March 17,2009
米蘭‧昆德拉與他的時代
米蘭‧昆德拉(Milan Kundera)是捷克裔法國作家。1929年4月1日出生於捷克斯洛伐克的布爾諾。1975年移居法國,並於1981年加入法國國籍。
昆德拉的父親是著名的鋼琴家、音樂藝術學院的教授。昆德拉自小在父親指導下研究音樂,因此音樂上的造詣受父親影響很深。
昆德拉孩提時代相當一部分時間是在父親的書房裡度過的,對他而言,那是一段愉快的藝術時光。在這裡,他經常悄悄地聽父親給學生講課;在這裡,父親親自教他彈鋼琴,引領他一步步走進音樂世界;在這裡,他帶著好奇心,任意瀏覽父親眾多的藏書。十來歲時,就已讀了大量的文學名著,包括捷克作家和外國作家的都有。
這十年裡,捷克經歷了以下的政治命運:捷克出現第一次國內政治危機、康拉德‧亨萊因組織了捷克納粹黨、民主捷克共和國總統湯瑪斯‧馬薩里克去世、斯大林在蘇聯策劃反對馬薩里克的支持者、捷克斯洛伐克蘇台德區的德國人發生騷亂要求獨立、德國裝甲部隊進入捷克斯洛伐克領土、捷克總統愛德華‧貝奈西辭職,希特勒逐漸控制了大部分捷克斯洛伐克,德國入侵波蘭,第二次世界大戰爆發。
十三、四歲時,正值二戰期間,父親安排他師從捷克最出色的作曲家之一保爾‧哈斯學習作曲。因為哈斯先生是猶太人,所以當時他被迫戴上了黃星標誌,人們像躲瘟疫地般躲避著他。
這是一段讓昆德拉咀嚼了一輩子、感動了一輩子的話。後來,哈斯先生被關進集中營,再也沒有出來。昆德拉始終把他當做“我個人神殿中的一位”。他生平寫下的第一首詩,就是《紀念保爾‧哈斯》。
以致昆德拉在《背叛的遺囑》談論小說創作觀念時,提及猶太作曲家的音樂思想和人格力量對他的文學創作產生深遠影響。
十九歲加入捷克共產黨,從布爾諾市立高中畢業,就讀布拉格查爾斯大學哲學系學習,二十歲轉學至布拉格電影音樂戲劇藝術學院學習電影寫作和導演。 二十一歲因“個人主義傾向”和“從事反黨活動”被開除黨籍,離開布拉格藝術學院。 二十三歲大學畢業,在布拉格藝術學院擔任世界文學課講師,在這之後開始自己作曲。
他自己也承認:「一直到二十五歲前,對我而言,音樂比文學更有吸引力。」他考入布拉格查理大學哲學係後,還經常去聽音樂課。一段時間後,又到布拉格電影學院讀電影專業,並在那裡畢了業。1950年,由於“時常有反官方言行和反黨思想”,他被開除了黨籍,不得不從查理大學退學,索性把更多時間投入到了音樂學習和創作中。
1967年,他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版,獲得巨大成功。作者在捷克當代文壇上的重要地位從此確定。1968 年獲捷克斯諾伐克作家協會獎,八月遭查禁。1967年(38歲)昆德拉在捷克第四次作家代表大會上,發表一篇言詞激烈的演講,被視為1968年「布拉格之春」的先聲。
1968年對捷克來說是具有重大意義的,這一年有一個反史達林運動,稱之為「布拉格之春」。這項運動的目的就是希望在政治和經濟方面能更往民主化邁進,使捷克共產黨能放棄史達林式的極權政體,成為更具人性的社會主義民主化國家。然而在蘇聯的強力鎮壓下,布拉格之春也宣告失敗。昆德拉也遭到開除捷克共產黨籍,所有著作列為查禁,他在布拉格高級電影藝術學院的教職也被迫辭去,並且離開捷克。1975年(46歲)流亡移居法國,並受邀前往雷耶大學擔任客座教授,而他成為法國公民是在1981年(52歲)。
1984年,昆德拉發表《生命中不能承受之輕》,這是他一生中最具影響力的作品。小說以編年史的風格描述捷克人在「布拉格之春」改革運動期間及被蘇軍佔領時期適應生活和人際關係的種種困境。1988年,美國導演菲利浦考夫曼將其改編成電影,並取得巨大成功。
1978 年,49歲,完成小說《笑忘錄》,同年移居巴黎,在巴黎高等社會科學院擔任教授。 1979 年因《笑忘錄》內容有反共傾向而激怒捷克政府,米蘭‧昆德拉被剝奪捷克公民權。 同年,寫作《捷克文學之路》,向世人說明捷克的情況, 1980 年寫作《布拉格,消失的詩》進一步說明捷克的情況。 1981 年,52 歲的他被法國總統密特朗授予法國國籍。
1982 年, 53 歲的米蘭•昆德拉榮獲歐洲文學獎, 12 月完成長篇小說《生命中不能承受之輕》,該作使他名聲大噪。 1983 年訪問美國。 1985 年起致力於個人作品的法譯校訂工作。 1986 年 57 歲,用法文寫作隨筆集《小說的藝術》。 同年獲諾貝爾文學獎提名。
1987 年, 58 歲的昆德拉開始創作長篇小說《不朽》,次年 12 月完稿, 1990 年在巴黎出版。 1989 年,蘇聯結束對捷克斯諾伐克的佔領,捷克布爾諾一家新成立的出版社表示願意出版米蘭•昆德拉的全部作品。 1993 年, 64 歲,出版用法文寫作的隨筆集《被背叛的遺囑》,這一年的 1 月1日 ,捷克斯諾伐克分割,捷克更名為“捷克共和國”。
1994 年, 65 歲,米蘭‧昆德拉完成第一部用法文創作的長篇小說《緩慢》(又譯《慢》)。 1995 年出版非虛構性小說《特拉西斯的契約》。 1996 年《認》(《本性》或《身份》)完稿, 1997 年出版。
2000 年,《無知》在西班牙出版。 2002 年 5 月與上海譯文出版社達成協議,在中國出版十三部作品:《玩笑》、《可笑的愛情》、《生活在別處》、《為了告別的聚會》、《笑忘錄》、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《慢》、《身份》和《無知》。
昆德拉的父親是著名的鋼琴家、音樂藝術學院的教授。昆德拉自小在父親指導下研究音樂,因此音樂上的造詣受父親影響很深。
昆德拉孩提時代相當一部分時間是在父親的書房裡度過的,對他而言,那是一段愉快的藝術時光。在這裡,他經常悄悄地聽父親給學生講課;在這裡,父親親自教他彈鋼琴,引領他一步步走進音樂世界;在這裡,他帶著好奇心,任意瀏覽父親眾多的藏書。十來歲時,就已讀了大量的文學名著,包括捷克作家和外國作家的都有。
這十年裡,捷克經歷了以下的政治命運:捷克出現第一次國內政治危機、康拉德‧亨萊因組織了捷克納粹黨、民主捷克共和國總統湯瑪斯‧馬薩里克去世、斯大林在蘇聯策劃反對馬薩里克的支持者、捷克斯洛伐克蘇台德區的德國人發生騷亂要求獨立、德國裝甲部隊進入捷克斯洛伐克領土、捷克總統愛德華‧貝奈西辭職,希特勒逐漸控制了大部分捷克斯洛伐克,德國入侵波蘭,第二次世界大戰爆發。
十三、四歲時,正值二戰期間,父親安排他師從捷克最出色的作曲家之一保爾‧哈斯學習作曲。因為哈斯先生是猶太人,所以當時他被迫戴上了黃星標誌,人們像躲瘟疫地般躲避著他。
這是一段讓昆德拉咀嚼了一輩子、感動了一輩子的話。後來,哈斯先生被關進集中營,再也沒有出來。昆德拉始終把他當做“我個人神殿中的一位”。他生平寫下的第一首詩,就是《紀念保爾‧哈斯》。
以致昆德拉在《背叛的遺囑》談論小說創作觀念時,提及猶太作曲家的音樂思想和人格力量對他的文學創作產生深遠影響。
十九歲加入捷克共產黨,從布爾諾市立高中畢業,就讀布拉格查爾斯大學哲學系學習,二十歲轉學至布拉格電影音樂戲劇藝術學院學習電影寫作和導演。 二十一歲因“個人主義傾向”和“從事反黨活動”被開除黨籍,離開布拉格藝術學院。 二十三歲大學畢業,在布拉格藝術學院擔任世界文學課講師,在這之後開始自己作曲。
他自己也承認:「一直到二十五歲前,對我而言,音樂比文學更有吸引力。」他考入布拉格查理大學哲學係後,還經常去聽音樂課。一段時間後,又到布拉格電影學院讀電影專業,並在那裡畢了業。1950年,由於“時常有反官方言行和反黨思想”,他被開除了黨籍,不得不從查理大學退學,索性把更多時間投入到了音樂學習和創作中。
1967年,他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版,獲得巨大成功。作者在捷克當代文壇上的重要地位從此確定。1968 年獲捷克斯諾伐克作家協會獎,八月遭查禁。1967年(38歲)昆德拉在捷克第四次作家代表大會上,發表一篇言詞激烈的演講,被視為1968年「布拉格之春」的先聲。
1968年對捷克來說是具有重大意義的,這一年有一個反史達林運動,稱之為「布拉格之春」。這項運動的目的就是希望在政治和經濟方面能更往民主化邁進,使捷克共產黨能放棄史達林式的極權政體,成為更具人性的社會主義民主化國家。然而在蘇聯的強力鎮壓下,布拉格之春也宣告失敗。昆德拉也遭到開除捷克共產黨籍,所有著作列為查禁,他在布拉格高級電影藝術學院的教職也被迫辭去,並且離開捷克。1975年(46歲)流亡移居法國,並受邀前往雷耶大學擔任客座教授,而他成為法國公民是在1981年(52歲)。
1984年,昆德拉發表《生命中不能承受之輕》,這是他一生中最具影響力的作品。小說以編年史的風格描述捷克人在「布拉格之春」改革運動期間及被蘇軍佔領時期適應生活和人際關係的種種困境。1988年,美國導演菲利浦考夫曼將其改編成電影,並取得巨大成功。
1978 年,49歲,完成小說《笑忘錄》,同年移居巴黎,在巴黎高等社會科學院擔任教授。 1979 年因《笑忘錄》內容有反共傾向而激怒捷克政府,米蘭‧昆德拉被剝奪捷克公民權。 同年,寫作《捷克文學之路》,向世人說明捷克的情況, 1980 年寫作《布拉格,消失的詩》進一步說明捷克的情況。 1981 年,52 歲的他被法國總統密特朗授予法國國籍。
1982 年, 53 歲的米蘭•昆德拉榮獲歐洲文學獎, 12 月完成長篇小說《生命中不能承受之輕》,該作使他名聲大噪。 1983 年訪問美國。 1985 年起致力於個人作品的法譯校訂工作。 1986 年 57 歲,用法文寫作隨筆集《小說的藝術》。 同年獲諾貝爾文學獎提名。
1987 年, 58 歲的昆德拉開始創作長篇小說《不朽》,次年 12 月完稿, 1990 年在巴黎出版。 1989 年,蘇聯結束對捷克斯諾伐克的佔領,捷克布爾諾一家新成立的出版社表示願意出版米蘭•昆德拉的全部作品。 1993 年, 64 歲,出版用法文寫作的隨筆集《被背叛的遺囑》,這一年的 1 月1日 ,捷克斯諾伐克分割,捷克更名為“捷克共和國”。
1994 年, 65 歲,米蘭‧昆德拉完成第一部用法文創作的長篇小說《緩慢》(又譯《慢》)。 1995 年出版非虛構性小說《特拉西斯的契約》。 1996 年《認》(《本性》或《身份》)完稿, 1997 年出版。
2000 年,《無知》在西班牙出版。 2002 年 5 月與上海譯文出版社達成協議,在中國出版十三部作品:《玩笑》、《可笑的愛情》、《生活在別處》、《為了告別的聚會》、《笑忘錄》、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《慢》、《身份》和《無知》。