February 15,2006

[書感]十二國記-圖南之翼

書名:圖南之翼

作者:小野不由美

出版社:尖端

 

記得是很久以前就說要寫讀後感不過後來越拖越久,也不了了之,今天趁著考試完畢一口氣重看一次。


嗯嘎,其實比起以前,現在會覺得十二國系列是一部越讀會覺得疏漏越多的作品(雖然這或許跟那種不嚴謹的翻譯筆法也有很大關係||\)

只是劇情中實在太常出現自我矛盾的對話句,至少圖南之翼裡,就讓我感覺人物性格不夠統一,無論珠晶也好頑丘也好,前一刻自己的想法和論點,常在下一刻跟某人某人的談話時又180度轉變了,雖然思考上的成長與多變也許是小野老師想要呈現的特色,但就稍稍失了點說服力。

 

而且說到這個,自己覺得有點可惜啊,因為以前在看動畫時其實是很喜歡珠晶這小女孩的,雖然刁蠻了點任性了點,卻很有那股君王的風骨。但看了圖南之翼後(尤其是今天看了第二次),就覺得該怎麼說呢?有種「其實這孩子只是仗著自己的好運胡亂蠻幹才有這種成就」的感覺吧(思),有時的確也會說出些很令人敬佩的話,但大半時間還是覺得,比較像個驕縱而一意孤行的小女孩。從結果上看,算是蠻容易在筆下變形掉的角色吧。

不過撇開這些,我還是很喜歡十二國的設定啊~那些龐大又華麗的體制,還有美麗的漢字~雖然在人性的描寫這點還是最欣賞魔性之子的筆法,畢竟兩者之間的現實是不一樣的現實,雖然都刻意強調著殘酷,但感覺上還是有疏離與否的不同,魔性之子在無力感這方面的營造上是比較具有渲染力的,只是想想,小野主上自己好像也說,這東西本來只是番外篇而已XD,沒想到不小心就寫的這麼長,所以還是朝讚嘆設定的那面向看好了。

大抵上打定著以每個作品適合的路線去審視的主意。

 

另外,人物喜愛的排名大概是這樣的>利廣=頑丘>珠晶>更夜

望天吸氣,發現我真的還是沒法喜歡上犬狼真君…(虧我前一代小電還那麼慎重的用這個命名),甚至在我看來是一個很搞笑的角色,前一刻還神聖不可侵犯,下一刻卻突然抬眉咧嘴笑的那種令人錯愕(遠目)

然後利廣這小孩果然是好樣的,(也完全可以理解他跟尚隆成為朋友的原因啊|||),而關於頑丘真希望可以在日後看到有關他在恭國的故事呢,雖然我本來還一直私心希望他去奏:P

Posted by navigateyier at 樂多Roodo! │21:50 │回應(15)引用(0)觀後感的思想
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1127797
回應文章
我我我我也想寫動畫後感不過老是忘掉XDDD

珠晶啊,他的感覺給我是:想到就作什麼的直率型.
對於"其實這孩子只是仗著自己的好運胡亂蠻幹才有這種成就"我不是很贊同XD~
畢竟他出生在一個富裕的家庭,
從小以來可能看著自己父親以及窮人的互動而有所影響到思想=v=

要說的是,
珠晶是為了"國家"而有所行動,
而不是為了自己的利益什麼

(喔喔喔老媽要用電腦先走了orz 下次再打XDDDD)
Posted by at February 16,2006 03:24
嗯,其實我一開始對她的理解也是那樣子,不過小說中讓我比較失望的地方就是在於...我覺得小野在書中對珠晶的著墨,實在不夠能說服我吧。
比較正確的來說應該是「可以理解小野的本意諸如此類云云,但真正描寫出來,讓我看到的情節卻令我有些不滿」這樣吧=w=a(評語也是針對內容說XD)
尤其在昇山那部份實在看的很迷糊…嗯,雖然在大多昇山間的事件之後,都突顯出珠晶的機智勇敢和仁義,但在那之前,啟發事件的原因多半都是因為她自己的不經思考和衝動呢,而且翻一翻,那些自我矛盾的語氣…雖然小野的解釋好像是:「珠晶一直在努力根據的每一面向思考著」,但還是覺得很莫名奇妙,或許是轉變跟轉折太快了吧?而快速想通跟前一刻不饒人的語氣總是很有…映襯!?(毆)

總之大概是這樣XD
喔喔~其實就本質跟我在動畫裡看到的來說,還是很喜歡珠晶的啦XD(而且小說…嗯,基本上也還是喜歡啦,因為所謂的矛盾啊漏洞啦畢竟還是很小部分,十二國記本身還是非常有水準的XD,諸如才智的運用之類,還是很有佈局。)
所以一切就是怨念,雖然看完的當下真的有小琋框起來那句話的感覺,但現在想想好像也沒那麼嚴重,嗯,嗯,只是對於「內定」這種情結多少有點好氣又好笑就是~=W=a(毆飛)

(亂入>這回言打好久~~差點被小琋的感想拉走想說「嗯好像什麼什麼沒有我昨天想的那麼糟」...
Posted by 伊兒 at February 16,2006 23:31
又被吃字=3=(小怒)

雖然只有幾個字還是要補ˇ那個~後面是(踹飛ˇ)這樣喔ˇˇˇˇ(爆)
Posted by 伊兒 at February 16,2006 23:32
回來回orz
Posted by at February 17,2006 01:58
yam是不是現在留言會被吃字啊...="=?

圖南啊
話說我還沒看過動畫版(是說我當然也很想看XD!)
不過當初小說我看的不是尖端翻譯的版本,是網路上網友自己翻的XD

以翻譯來說我一直都很不喜歡尖端的翻譯...
他的語言結構模式實在是被翻得非常奇怪= =b
第一次看的時候還好...
之後多看幾次之後就會發現越來越嚴重= =b

圖南的話書我是大略翻過而已...
以結構上感覺是還挺不錯的^^
不過不能否認珠晶的感覺跟她原先在動畫中給我的感覺差很多...
(怎麼說呢...本來感覺會是個雖然有小孩子外表,但是實際上其實已經是很老神在在的君主的那種感覺XD!)
或者是說動畫跟小說在這部分又出入比較大...
這我就不知道了XD!

不過還是很好看啦=w=!
(小野的確也是世界觀設定很龐大的恐怖人物XD!)
Posted by 椋 at February 17,2006 09:34
現在重新回看,
我還是最喜歡陽子=v=
總覺得寫她成長的過程挺不錯的.....
Posted by at February 17,2006 10:41
TO:阿椋
好像真的會吃字…不知道有沒有人去跟樂多反應啊,總覺得很令人煩躁XD(毆)
^但真要換又覺得好麻煩,而且以版形跟排版…我還是比較喜歡樂多T^T

一直很好奇動畫版的十二國到底製作到哪啦…找時間一定要去翻翻看=3=~有什麼收穫再通知爺XD
不過我也贊成爺的說法,其實我第一次看的時候一直不覺得那語句有什麼問題(雖然根據後來分析…嗯貌似因為那時我的文法就是很有問題的|||),總之現在回去看,就覺得每句都饒舌多餘到極點=3=,阿爺有網友翻譯版嗎XD?有點想看看>W<

我本來也以為珠晶其實是個表面看似任性,但那是因為她心中對大局都自有一套打算所以才表現出如此魄力的…總覺得設定應該是那樣沒錯,只是營造…XD。
我喜歡利廣~(喂)
不過這種角色形畢竟比較好塑造吧~不像珠晶的個性感覺是很另類的ˇ(毆)

嗯,但整體來說我還是很喜歡她的劇情XD~~~(設定看幾次都不膩啊>W
Posted by 伊兒 at February 18,2006 21:28
又吃字= =||||||(怒)
接續>
To:阿琋
其實我在想陽子會不會是小野最認真在刻畫的一個成長型角色啊…我也覺得真要說改變的話,陽子是最可看的一個呢XD(不過另外還有祥瓊跟鈴也這麼覺得”笑”,雖然那幾本的書我一直看不下去XD)
然後我之前看動畫的時候,一直覺得陽子的故事很讓人心有戚戚焉b
Posted by 伊兒 at February 18,2006 21:29
現在越看十二國記越怕那種心痛的感覺:Q
不知道為什麼XDDDDD|||||||
所以現在都不再看小說了orz(小野的也是......-x-)

連泰麒的都還沒看說=x=
找一天看完好了.....(遠)
囧囧囧
Posted by at February 19,2006 00:40
其實昨天聽小琋在講無味水的創作理念~就有聯想到一點啊ˇ
就是那個>想寫出人性的黑暗面
心痛啊QWQb(指指指指)

我最近在看希臘神話XD
好喜歡啊可是一直看不完orz
^然後我十二國的小說看的斷斷續續啊XD.有動畫的就沒耐心看書了||.家裡則都是收單本的XD
Posted by 伊兒 at February 20,2006 19:58
心痛什麼=3=(慢慢移動
Posted by at February 21,2006 02:29
啊啊他吃字!!!(用力指)
我的留言啊Q口Q
所以說不能打enter..........?(遠)
Posted by at February 21,2006 02:50
Posted by at February 21,2006 02:50
目前歸類出來= =...好像是Enter不能打(但這個好像比較隨機= =?).<的半形也不能打......(打了後面的字就全出不來啦啦啦啦||||)
話說最近找到一家還不賴的BLOG啊XD
>http://yier.wordpress.com/
其實已經有備份大部分的文章過去了.所以要搬過去應該還蠻簡單.啊啊.不過想到連結什麼要重設真是好麻煩|||(累到別人也累到自己|||)
還是考慮.考慮.目前希望能跟某樂X和平相處啊orz
Posted by 伊兒 at February 21,2006 23:52
我也申請了XD~
英文orz
算了無所謂=3=(毆)
Posted by at February 22,2006 13:59