奈落～ナラク～-Lyrics

Charlene

Thu, 17 Aug 2006 01:00:11 +0800

My Charlene 深く傷ついた、未來の望みはないと諦めた
My Charlene 入れ墨をした、まだ思い切れない、ほそ腕
Can't never forget the tatoo and sheared wrist.
The heart keeps bleeding and then you smile....
"Will you remember me after I die in 10 years?"

樂あれば苦あり、いや Do not touch me
觸れないで、觸れないで、觸れないで生きる価值があるのか?
樂あれば苦あり、いや Stop crying
泣かないで、泣かないで、泣かないで....

罪、罰、闇、真實誰も信じない
罪、罰、闇、真實認められない　
罪、罰、闇、真實誰も救えない
罪、罰、闇、真實見捨でください

果たして、果たしてあの體が消えるなら
果たして、果たしてこの聲が聞こえるか?

no pain no gain (中譯)

Wed, 16 Aug 2006 01:05:47 +0800

甜蜜的藥劑撒謊的約定
在夢裡不斷重覆出現
兩人的生命斷裂的關係
在眼裡無法停止的墜落

死了也好死了也好

黑暗的速度中看不見真實
發顫的身軀歡笑也好
獨自感到寒冷無法消去的痛苦
崩潰的靈魂哭泣也好

So Sad       fall in the end
Such pain   only by yourself
All Break
even can not find out any other way
So Bad      don’t look back
Such Fate only by myself
All Fake
raise your hands and touch me in the air
The Same fall in the end
The Fear   who can stand
no pay no mane
no pain no gain
STOP!!

在無垠的夜空之下　飛出去誰都無法補捉
就緊緊相擁吧再也不分開
在冰冷的繁星之中追出去再也不回頭看
就算手被斬斷也不會放開

在廣闊的雲海之中找尋你的身影
我焦燥的胸膛已經到了狂亂的臨界
靜靜地徒手撥開如雨般降下的死亡花朵
到最後我所擁有的僅是你的羽翼

no pay no name no pain 歡笑也好
no pay no name no pain 哭泣也好
no pay no name no pain no gain
no pay no name no pain no gain
no pay no name no pain no gain
no pay no name no pain no gain

死了也好死了也好

天上天下 (中譯)

Wed, 16 Aug 2006 01:00:11 +0800

藏在白雲深底迷惑的詭計
沉重的氣壓中垂死的渴望
淡紅的地底下溫柔的守靈
緊閉的門之內劇烈的心跳

厚牆的力量巨大反作用力
不甘心的淚沒有用的動作
高遠的階梯無重力的引力
幼小的眼眸離心力的牽引

Ah 無論哪裡都找不到出口完完全全的
結界無論何時都不再痛苦最終的一擊

Ah 那邊也是沒有靈魂冰冷的
街道無論何時燈火都照映出殘像

天上‧天下‧唯我‧獨尊
天上‧天下‧唯我‧獨尊

然後再也分不清該往何處去
體內發狂流動的紅色液體
所以再一下下黃泉鳥的雙翼
就能夠抵達最後的審判

Ah 這裡也是沒有一絲光完完全全的
密室無論何時都想不起來永遠持續的痛苦

不好意思，請你從這世上消失吧。

迷える青春

Sun, 30 Jul 2006 06:01:23 +0800

Lie Lie Lie Liar Lie Lie Lie Lie

噓吐き　異常な性格者
裏切り　殘酷な迫害者
噓吐き　現實逃避主義者
裏切り　下剋上反逆者

心を污す
罪を犯す
息を殺す

迷える羊達　現實に目覺めろ
迷える青春時代に血迷ったか?

Lie Lie Lie Liar Lie Lie Lie Lie

聲をからして叫ぶ
知らない場所に迷い迂んだ
虐げられた人々
死骸は腐敗し始めた

噓吐き　異常な性格者
裏切り　殘酷な迫害者
噓吐き　現實逃避主義者
裏切り　下剋上反逆者

體制を崩す
迷惑を壞す
混亂を潰す

迷える羊達　現實に目覺めろ
迷える青春時代に血迷ったか?

Lie Lie Lie Liar Lie Lie Lie Lie

断絶

Sun, 23 Jul 2006 23:00:34 +0800

垂れこめていた雲
泣き出しそうな空模様
闇に葬られた過去
巻き込まれた渦潮

悶絶、気絶、断絶

見え透いていた嘘
いらない言葉、問答無用
明るみに出た顔
よく覚えている、いまなお

根絶、凄絶、断絶

さらば、無我夢中で奥に沈んだ
さらば、切ない愛
さらば、悲しみの深淵に溺れた
亡くなればいいね
悔しさは無い

垂れこめていた雲
泣き出しそうな空模様
闇に葬られた過去
巻き込まれた渦潮

隔絶、廃絶、断絶

さらば、無我夢中で奥に沈んだ
さらば、切ない愛
さらば、悲しみの深淵に溺れた
亡くなればいいね
悔しさは無い

さらば…
さらば…亡い

冷たい雨のダンス

Sun, 23 Jul 2006 22:57:51 +0800

雨の中を歩いて心が濡れてしまった
無情な言葉が胸にいきなり突き刺さった
舞い落ちる血の雨と共に流れていた
繰り返す夜昼に続けて続けて踊った

淋しい時は独り空を見上げて祈った
何の為に、悲哀を抑え切れなかった
湿った季節、孤独な瞬間、名前を叫んだ
どうして、何故だ、声が君に届かなかった

雨の中を歩いて心が濡れてしまった
無情な言葉が胸にいきなり突き刺さった
舞い落ちる血の雨と共に流れていた
繰り返す夜昼に続けて続けて踊った

真紅な水に映った影がゆらゆらと揺られた
腐った色が長い散らし髪に染み込んだ
哀れなシーンのあまりハートも裂ける思いがした
降り続く雨の中でカケラが吹き飛んだ

遠く離れても、約定を忘れない
冷たい雨のダンス、キスで御仕舞い
帰って来ないだろう、誓うことは留まらない
否でも応でも、残された様に

切ないけれど、君は戻らない
冷たい雨のダンス、キスで御仕舞い
目はどうしたんだろう、涙が止まらない
いつでも、いつも、あの頃の様に

no pain no gain

Thu, 20 Jul 2006 01:11:47 +0800

甘い藥　噓の指きり
夢の中で繰り返した
二人命   絆　斷ち切り
瞳の下     止まらない落ち

死んでもいい　死んでもいい

黑い　スピード真實　見えない
打ち振る　體    笑ってもいい
一人　冷える    痛み　消えない
崩れ　魂          泣いてもいい

So Sad     fall in the end
Such pain only by yourself
All Break
even can not find out any other way
So Bad     don't look back
Such Fate only by myself
All Fake
raise your hands and touch me in the air
The Same fall in the end
The Fear who can stand
no pay no name
no pain no gain
STOP!!

果てない    夜空の下
飛び出そう摑まれない
この腕を抱締めてもう離さない
冷たい         星屑の中
追い拔けて振り向かない　
この手を斬り掛けても離さない

廣い雲海の中
探して君の影
焦がれて僕の胸　狂死の限界
靜かに　死か花の雨
かき分けて素手のままで
しまいには　僕のある物は　
ただ　君の羽

no pay no name no pain 笑ってもいい
no pay no name no pain 泣いでもいい
no pay no name no pain no gain
no pay no name no pain no gain
no pay no name no pain no gain
no pay no name no pain no gain

死んでもいい　死んでもいい

(繼續閱讀...)

月下美人

Thu, 20 Jul 2006 01:03:25 +0800

儚い美しさ
虚しい片思い
触ると柔らかい白肌
月を恋する花、君を愛する僕
同じ月に見えていますか?

限りの命
波紋が広がった
君が湖に散っていた
愛する痛みと愛されない苦悩
どちらが切ないのでしょう?

月下美人の影
優しい香り
真夏の夜に漂っていた
見てたのは幻世
月光に浴びて別れは厳かに行われた

月を恋する花、君を愛する僕
同じ月に見えていますか?

儚い美しさ
虚しい片思い
触ると柔らかい白肌

限りの命
波紋が広がった
君が湖に散っていた
愛する痛みと愛されない苦悩
どちらが切ないのでしょう?

湖の奥
悲しい思い
繊細な姿が消えていた
聞いてたのは風
"彼女は戻らない、今どうする?" と言いました

僕はずっと君を優しく包む月光になろうとしていたのに
君は光に向かって視線を上げたが
僕は冷たい湖の中に同じ色の涙を零れた
君はもう心静かに死を迎えた

月下美人の影
優しい香り
真夏の夜に漂っていた
湖の奥
悲しい思い
繊細な姿が消えていた
見てたのは幻世
月光に浴びて別れは厳かに行われた

夜明けの前に降り注ぐ月光
水鏡から見てたのは夢

思い出の人

Thu, 20 Jul 2006 00:59:58 +0800

愛は血の色にゆらゆらり桜
恋は呪われた運命の青いバラ
君の目には涙が溢れていた
それなのに僕は．．．

自堕落のために前に進めない
道はとても暗い袋小路の様に
辛いのは同じ忘れない思い
消えて欲し世界．．．

記憶を悲しむ
さよならと言われる
記憶は貴方と私を包む
沈んでいく．．．

離さないて君は全て別れないて傍にいて
意識の中で冷たい風あの夜空へ一体なぜ ?
目を閉じて両手を握って翼に乗って明けっ広げ
曇りの上旅の疲れ出会うの日々まで

記憶を悲しむ
さよならと言われる
記憶は貴方と私を包む
沈んでいく．．．

離さないて君は全て別れないて傍にいて
意識の中で冷たい風あの夜空へ一体なぜ ?
目を閉じて両手を握って翼に乗って明けっ広げ
曇りの上旅の疲れ出会うの日々まで

天上天下

Wed, 19 Jul 2006 00:59:50 +0800

白雲の奧迷惑的 tricky
重い氣壓瀕死的 thirsty
薄紅の地下溫柔的 deathwatch
閉じた扉劇烈的 heart beat

厚い垣の力巨大的 reaction
悔しい淚無駄的 motion
高い螺旋階段無重量 gravitation
幼い瞳遠心的 attraction

あぁどこでも出口がない完璧な
結界いつでも苦しくない終末の一擊

あぁそこでも心がない冷たい
街いつでも燈火が映った殘像

天上‧天下‧唯我‧獨尊
天上‧天下‧唯我‧獨尊

そしてもう分からないどちら向けばいい
體の中で荒い紅
だからもう少しいトラツグミの翼
辿り著いた最後の審判

あぁここでも光がない完全な
密室いつでも覺えない續ける痛み

惡いですけど、この世に消えて下さい。