whirling/洄洑

作者:安˙羅爾˙邦杜(法)

出版社:謬思

博客來簡介文字：在詩人聶魯達的故鄉，世界最南方的角落，有一段苦澀、溫柔的成長之歌正在醞釀…… 

未識親情的男孩、冷血的殺人犯與浪蕩的富家子，組成了奇異另類的家庭，在冷冽無情的貧瘠荒原上相互依偎求生，內心深處微弱的人性情感猶如埋在乾硬土地中的種子，竟 因而萌芽破土。用以灌溉的，是詩句與眼淚，文字與繪畫，還有──無法以常理衡量的愛。 

這是一段有關愛與救贖的成長寓言。文字簡鍊，意象風格強烈，鐫刻出一幅幅撼人至深的心靈風景。

*

簡介看起來很歡樂但內容其實十分嚴肅的書。

↑嗯，但也是近來少數能夠讓我產生想一口氣讀完的興趣的吧……記得上一本是香水──以考完試後所閱讀的來算。

一開始是覺得在筆法上看到了派翠西亞˙麥奇莉普的影子，所以才把它帶回家。

(也半算無奈的發現，自己最近的閱讀大概已經養出了某種稍嫌刁鑽和狹小的口味；沒特別去注意，只不過在挑選書籍的時候喜好就會很明顯的表現出來。)

然而，雖然筆法跟描述習慣真的神似到有點過分(想想應該是巧合…畢竟一個是美國作家一個是法國作家。又或者是譯者的問題了?)

──可還是有基調上的不同。尤其是安˙羅爾˙邦杜那種短而精煉的文筆(對話上特別明顯)，比起每次翻開麥奇莉普的書都是落落長一大團大團的句子，其實就是最大的差別了吧？

而同時的，這種精煉也恰好表現出安˙羅爾˙邦杜作品裡所強調，一種生命堅忍不拔的氛圍。

適合強風‵貧瘠‵冷酷‵成長‵愛。（不愧是成長類型小說的傑作）

很激賞作者將故事背景放在智利南端這點，雖然同處在一個空間跟時間，但世界上就是會有這種地方：夠偏遠，夠荒涼，像創世神腳底最末梢的一根神經，以致於不行走時大概都不會觸碰到它，感覺起來就像某個彼岸。

開頭敘述岸邊浪花那一小段還真讓我驚艷到，並不是什麼特別的比喻，卻精準的在心頭敲了一記，真的很神奇XD。

至於人物方面，整個故事裡出現的角色其實不多，但個性鮮明，在簡單的故事線裡就可以爆發出足夠的劇情性；而且針對一些一向容易流於熱血或浮濫不切實際的題材，處理之後也都變得非常細緻(比如說殺人犯心境的改變之類)，這點一定要自己讀才會清楚橋段的新穎與特別在哪裡。

同樣值得一提的是──雖然殺手之淚不具備一般奇幻小說公認的公式(比方冒險`架空`設定etc)，但通篇充滿了一種平常我多半只在奇幻作品上能找到的吸引力。

其實是覺得很特別的。

同樣是把背景搬到現實，但這顯然不是日系奇幻愛玩的那套超能力高中生`或是科幻小說之類；當然令我產生聯想的那種飄渺敘述方式可能是原因之一，可總覺得應該還有其他的一些什麼，故事情節？人物設計？

感覺像見證了某種突破似的XD，一種奇幻書寫上的新可能。

最後，如果硬要在這本書上挑缺點的話，只能說我覺得有些地方翻的過於文言饒舌而不順暢。(苦笑)