June 17,2006
從Jerry Stackhouse推倒Shaquille O'Neal談起
這一篇是針對網友Theodor的回應所寫的,不過為了讓此文更能符合目前總冠軍賽氣氛,也讓回應不只是單只對Theodor,而是讓喜歡來這裡逛的網友也能一起分享,所以決定從今天第四戰Jerry Stackhouse推倒Shaquille O'Neal談起,讓此文更有「加值服務」味道。
我想大家都和我一樣,對於O'Neal這樣重達330磅的龐然大物,上籃時被Stackhouse這號頂多230磅「小角色」惡性犯規推入底線攝影區後,會有什麼反應感到好奇,揍人嗎?是我的第一反應。
因為我已經不記得,上次看到O'Neal如此迅捷地爬了起來是何時了,O'Neal會這樣快速爬起、轉身,應該是不想浪費任何揍Stackhouse的時間吧?腎上腺素一時間也亢奮起來,目光已迫不及待想欣賞即將加演的「拳擊賽」。
可惜接下來的發展與期待大不同,因為Dwyane Wade馬上從後抱住O'Neal,表面上可能是想拉老大哥一把,實際上可能更擔心老大哥腦衝血,做出什麼後果不堪設想的傻事。
接著又看到熱火教練Pat Riley也從球員區衝到O'Neal身邊,這下我更清楚,沒有什麼「賽外賽」了,因為O'Neal的情緒已經穩定下來了,倒是Antoine Walker「護主」心切因訐譙Stackhouse,吃上一記技術犯規。
O'Neal未失控做傻事,熱火接下來公事公辦,延續當時壓著小牛打的氣勢,乘勝追擊最後以98:74大破小牛陣,將戰局扳成2:2平手,更重要的是,Stackhouse可能因此惡性犯規遭禁賽,所以小牛的損失可能因Stackhouse失控更加慘重。
你知道O'Neal有多酷嗎?他不僅情緒未失控,還在當時問Riley:「我又沒有想怎樣,你幹嘛跑過來這邊?」預期O'Neal將明算帳討回公道的Riley,這下也愣住,然後回O'Neal:「對啊,我在幹嘛啊?我自己也不知道,就是本能反應衝過來。」
Riley事後再思考自己為何會衝到O'Neal身邊表示:「可能是經歷過太多類似狀況了,所以本能地想阻止任何可能發生的憾事。」Riley所指的狀況應該是1998年Alonzo Mourning與尼克Larry Johnson在季後賽首輪第四戰的「拳擊賽」。
如果你還記不起來,再提示一下,就是當時尼克教練Jeff Van Gundy死抱著Mourning大腿,即使被拖倒在地,仍誓死不放的那場戰役,而且很幸運地,我當時正在尼克主場「麥迪遜花園廣場」目睹這一切。
我猶記當時慘烈狀況,身邊那群記者個個興奮莫名地大叫:「又來了!」因為熱火與尼克世仇喋血,已不下一次加演「賽外賽」了,然後一股腦和大夥一起看著電視重播,指指點點,那一拳揮得好,那一拳揮偏了,然後大家一致看法是:「Van Gundy在幹嘛啊?活得不耐煩嗎!」誰管比賽輸贏,打架才是大家最樂的事,所以記者再專業,也有人性的一面。
熱火當時已經無法贏下第四戰,卻因Mourning不必要的「賽外賽」,關鍵第五戰遭禁賽,熱火最後以2:3遭尼克淘汰出局,Riley當然記得這慘痛教訓,所以想到O'Neal可能因此擦槍走火,當然會奮不顧身想攔阻O'Neal,還好穿亞曼尼西裝的Riley就是「蓋高尚」,沒有做出抱大腿的糗事。
O'Neal的酷還不止於此,賽後被問到這記惡性犯規,不忘消遣Stackhouse一頓:「我女兒在我回家的『放倒式』歡迎衝撞,都比這惡性犯規來得重,我也是傳統派球員,禁得起這種惡性犯規,不會因此動怒,事情過了就算了。」
O'Neal還說:「事實上,被放倒的感覺還不錯,感謝你啊,Jerry!」你說O'Neal酷不酷。
那麼這件事和Theodor對我的批評有何關係?我不是指我自己是O'Neal,但是O'Neal的態度是我要學習的,那就是「Let it goes!」,反正我也並非第一次被網友訐譙了,何必這麼當真,即使Theodor所說可能都對,只是語氣像Stackhouse一樣,擺明就是hard foul,是否該判技術犯規,由裁判來決定,自己不要多事。
再者,我還有更重要的事,因為我自身正有稿債要趕,就像Latrell Sprewell的名言一樣:「I've got a family to feed!」即使想回應,想與網友分享,也要先辦完正事,再來寫自己的部落格吧!
還有我的反應,的確也有點像Riley,第一時間看到Theodor的回應,還真的不知該怎麼回應,只知道自己好像應該做什麼事,也還好自己先辦正事,等情緒冷靜下來,才來寫這篇文章,才不會像Van Gundy一樣做出抱大腿的糗事。
容我像O'Neal一樣耍酷:「Theodor,你知道,我家那不到4歲的小艾迪,不管是在指責我,或是消遣我,對我而言,都比你的批評來得更有意義。」
我也要像O'Neal一樣感謝Theodor,沒有你今天這番大力批評,我都忘了1998年自己曾參與過這麼讓人興奮的「熱火vs.尼克」世仇之爭,這回憶真是棒透了。
Theodor可能覺得我沒有回應到重點,所以我再說一次:「你說的都對,但是我從未以球評,甚至專業球評自居,我對籃球的素養自己也很清楚,戰術絕非我的專長,所以我也未曾在這方面舞文弄墨,我只是說出自己的感覺,與網友一起分享。」
我也不想將你的專業視若無睹,但是我更在意普羅大眾,甚至把自己當成NBA藝人,就是寫文章來娛樂大眾也沒關係,因為不論你的NBA見解是多麼專業,能夠以最簡單的陳述方式,讓大家明白你的論點,這才是分享的意義。
說真的,你寫的,我實在有點看不懂,也不太想看,若要看戰術與球風,我還會選擇裘爺的「小故事大道理」來感受這一切,所以你若想藉我的部落格來推廣自己的專業NBA,我建議你去裘爺的部落格踢館,他那邊人氣更旺,回應也絕對會滿足你的專業。
夜深了,為了寫這篇,小艾迪還未入睡,我這老爸真是失職,NBA也真是害人不淺啊,哈哈!

圖說:艾迪什麼都不專業,收藏東西還算可以,為了證明自己真正參與1998年那場戰役,只好無奈地翻出當時的採訪證,很幸運地被我翻出來,上面載明,1998年季後賽首輪尼克主場第一戰與第二戰,也就是此系列對戰的第三戰與第四戰。
「舊帳舊」沒有要獻寶或算帳的意思,因為艾迪的媽媽常告誡艾迪:「人生就像一盒巧克力,你永遠不知道下一顆會吃到什麼口味。」你永遠不知道會碰上什麼人,所以最好隨時做好準備,沒想到8年前隨手保留下來的採訪證,竟然在這時派上用場,大家再一起分享吧!
引用URL
從NBA中,引申出處事應對之道
大概沒啥人可以這樣寫吧
全篇翻譯的文章難免都是硬梆梆的
那時年紀小 每看到那些世仇的球隊對戰 總是令人血脈噴張
謝謝艾迪的文章分享
不知道為什麼
我覺得馬刺球迷都很溫厚
我們輸球 說是陰謀論還不忘說是針對裁判而非小牛的實力
也稱讚小牛真的很強
其他隊的球迷就沒那嚜有水準了
像王建祥先生的文章
我只有兩個字 可笑
我就說艾迪是民生報的蔡裕隆吧~
沒人告訴我
是我從文筆/筆鋒中感覺出來的
另外裘*勝就是李*伸
因為寫得一樣爛
說實在的圓球作者我最欣賞艾迪
對了~我應該有看過你
在約10年前
當時曲爺的”美國職籃雜誌”有辦讀者交流會放nba錄影帶
最後有開放球迷發問
我記得”蔡裕隆”也有在台前
印象是很年輕的小夥子
當時我有發問
”miller喜歡講垃圾話不怕被打嗎”
不知你有沒有印象?