帶著作品去旅行五部曲─台東、澎湖、越南、金門、嘉義
Bringing your art work to go travel—Taitung, Penhu, Vietnam, Kinmen, Chaiyi
展覽檔期：95年11月25日至95年12月14日
開幕茶會：95年11月25日pm19:00~21:00 「移動方程式」賴芳玉編舞 葉子啟現場行為表演
聊天會： 95年11月25日pm20:00開始
主辦單位：台灣女性藝術協會
協辦單位：國立台北教育大學南海藝廊、台東鐵道一樹村、「女妖在說話」藝廊、澎湖眷村青年譜愛自強協進會、橋仔頭糖廠藝術村、米倉藝術家社區協會、達邦村特富野社區發展協會
Period: 95.11.25~95.12.14
Opening: 95.11.25 PM19:00~21:00
Chatty Symposium: 95.11.25 PM20:00
Open Hour: Wed. ~ Sun. PM14:00~21:30
Organizer: Taiwan Women’s Art Association
計畫負責人：吳慧芳、盧崇真、鍾尚宏、許淑真、林慕涵、吳瑪、柯燕美(依時間順序)
參展藝術家：
何佳真、林牙牙、吳心荷、林慕涵、林麗華、柯燕美、翁君菱、陳君竹、陳淑真、
許淑真、莊彩琴、康雅筑、曾玉冰、曾琬婷、黃瑛玉、萬一一、葉子啟、蔡海如、
蔡瑛瑾、賴芳玉、盧崇真、鍾尚宏、Philippe Calandre 飛利浦加蘭德爾(按比劃次序)
特別感謝：
劉玉燕小姐、李韻儀小姐、蔣耀賢先生、商累愛先生、林圓庭小姐、
高雄市地方文化館輔導團、越南Mr. Nguyen Duc Vinh、林純用先生、
陳泓易先生、不舞小姐、許秀枝小姐、吳相澤先生、高德先生
贊助單位：
財團法人國家文化藝術基金會、金環球旅行社
國立台北教育大學 南海藝廊
台北市重慶南路二段19巷3號(順著牯嶺街過南海路口步行1分鐘)
02-23935080(限於開放時間來電)
開放時間：週三至週日14:00~21:30
BLOG: http://blog.roodo.com/nanhai/
EMAIL: vaec@tea.ntue.edu.tw
展覽簡介：
有關這個展覽，是台灣女性藝術協會2006年一整年的旅遊事件，而這個在台北南海藝廊的展演則是今年的最後旅站。
他是許多事件的連結發生(發聲)，在過程裡牽扯到一種有關不停流動的交換，藝術家藉由帶著作品去旅行，連結了一
種活的文化地景生態，並根著於社群與土地。這個計畫的藝術家彷若像個旅人、研究者、冒險家、解說員、創作者的
綜合體，將事件化的過程與獨特的田調方式相互照映的呈現。這個展演有關的文件展包括有1.旅遊地點短暫性交流展、
2.駐地創作與呈現、3.地區性田野調查，還有第四個部份是旅行過後所引發新的創作計畫。而在南海藝廊的總體呈現之後，
我們將接續在2007年帶著這些作品回到當初的地點，讓它們不再成為一種精英式壟斷的藝術形態，而是一種不停滾動的共享式文化活動與交換。
Introduction
WAA organized this exhibition in order to exhibit the results of our traveling events in this whole year 2006. Nan-hai gallery, Taipei, is the last destination in this project named “Bringing your art work to go travel”. The core concept of this project is that artists want to communicate with local communities, integrate the personal artistic ideas with cultural ecology so as to travel with their own art. Our artists play the roles like traveler, researcher, adventure, interpreter, inventor, or even the mixture of all.
The documents of this exhibition-performance are including: 1. temporary exchange exhibitions in each destination, 2. creations of temporary artistic habitant, 3. regional field surveys, especially, 4. new creative plants which draw up by travels. After this exhibition, we’re going to bring these art works back to the original spots in 2007. We want to make no more elitist, monopolized art form but turn to keep changing and sharing cultural activities and exchange.
