October 2,2005
HP六讀後感~別名不正經開小花(毆)
HP六準時在昨天到手啦XD。
在此先推一下…其實博客來還在預購,隨書附贈的藏書票個人覺得不賴,挺有質感,拿起來有種暖意ˇ
(我是分隔線ˇ以下感想可能劇情洩漏有,不適者勿入。)
是說看的當下最後悔的其實就是那麼早就看過新聞,幕後黑手啦混血王子啦結局啦呱啦呱啦其實都知道一半(汗),看起來就比較沒趣|||(淚)
雖然第六集是很沉重的故事但基本上我看的很歡樂||(汗,而且我懷疑哈利自己也覺得這一年過的荒謬怪誕<你看那笑容ˇ”胡扯胡扯”)
不過讓我抖到叫出來的不是鄧不利多的死,而是──(吸氣)
路平你的天狼星親老公才死去多多多多多多多久你怎麼可以就這樣輕輕輕輕輕輕易的跟另一個女人論及婚嫁QWQ!!!???(慘叫)
其實整本HP中我最不滿的就這個orz。
主人翁的確在長大沒錯啦…但也不用刻意讓大家不斷的談戀愛來提醒這個事實啊|||,而且沒有哈榮妙三角戀只有榮妙+哈金就算了…
羅琳啊你連路平孩子也不放過嗎QWQ~
雖然,終究HP不是這樣一個取向的作品,就算天路看起來很像王道,有如此的情節本來也在意料之中|||
但重點不僅僅是”路平原來你也愛女人”`”天啊路平你怎麼能結婚!”這點,而是在我眼裡那是如此平淡簡直如兒戲就這麼一頁兩頁字裡行間交代過去的東西,僅僅這樣卻完全抹煞掉了什麼天荒啊地老啊刻骨銘心的。
說到底可能就是中外文化的不同啦。(而且話說HP是童書啊||\,怎麼可能期待在愛情上有太多著墨…。)
只是我還是覺得,這套模式在哈利等人未經世事的孩子身上或許行的通,然而對於路平—無論童年`成年,在傷未癒卻又不斷受創`看過各種滄桑的人身上,出現這種情節看起來比較令人想發笑|||
不過無論我的感覺(愛情觀)如何啦|||\,事已至此還是希望他幸福,雖然私心還是覺得這種事不大可能,而且除了天狼星外沒有人能給他一個真正包容寬廣的世界,但畢竟要生者用往後全部的人生證明他還惦記著一個死者,雖然淒美,卻不具任何意義。
又,雖然很多人批HP批的要死(我之前好像也有過||),但我還是覺得這部書很有價值,我一向對語句不夠嚴謹的作品敬而遠之,但即使到現在(尤其是這第六集||\)觸到了眾多閱讀時的地雷,也沒有摔書的衝動(喔有啦看到東施告白的時候──"喂")。
也興起了想看英文原版的內容。
雖然目標很遙遠,但打從心底覺得如果看英文版的話相信對許多伏筆跟幽默都更能夠掌握,我們英文老師就很喜歡談HP的語言學啊~(傻笑)
不過,翻書的時候也發現好多東西都忘啦|||
甚至腦袋中完全記不起來第五集到底是在寫什麼|||(反而一`二`三集記的很清楚||。)
既然都決定找時間要重看一次~也希望能實行計畫吧=w=||(遠目)。
對了,令自己意外的是,個人覺得在HP中發現了一點少年漫畫特有的元素,雖然很蠢,但我還是喜歡愛與希望的年紀啊XDDDD。(笑)
補註:HP6其他令人印象深刻之處
1. 石跩(簡潔有力短短二字震撼彈!<爆)
2. 跩哥在廁所裡哭到失身聲的畫面~~~(喔天哪好柔弱好令人憐>W<)
3. 哈利衝進廁所(這地點真的很謎orz),然後對跩哥使用”凘淌三步殺”,後者渾身是血的倒地。
哈利衝過去的時候我差點以為他要把他抱起來||(汗,這也是FF AC看完的後遺症||\。)
結果沒想到是石內卜不知道從哪裡跑出來(事後想想這點還真是可疑||),在跩哥身上摸了一陣(真的真的<毆)就把人帶ˇ走ˇ啦ˇˇˇˇ(不要說的那麼色氣=口=|||)
就這樣(毆)
HP6真的有蠻多小花橋段orz。<結論
引用URL
不、不行了,這個開小花真是好笑到讓我肚子痛……
話說我很早就決定我不看《Harry Potter》了﹝雖然說是在第五集才決定。﹞該怎麼說呢?翻譯從人換成組可能是我想棄看的原因,劇情發展至此對我來說已經失去了影響力,情節讓我覺得弱掉也可能是原因之一,反正現在的我沒有什麼熱情去看《Harry Potter》是真的。要說的話,我說不定會等到他全部出完再來考慮要不要找管道拿來看吧?
至於美語版的《Harry Potter》我倒是可以建議伊兒閱讀。文法方面沒出現太困難的組合句﹝自創、拼字可能就要猜一下意思了﹞,高中時念過幾張的感覺還挺順的﹝真的是幾張,我只是陪朋友拿書抽空看的〈苦笑〉。﹞如果經濟許可,建議收原文。但請小心,不要買到縮編過的「原文書」。
不過要讀我也只能看英文版的(爆)
俺沒選擇=W='
不過其實路平拒絕東施的原因並不是他太老太危險諸如此類
而是他還遺忘不了小天啊啊...(最好是這樣XD)
又,這一集很多哈跩啊哈跩ˇ
其實情節弱掉倒是真的||\
畢竟這種長篇作品(又附上連載中各方讀者`成名等等的壓力||\).後勁不足多多少少...(這又讓我想到曾經也很喜歡的向達倫系列<毆)
不過比較推崇的地方是.即使有上述情況出現.我在看HP的時候還是不會像達倫系列一樣到最後真的看不下去(汗).也許會有意料之中的情結.但張力`天外飛來的那幾筆等還是挺吸引我的.所以至少會看完吧...
而且話說都買到第六集了不追下去很可惜<這的確是原因之一|||(毆)
那翻譯方式真令我遠目就是||\
不知道是否錯覺.還是會有小細節的翻譯不統一呢QWQ~(大謎)
原文努力(毆)
但仔細想想還是決定先把中文的重看一次...orz<決心不足啊||(抖死)
TO:琋
=W=(戳)
我也想要沒選擇只能看英文版orz(毆飛)
XDDD|||b
TO:小雨
對對對我看到那也這樣覺得orz
本來還很欣慰喔啊路平你心中果然還有你老公QWQ~~沒想到下一幕兩個人就高高興興的牽手啦orz
喔啊好啦幸幸幸福就好...|||(再倒)
今天跑去跟某友人說我在HP6裡看到石跩對方差點沒暈倒~~~(毆)
還挺自豪的XD(死滅)
^不過老實說我也是從HP六才突然意識到哈跩果然有他的王道可言...ˇ(飛)