2006年11月9日

一封寫給羅爺爺的信【Warren Yeh葉茂昌】

這是一封來自於基金會官網討論區上的信

http://www.nncf.org/forum/viewtopic.php?p=165#165

,發表日期為2006年8月16日,原文及翻譯如下:

嗨!

我想跟大家分享這封自己寫給羅醫生的信。

我是葉茂昌,1968年(民國57年)出生在台北並在台灣念書,二年前搬到美國。羅醫生治療好我的唇顎裂,現在我要祝福他並感謝他。38年前,手術之後在父母及羅醫生的愛之下,我的唇顎裂已經恢復地相當好。

 


現在,我是一位美國加州高科技公司Fremont的經理,負責設計i-pod的記憶體。我很享受目前的家庭生活,可愛的妻子也生下了一個健康的兒子。我想為這個世界貢獻自己的心力,如果沒有父母和羅醫生高技術的治療,在38年前我的生命可能就此消逝。
 
我已經是基金會的會員,因為搬家,煩請將基金會的訊息寄到新的地址

我有個奢侈的願望想親自對羅醫生說,我知道他退休了,他可能不希望別人打擾他平靜的生活。無論如何,如果可能的話,請幫我轉告羅醫生我對他的感謝。感謝您。



Hi!
This is the mail I tried to sent to Dr. Noordhoff. Share with you people.

My name is Warren Yeh. (
葉茂昌). I was born in 1968 in Taipei, educated in Taiwan and move to USA two year ago. I am one of cleft patient treated by Dr. Noordhoff. I want to give Dr. Noordhoff my best wish and my best appreciation. With the support from my parents and treatment from Dr. Noordhoff I recovered pretty well after the surgery about 38 years ago.

Now, I am a manager in high tech company in
Fremont, CA, USA. I am doing my best to support my family. I have a lovely wife and a healthy boy now. Also I am doing my best to contribute myself to this world---All the memory chips in I-pod are manufactured by some of the machines I design. Without my knowledgeable parents and the high tech treatment from Dr. Noordhoff I could be another dead baby under my parents bed in 38 years ago.

I am already a member of the foundation. But since I moved,please sent me the information of foundation to my new address
.

This maybe a very luxurious wish that I can say thank you personally to Dr. Noordhoff. I know he is retired. He may not like any one to disturb his peaceful life. Anyhow if possible please forward this mail to Dr. Noordhoff to let him know my appreciation.

Thanks again


Posted by ncfroodo at 樂多Roodo! │09:09 │回應(0)引用(0)NCF心情故事
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2445380