艾迪的籃球blog

不要光看到標題，就涷未條，已準備在留言版訐譙艾迪、炸版了！即使我對Kobe愛之深、責之切，我還沒有下流到用類似「摳鼻」之不理性用語來損Kobe Bryant，我用「狗be Bryant」可是理直氣壯，因為這是Kobe自己說的。

其實這句話應該是「Byrant be（a）dog！」我是用Kobe的諧音「狗be」，而且標題要倒著看，我的英文並不好，不要過度賣弄，但是Kobe所講到要當狗的這句話，我還看得懂，所以就節錄來引申。


另外，少數人質疑我的出處，這點是讓我最傷心之處，其實我喜歡Kobe，可是最討厭寫Kobe，因為寫Kobe往往要花我兩倍時間與精力來引經據典，現在還要揣測網友反應，好累，所以免費寫圓球再寫Kobe，是最不符經濟效益的事。


我愛Kobe，但是討厭寫Kobe，就好像我愛可愛的狗，卻不喜歡養狗一樣，都是吃力不討好，最好純欣賞就好，除非有論點、有意思再寫，否則沒事不要亂招惹，還帶給市長管理留言版的困擾。


所以要討論「Byrant be（a）dog！」，我最好不要再懶於註明出處，這句「狗言」是節錄10月22日LA Times：「I had Tex Winter teaching me and I had a couple of old dogs, which I guess now, I'm the old dog. Ron Harper was kind of nudging me along, providing me guidance. That's what I try to do for them.」


既然註明出處，就要把節錄的話「英翻中」，這又是寫免費文章最痛若之處，因為看艾迪文章的人，有不少國中生，其中之一就是裘爺剛上國二的姪子Jerry，這位善解人意又創意無限的Jerry，曾在我被網友圍剿時，給予我莫大的鼓勵，所以為了他，即使中翻英很痛苦，我還是要翻譯一下。


猶記得Jerry那時候鼓勵我說：「叔叔，你文章的意境，有關中文部分我都懂，常隱藏不少寓意，可是英文部分就有點頭痛了，所以請你翻譯一下，我也會好好加強英文的。」


看看Jerry，是不是一位好樣的國二有志青少年，除了鼓勵我這不才的叔叔，還刻苦自勵，Jerry都有耐心去體會我那俗不可耐的八卦文，我多翻幾句，即使沒有賺多點錢，仍是值得的。


現在切入正題「Byrant be（a）dog！」，這意思是說，經歷上次擔當「一哥」太過衝鋒陷陣，忘記隊友也可以適時提供支援，搞得自己累爆，團隊戰力也不彰的經歷後，Kobe決定以「老狗」的心態來看待隊友與團隊，把自己當成當年引導他成長的「老狗」Ron Harper一樣。


老狗該有什麼分寸、起什麼作用，Kobe也解釋的很清楚：「我不再事必親躬，什麼都攬在自己身上，而是讓隊友有多一點發揮機會，這點認知是不能協商的，即使進攻已陷入困境，我還是要以團隊系統為重，耐心融入比賽節奏，而非一味想挺身而出改變一切，這才是真正的贏球之
道。」


好勝心超強的Kobe，知道自己有常有「抓狂」傾向，一遇上團隊進攻不順的時候，往往想跳出來主宰、導正一切：「我還是有那股跳出來的衝動，因為忍受這一切實在令人沮喪，但是我現在了解，這並沒有幫助，全然沒有幫助，體認這一點對我非常重要。」


所以Kobe本季以「老狗」的心態來自許，不要再像昔日看到什麼不爽，就急著想跳出來亂吠一通，而是要像老狗一樣，只要小狗沒出什麼大亂子，就他們自己去搞，等到他們搞不出什麼名堂，老狗就可以名正言順跳出來變些新把戲，這樣既能讓小狗學習成長，日益精壯，老狗還是一樣可以起帶頭作用。


Kobe 能夠這樣想，當然讓人欣慰許多，尤其就在發生「踢冰桶」插曲，當「禪師」Phil Jackson氣憤解散練球，Kobe踢翻冰桶，頭也不回走回休息室，卻只見「二哥」Lamar Odom暫代「一哥」之責鼓勵隊友續留下來苦練，如此兩極化領袖氣質的表現，被媒體拿來做比較後，Kobe的「老狗」心態，真的成熟許多。


可是對Kobe愛之深、責之切的我，對於Kobe的老狗心態，還是有些不解，容我提出困惑，並斗膽自行解釋自己的困惑，其中最大疑惑，Kobe才27歲，不要說當老狗，就離NBA標準顛峰30歲還有一大段距離，幹嘛沒事當什麼老狗？


老狗是Ron Harper這位曾被譽為「喬丹接班人」，後來因膝蓋廢了，無法在球場上領軍，才退而求其次所應該扮演的角色，你以為新秀球季即飆出22.9分、4.8籃板與4.8助攻的Harper，會在不到30歲之齡即以老狗自許嗎？即使當不成喬丹，當個「80年代版」LeBron James也不為
過吧。


所以我認為，最犀利的Kobe，可以有老狗的想法，卻不能只是做老狗的工作，Jackson把Odom設定為「Scottie Pippen路線」，就是要Kobe少去發起「三角進攻」之責，直接進入攻擊狀態，拿捏好投、切、傳節奏，當「湖人版」喬丹就對了，而不是沒事學 Harper當老狗，想當老狗等真的老了，或是那天腳也廢了再來當，屆時沒人會跟你搶的。


還有，可能又是我想像力過於豐富，Kobe的「老狗論」時間點也有點可疑，他是在10月20日提出此理論，也正是10月18日延長賽贏巫師，Kobe延長賽 3投盡墨，全是投些令Jackson難以理解的高難度的出手，賽後引來Jackson質疑的兩天之後。


Jackson質疑說：「Kobe太過勉強了，沒有必要出手這些高難度投籃。」Jackson此話一出，Kobe當下也沒說什麼，對此冷感反應Jackson的解釋是：「Kobe累了。」


不過後來媒體再問Kobe，Kobe似乎也有同意Jackson的看法：「巫師在賽末加強防守，加上進攻時限急迫，所以我只能投那些我並不喜歡的投籃，平時若手風順的時候，還可以冒險一試，進攻節奏是要隨比賽進行逐步調整起來的。」


Jackson 質疑Kobe出手選擇性，Kobe隨後以退而求其次的「老狗論」呼應，讓我聯想起在2004年5月號XXL雜誌「新聞挖挖哇」所寫的「布萊恩『拒投』起波瀾」一文，當時Kobe出手選擇性也曾被質疑，所以他乾脆以「拒投」，來看看會發生什麼事，立即在洛城與NBA內引起軒然大波。


我懶得再寫一次，直接節錄，有趣的是，我當時的引言也是「狗」，現在想一想，真是太好笑了！以下是節錄（不喜勿看，直接跳看結論或跳出網頁）：


狗咬人不是新聞，人咬狗才是新聞，同理，湖人布萊恩（Kobe Bryant）出賽21分鐘出手投籃21次不會是新聞，出賽21分鐘僅出手1次才是新聞，而且是發生在4月11日季末「割喉戰」敏感時刻，又是作客勢不兩立的沙加緬度國王，加上此役全美電視直播，代誌想不大條也難！


布萊恩在這場比賽首節未曾投籃就已顯非比尋常，第二節結束前6分41秒總算首次出手，不過是在「24秒進攻時限」將至被迫三分線出手落空，也就是說要非時間逼人，布萊恩上半場出賽21分鐘將以「零投」收場，這還得了！


布萊恩直到第三節終了前3分52秒才靠跳投中的得分破蛋，此刻湖人已以50：67大幅落後，無心且無力反撲，布萊恩後來出手稍恢復正常，全場計出賽42分鐘，13投3中，寫下生涯上場逾40分鐘比賽中最難堪的8分紀錄，湖人也以85：102慘敗收場。


賽後大勝的國王當然不是媒體簇擁焦點，慘敗的湖人這邊才是，記者對於輸球感到極度失望的教練「禪師」傑克森（Phil Jackson）與過早陷於犯規麻煩再次於live專訪口出穢言的歐尼爾（Shaquille O'Neal）也興趣缺缺，一缸子人全圍住布萊恩迫不及待想剖析此役「拒投」異常行為。


而且洛城記者是何等精明幹練，未等布萊恩像民進黨立委沈富雄於總統大選前沙盤推演出「四種可能」似是而非論調來唬弄媒體，即已擬妥媒體版「四種可能」來軟硬兼施逼問布萊恩倒底是那一種可能。


媒體版「四種可能」如下：第一是布萊恩真的不想投；第二是布萊恩不投，但是潛意識想投，這部分催眠療法會測過；第三是布萊恩想投卻裝得像不想投，目的是想陷害傑克森與歐尼爾等隊友，第四是布萊恩可能有精神疾病，就是被迫害妄想。


無中生有也好，興風作浪也罷，布萊恩不投的確比浪投更會引起媒體的揣測，因為布萊恩本季出手居全隊之冠，平均每場達17.8次，與國王兩場對戰出手更達25.5次，之此役之前3戰出手達72次，平均24次，此役銳減至13次，其中必定有鬼。


面對媒體「四種可能」窮追猛打，布萊恩既未直接回應，又不受媒體擺布，只說只有一種可能，這一可能又非媒體所列四種可能：「國王防守太好了，包夾或三夾無所不用其極，我不能急攻，只能退而求其次等待最佳出手時機。」布萊恩甚至還補充：「國王守得好，必須予以正面肯定，不能老是貶損對手。」


國王防守太好？這句話非但是笑話，出自向來不認為有任何防守可以守他的布萊恩口中，更是千真萬確的笑話，國王本季平均失分達97.8分，對手投籃中率達 45.4％，兩項皆排名倒數第5名，這種防守會太好？


國王確實在比賽中有包夾，三夾布萊恩，但試問，有那支球隊對付布萊恩不包夾、三夾！布萊恩也確實沒有急攻，但是此役某些防守場景看起來更像是布萊恩是被動等待對手包夾、三夾，好名正言順傳球給空檔隊友，而非擺出一貫積極進攻的侵略性，不給對手有包夾機會，或是即使泰山擋於前仍面不改色強攻猛打。


所以最有可能是布萊恩想傳遞「既然老是說我出手太多，那麼就讓大家見識我若不出手，湖人會打出怎樣的比賽！」訊息，這一 招「拒投」的無言抗議的確是高招，湖人雖有傲人「F4」黃金先發組合，但是少了布萊恩，「F3」還真的會打得荒腔走板。


湖人進攻有4個箭頭，歐尼爾代表禁區重傷害，但是罰球太差，關鍵時刻難賦予「最後一擊」任務；「郵差」馬龍禁區能攪和，中距離又百步穿揚，但是逾40歲之齡只能點到為止，失去持續力與爆發力；「手套」裴頓也能切能投，但是角色與重要性在「F4」排在末座，難有穩健發揮。


所以湖人進攻不能沒有布萊恩這具強而有力的重砲，既能扛起隊友不足之處，又能在決勝期挺身而出，季末爭搶種子排名順位正是布萊恩發光、發熱的時刻，出戰國王這種一級勁旅又是布萊凸顯存在價值最佳對手，布萊恩選在此非常時刻「拒投」，無疑告訴眾人：「沒有我，看湖人如何贏球？有我，但嫌我出手太多，看湖人如何硬付國王這種難纏對手？」


布萊恩的訴求大膽且赤裸呈現，傑克森與湖人球員賽後反應卻出乎意料之外保守、低調，只有賽末裴頓質問布萊恩最直接：「你確定有投入這場比賽嗎？」布萊恩淡淡回答：「一切沒問題，皆在我掌控之中。」裴頓點頭稱是，以耐心來看待後續發展。


傑克森未回答任何問題，只以「極度失望」來形容此役，歐尼爾避重就輕，純粹表達對於自己陷入犯規麻煩的不悅，而且表現出非常時刻的團隊精神：「我們贏球在一起，輸球在一起，我不會讓外人有機會再次挑起我與布萊恩之間的爭議話題，布萊恩就是被包夾、三夾，無法出手只好傳球，我們是自己打敗自己，和國王表現毫無關係。」


即使傑克森與湖人球員槍口一致對外，輕描淡寫帶過布萊恩「拒投」風波，洛杉磯時報仍無風不浪引述湖人匿名球員表示：「無法想像隊友這次會怎樣饒恕布萊恩！」這句話也引起布萊恩震怒，隔天早上投籃練習發飆，質問全隊到底是誰在搞破壞，尤其影射到故意擺爛。


布萊恩也公開說：「我問過每位隊友，看是誰在匿名放砲？有誰對那場比賽有疑惑？有誰認為我故意擺爛？隊友皆表示他們沒說，湖人正朝拚搶總冠軍邁進，必須了解這些問題、解決這些問題，才能大步向前邁進，輸球我願意負責，但是說我擺爛，是很荒謬的指控，我打從3歲這是以全力贏球的態度打球，我熱愛籃球，對比賽不會有擺爛不敬的舉動。」


布萊恩的競爭性與贏球決心無庸置疑，但是這已非布萊恩涉嫌以另一種「以退為進」形式來凸顯自己重要性，湖人「三連霸」期間，傑克森就曾有意無意說過，布萊恩在高中時代為了證明其主宰比賽能力，會疑似在比賽前段故意掉以輕心，後段才全力以赴，來享受那種帶領球反敗為勝的尊榮。


不管布萊恩是否有這種隨心所欲操控勝負的本事，你卻不得不佩服布萊恩此次拿捏「拒投」恰到好處，整個過程與布局連好萊塢大導演編導的戲也不過如此。


慘敗給國王下一戰，湖人回到主場109：104勝勇士，布萊恩「名正言順」放手投籃，前6分鐘即出手7次，首節11次，全場29投14中，攻下本季最高45 分，傑克森喜不自勝說：「布萊恩的決心與信心不正是如此嗎！」歐尼爾也說：「這不就是布萊恩嗎？」布萊恩重申：「我不會擺爛。」


宰完勇士後，湖人隔天又作客波特蘭進行本季最後一役，布萊恩非但名正言歸投籃，出手31次為本季最多，還簡直投瘋、投神了，先是在正規時間結束擺脫拓荒者派特森（Ruben Patterson）嚴密防守投進扳平比數的超高難度三分球，第二度延長賽槍響時，布萊恩又神乎奇技閃過拓荒者雷特利夫（Theo Ratliff）「掃把手」封蓋投進105：104逆轉勝三分球。


湖人以二連勝結束季賽賽事，非但一掃慘遭國王毒手的陰霾，還順利撂下太平洋組第一寶座，歐尼爾喜孜孜表示：「布萊恩投得太精采了，他只告訴隊友：『幫我擋好人，我們就可以勝利凱歸了。』這是何等的信心，也證明布萊恩是位偉大球星，看看湖人本季所經歷的風風雨雨，最後還是拿下分組第一，這不正是我們所期待季後賽前的贏球動力嗎！」


連大歐都這樣盛讚布萊恩，傑克森也讚嘆這是場神蹟似勝利，布萊恩的意氣風發還需要言語來形容、行動來表示嗎？布萊恩也因球季最後三戰先是「拒投」，然後「狂投」，擺脫出手太多質疑，且不再有雜音取得季後賽一路綠燈的「投籃證」，直到湖人出局前，布萊恩肆無忌憚的投籃都將是對手最恐怖夢魘。


回顧完歷史，再來看看Kobe提出「老狗論」後的球場上反應，Kobe出手從出巫師一役的24投12中，掉到10月20日出戰金塊的16投，後續3戰也都在 16球以內，其中一戰13球，另一戰15球，直到10月28日又碰上當年「拒投」對手國王才又稍來勁，小投19球。


若以上述Kobe從出手24球掉至13球的「拒投」標準來看，而且不要忘記，當時Kobe是在有O'Neal、Karl Malone與Gary Payton環伺情況下，僅投13球，現在的湖人，只有Odom可和Kobe搶投籃、比投籃次數，Kobe出手的確已「收斂」一點，但是我不想以再一次「拒投」風波來看待此事，而且這才是熱身賽，冥想一下Kobe所曾做過的事就好，不要再扯遠了。


最後，既然Kobe都自己說是老狗，我也不要再以小人之心肚君人之腹，所謂「老狗論」的前因後果點到為止就好，而且Kobe熱身賽表現的確亂好一把的，提出「老狗論」之後，最後4戰得分皆逾20分，平均24分，投籃命中率50.8％，大有擺脫上季寫下近7季最低命中率43.3％之勢，也證明Kobe在新球季已經蓄勢待發，調整至最佳狀態。


再補充，很快地，我們的12生肖輪迴即將進入「狗」年，Kobe不屬狗，應該沒有「本命年」犯太歲的疑慮，所以祝以老狗自許的Kobe：「好樣的，狗年翻盤、行大運，打出Jackson所言
MVP級球季！」