に乗って帰っる事もできない
寮の距離もとても遠いではない あの双子はいつも歩いて寮に帰る
でも正直だるい...
"送りましょう"
...え?
この話を聞いたわたし 思わず振る回った
"中等部の女子寮は僕たちの前だろ
同じ道だし またあのような変態が出てるのも大変でしょう?"
心の中は少し複雑だが
"ん..." と返事した...
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
寮への帰り道 2人ずっと話し合っていない
普段のわたしなら絶対平気だけど
今日は全然こんな感じじゃない
なにが言った方がいい? でもわたし 彼のこと全然知らないです
もしまずいこと言ったら大変だよ
どうしよう...
........................
.....................
...............
"実は..."
彼もこの沈黙を我慢できないだな
私はしばらく彼の言うことを聞いてしよう
"...実はこの三年間 ずっとあなたを見ている"
.....え?
"僕はあなたと一緒 この小さいな通学時間を毎日期待している"
.....ええ?
"その位置も私が乗車する時友達を願いして先に位置を占める
そしてあなたは乗車の時わりと空いてますから"
...え~~~!?
"突然こんな話がきっとあなたをとても驚かせるを知っている
でも言わなきゃもう機会はないだから
僕.....僕はあなたのこと...好きだ...はじめて会ったときから"
こ こんなわたし...?
ちうならともかく 眼鏡をかけている
とても美人をいえない素顔のわたしで好きな人がある?
こんなのありえないよ~
"この学期終わった後 私は家族と外国へ行かなければならない
だから今日は絶対告なきゃならない
この三年間僕はずっと口を開く勇気がない 実は今日もとても緊張です
でもあの変態があって この告白の機会をくれた
ほんの少しあの変態に感謝だな..."
...だからあの時彼は送るの事を言ったか...
"でもどうしてこんなわたしを好きになることができたか?
こんな美しくない 全然メイクしない女の子だろ?"
"はじめて見たあの時から 僕は完全あなたに好きになった
ひそかにあなたのクラスメイトで情報を聞いたんだ"
"...朝倉?"
"...(頷く)"
"やっばり...でことは! もうわたしの正体..."
"...え もちろんネットアイドルのことも
でもあれは全然関係ない 僕は好きだのは千雨あなたです!"
"....."
彼がこんなにこんな私に好きになることを思い付かなかった...
こんなわたしは人に愛される価値があるのか?...
"こんな突然の告白がきっとすぐに受け入れないです
ただこんなにあなたを愛している僕のことを覚えるだけで
これは十分です..."
この話を終わった彼が前に向かって走っていった
わたしはやっと気づいた すでに寮の入り口に着いた.....
あのガキを離れてから後
わたしはようやく正常な普通の生活に帰った
ネットアイドルNo.1の地位も完全に坐っている
でも心の中はいつもほんの少しの空白感がある
こんな感覚はいったい...
"千雨さん 玄関でお客さんですよ~"
"客さん? 誰がここに来て私を探す?"
まさがあのガキとバカたち? もうこれ以上関わっないよ~
このステッキは便利だけど...
玄関に着いたわたし 自動扉の開を待って
そしてわたしの前で あの永遠に忘れない顔があそこに...
"...誕生日おめでとう 千雨"
"...ありがとう"
わたしの顔は笑ってるけど 両行の涙は止まらなく流れた...
久しぶりの更新ですみません...
やっばり千雨の誕生日はお祝いしないと(笑)
正式の更新はまだできないだけど
でもあと一週間ぐらいで全部終わっただから
もうちょっと待っててください...
これは昨日作った中国語版誕生日祝文の日本語版です
僕の翻訳はまだまだですけど
楽しんで頂けるなら僕の幸せです
もし中国語の方も興味あるなら
ここへ見て下さい~<(_ _)>
普段のわたしはごく普通な女の子
でも裏の素顔はインターネット界のスーパーハッカー
そしてNo.1ネットアイドル "ちう" です
そう これはわたしのスタイル
表の世界では目立たず騒がず 危険を犯さず
リスクの少ない裏の世界でトップを取る!
それもわたし今までの生活スタンス
でもこんなわたしは、ちょっと変わりました
彼に出会っただから...
あれは中三のとき 第二学期の終業式のこと
壇の上 あのガキネギは休みのときに注意事項を言っている
たく ただ11才のガキで
こんなことは自分でもわからないかもしれない
確かにちょっとだけ先生の素質があるだけど
そして超の決戦のとき.....
.........................................
.....................(赤く)
とにかく 明日からは休みのはじまり
ついに一人で正常な生活に帰ることができた
これ以上こいつらと関わったら きっと人格は駄目になる
キーン コーン カーン...
鐘の響くに従って 私は迅速にかばんを整理し
あのショタコンいいんちょの礼について そして教室の扉を出て行く
背後神楽坂達は図書館島の事を言っているらしい
でもあれは私には関係ない ただはやく帰りそしてHPの更新したいです
駅に着いた 私はいつも中間の車両の第2の扉のそばに立つ
この位置がいつも空いたです 原因はわがらないだけど
でもこうして手すりの側のガラスの窓による
一方で新しい服装を考えている
どのようにたたく どんな小さい道具を配合するべき 背景は何を使うべき
一方でどのようにホームページの上で更新するを考えて
私の美貌の再度の完璧な現れること
この時間は意外な私にかなりリラックスさせる
私のそばは いつも立っている同一の男子
学校へ行く時間は彼はいずれも私の二つ前の駅で下車する
彼の制服をさらに加える 私は高校部の人と思っています
完全に話し合ったことがないが このような情況も続けてもう3年になる
今はいずれもお互いにうなずいて挨拶した こうしたいと思ってないけど
...まぁ いっか
今日は終業式だから 人はいつもより多い
さらに荷物は多いですから さらにパニック状態になった
たく...ちょっとリラックスの時間もくれないのが...
高校部に着いてあとさらに多くの人が上がる
もちろん彼もその一人です
普通に挨拶したあと 電車は前に向かって出発した
でも今日の情況は本当に苦しい どうしてこんなに人が多い?
普通私と彼の間はすくなくとも一人で左右する空間がまだある
今日はただ半歩の距離だけが残った これはかなり危険...
ギ~~~~~~~~~~~~
反応の時間もない 列車の緊急ブレーキに従って
わたしは完全に彼の身に飛びかかった
その瞬間 私の耳の辺からドキドキの音が伝わって来た
そして反応した私 "はずかしい~ わたしの顔はきっと赤くですよ~"
そう思ったわたしゆっくりと頭を上げ始めた そして
リンゴより更に赤い彼の顔のことを発見した
2人はこうしてお互いを見て そして "ぷっ" と笑いました
"ごめんなさい そのまま飛びかかった"
"いえいえ こちらこそごめんなさい"
それはわたし達初めての会話
車内放送で前線の事故は短時間で解決できないのようです
車内の対話の音もますます大声 その中も多くの恨み言に入り混じった
もちろん私もその中の1人だ ただ私は言い出していない...
(冗談を言うな〜 こんなのんびりの時間はないですよ~
今日は新しい衣装を届けるです 私は早く帰って整理しなければならないですよ...)
まだ思っている最中 突然後ろから変なカンジがあることに気がつく
ちょ ちょっと これはなによ... ますます間近だったじゃない...
わたしのスカート ゆっくりし開けられた...?
まさか...変態!?
わたしの美貌で 変態に気に入られることができるのは絶対に理解できるだけど
なぜならわたしは女王...じゃなくて この時で私なにを思っていたか?
このままじゃわたしの...駄目だ なんどかしなきゃ
大声で助けを求めるか? しかし彼は絶対に込み合う情況で罪を脱ぐことができる
彼の手を捉えるか? しかし今このようで超込み合う状況 私は動くのさえすぐに動けない
どうしよう...あれ? 感覚は消えた?
"何をしている~"
音に従って私は頭を上げる わたしの前の人は後の伸ばしてくる手からつかんでいる
あの怒りでもちょっとかっこいい顔は この一生忘れることはできない
警察に記録をやり終えた後 空もゆっくりと暗くなった
駅に戻ったわたし達 事故まだ処理していないを思わなかった
どうやら双方が責任について論争の様子 これは車に乗って帰っる事もできない
寮の距離もとても遠いではない あの双子はいつも歩いて寮に帰る
でも正直だるい...
"送りましょう"
...え?
この話を聞いたわたし 思わず振る回った
"中等部の女子寮は僕たちの前だろ
同じ道だし またあのような変態が出てるのも大変でしょう?"
心の中は少し複雑だが
"ん..." と返事した...
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
寮への帰り道 2人ずっと話し合っていない
普段のわたしなら絶対平気だけど
今日は全然こんな感じじゃない
なにが言った方がいい? でもわたし 彼のこと全然知らないです
もしまずいこと言ったら大変だよ
どうしよう...
........................
.....................
...............
"実は..."
彼もこの沈黙を我慢できないだな
私はしばらく彼の言うことを聞いてしよう
"...実はこの三年間 ずっとあなたを見ている"
.....え?
"僕はあなたと一緒 この小さいな通学時間を毎日期待している"
.....ええ?
"その位置も私が乗車する時友達を願いして先に位置を占める
そしてあなたは乗車の時わりと空いてますから"
...え~~~!?
"突然こんな話がきっとあなたをとても驚かせるを知っている
でも言わなきゃもう機会はないだから
僕.....僕はあなたのこと...好きだ...はじめて会ったときから"
こ こんなわたし...?
ちうならともかく 眼鏡をかけている
とても美人をいえない素顔のわたしで好きな人がある?
こんなのありえないよ~
"この学期終わった後 私は家族と外国へ行かなければならない
だから今日は絶対告なきゃならない
この三年間僕はずっと口を開く勇気がない 実は今日もとても緊張です
でもあの変態があって この告白の機会をくれた
ほんの少しあの変態に感謝だな..."
...だからあの時彼は送るの事を言ったか...
"でもどうしてこんなわたしを好きになることができたか?
こんな美しくない 全然メイクしない女の子だろ?"
"はじめて見たあの時から 僕は完全あなたに好きになった
ひそかにあなたのクラスメイトで情報を聞いたんだ"
"...朝倉?"
"...(頷く)"
"やっばり...でことは! もうわたしの正体..."
"...え もちろんネットアイドルのことも
でもあれは全然関係ない 僕は好きだのは千雨あなたです!"
"....."
彼がこんなにこんな私に好きになることを思い付かなかった...
こんなわたしは人に愛される価値があるのか?...
"こんな突然の告白がきっとすぐに受け入れないです
ただこんなにあなたを愛している僕のことを覚えるだけで
これは十分です..."
この話を終わった彼が前に向かって走っていった
わたしはやっと気づいた すでに寮の入り口に着いた.....
あのガキを離れてから後
わたしはようやく正常な普通の生活に帰った
ネットアイドルNo.1の地位も完全に坐っている
でも心の中はいつもほんの少しの空白感がある
こんな感覚はいったい...
"千雨さん 玄関でお客さんですよ~"
"客さん? 誰がここに来て私を探す?"
まさがあのガキとバカたち? もうこれ以上関わっないよ~
このステッキは便利だけど...
玄関に着いたわたし 自動扉の開を待って
そしてわたしの前で あの永遠に忘れない顔があそこに...
"...誕生日おめでとう 千雨"
"...ありがとう"
わたしの顔は笑ってるけど 両行の涙は止まらなく流れた...
久しぶりの更新ですみません...
やっばり千雨の誕生日はお祝いしないと(笑)
正式の更新はまだできないだけど
でもあと一週間ぐらいで全部終わっただから
もうちょっと待っててください...
これは昨日作った中国語版誕生日祝文の日本語版です
僕の翻訳はまだまだですけど
楽しんで頂けるなら僕の幸せです
もし中国語の方も興味あるなら
ここへ見て下さい~<(_ _)>
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2690067