特別上海人瘋狂著迷使用「的」這個字
「是的」
「對的」
「沒問題的」
「確實是這樣的」
「那家麵條做得特別好的」

一不注意「的」個沒完沒了
台灣同事一學上
四周一片的的聲

瘋狂時
其實會忍不住在心裡靠杯

「你祖媽卡好  的  !!」

因為無論如何
我就是改不掉我台灣國語鮮明的台中腔
要捲著舌頭像隻鸚鵡說學逗唱
實在是荒腔走板

「師傅，前面小區小拐。」
翻譯：計程車司機，前面社區大門右轉。

「下班一起去鍛鍊嘛?」
翻譯：下班要不要一起去運動？

總是邊說邊心虛
一不小心就會瘋狂的咬舌頭
拐甚麼拐啊……
鍛鍊完我會有鋼鐵般的體魄嘛??

偏偏有些人
一般時候聽聽就算了
特別愛學!!
學到一個境界
還會自行發展出讓人傻眼的用法

例如菸灰缸叫菸缸
他就自以為什麼名詞都可以去掉中洞
所以打火機也可以叫火機
於是乎發展出

「服務員，給我個菸缸跟火機！」
→醃缸跟火雞？中秋烤肉要先醃過嘛??
→難道延伸用法是：挖~小姐~你的皮膚好像「雞」蛋這麼「白」喔~~

還有自以為文言的狀況
「不好意思，請問我們明天幾點面會？」
→「面會」這是台語的用法吧…不是翻成國語就可以成立吧…

另外還聽過白目的狀況是

因為大陸地區的衛生紙叫「餐巾紙」或「紙巾」
某位不識大體的先生
在餐廳一時衛生紙+紙巾傻傻分不清楚
十分衝動跟女服務員要了「衛生巾」

殊不知…孩子…
「衛生巾」是每個月讓女孩家無後顧之憂的衛生用品啊…
這麼失禮絕對是會被女服務員白眼的啊!!

除此還聽學了一些另類的詞句
例如大陸目前爆紅的名詞叫做「俯臥撐」

「俯臥撐」就是伏地挺身的意思
爆紅的原因是前陣子有個社會新聞
一名男子被懷疑殺害另一個女子…推落河流之類
但是男子供稱他當時正在橋旁做「俯臥撐」
當他做到第三個俯臥撐的時候，聽到女子大聲說"我走了"，便跳下河中

從此論壇上一片譁然
陸續出現「那一夜，我們都在俯臥撐」
或「今天，你俯臥撐了嗎??」
或「生孩子不能不教他俯臥撐！」
或「我們要將俯臥撐進行到底！」
蔚為用詞新潮流

還有一詞十分有趣
叫做「淨身出宅」
時常用在把老公或男友趕出門時
讓他一瓶啤酒都不准帶走的狀況

這個詞僅次於我愛的日文漢字「駐車迷惑」
雖然是亂停車的意思
但是聽起來就感覺車子好像都皺起眉頭了啊…

異鄉生活
文化和語言添了幾分樂趣
其他就想到再補充了
我要去搞俯臥撐了…

而有時，一切的美好，來得太快，太輕易，卻讓人不敢正視，彷彿一眨眼，他就幻化成一片泡沫，不復存在。於是，面對這轉瞬即逝的美麗，一些人奮不顧身地抓住，一些人錯失後獨自喟嘆。」

免費刊物的編者將這段話寫在了序裡
翻開的第一頁  留存著新天地的味道
標題寫著斗大的「美麗」

這個假日應是十分美好的
直到你MSN跟我說了聲抱歉

我找不到一個完美的答案
只能昧著你說  過去都過去了
誰都明白你的抱歉只是讓你自己好過一點
那對我並無意義

下過雨的上海五味雜陳的氣息
我學著不依賴任何人施捨的關懷

你在上班嗎？
這兒是端午節的連休假

親愛的你們眼中那可愛上進聰慧的特質
其實從來都不是我
你的讚美成了我最痛苦的負累

我畏懼於你們熱切試探的眼神
挑戰我可以容忍的極限
所以非得要當先放手的那個人

如此悲哀的
你的抱歉能夠彌補我失去的哪些呢??

我看著你如此幸福洋溢的抱歉著
我也只好微笑著接受了你的祝福

恰巧應驗了前些日子放在MSN上的暱稱

台北無晴

我在上海 也是多雲

這個城市是懷著古老靈魂的青少年

在巷弄裡哼哼吟吟的大曲

在摩天大樓裡不斷抽長的是二十一世紀

我來上海

只是為了在法國梧桐樹下吃糖炒栗子的蠢夢

上海日常飲食極重

燒得講究的菜色一定有大把大把的鹽

鹹菜拌麵 雪菜是不過水的陳年味

豆瓣鯧魚 豆醬要深深燒進魚身裡

吃得口乾舌燥

最後總結還是一罐王老吉

上海的時尚帶著點自由自在的風格

尋常的單品

被特殊品味包裝得超乎尋常

總之名牌有的

比台灣多也貴上幾倍

在地特色也是有的

這是文化深遠的祖國人民             

上海的房子彷彿走山之後的局勢

一半是峭壁一樣的高樓大廈

一半是土石滾滾的瓦舍民居

一步路是歷史

一步路又遇上了未來

積極建設展現在挖不完的鼻屎

卸不乾淨的妝

睜也睜不開的眼睛

樓房裡一根根從窗戶牆縫延伸出來的曬衣桿

一桿一桿的萬國旗

專門是這個城市保家衛國的尋常風景

上海人管計程車叫出租車

車資便宜

去哪兒怕麻煩就打的

開車師傅們不見得都那麼熟門熟路

偶而帶張地圖

靠著兩腿和地鐵也還可以

還沒空(或沒勇氣)開始我的歷險

暫且不說大話

有空再記

總之城市總會有自己的呼吸

絲毫不扭捏造作的風情

人也有自己的呼吸

勉強干涉不來

心情若是寂寞的

到哪兒都難免自我懷疑

沒吵架 就是有些矛盾!!

上海人都這麼形容他們的不順心

沒有意外的

我多麼想你

千頭萬緒

好像有八百件事情沒處理完

女朋友們都說

要前往昂貴的異鄉

除了身上穿的跟吃飯要花的

千萬謹記一定要隨身囤積保養品

保養品可不像台灣這麼平易近人

沒有那老區跟康美隨似在側

更別提週年慶這個遙遠的鄉愁了！！

通常聽到的人這時候要倒退嚕三步

然後抱著頭哭泣的說

「我不信！我不信！為什麼瘦狗近在身旁卻沒有便宜特惠組呢？」

慢著

不要流淚流得這麼快

備份很高的購物高手陳小姐跳出來點亮我一盞明燈

就算在南極或赤道剛果還是可以週年慶一解思鄉之情的

以下的標準化一條龍流程最好拿支筆抄下來

step1：

update各大百貨公司的聯絡地址，將折扣DM寄到你的週年慶內線(同事或朋友)手中

step2：請週年慶內線利用一切「免費資源」將DM送到你的身邊（出差同事或夾帶公司郵件與包裹）

step3：大重點！！決對要跟與專櫃小姐當上好朋友，並且達成友好共識

step4：出國前事先買好百貨公司禮券，寄放在熟識的專櫃小姐手中，看準DM商品立即calling in請專櫃小姐為你保留。

Step5：厲害的來了！周年慶優惠日期一到馬上用禮券結帳，你的夢幻特惠組就就輕鬆到手啦！免排隊，免擁擠，免回國！一切都像作夢一樣處理好了呢！

Step6：最後的大賤招依然是委託一切「免費資源」（出差同事或夾帶公司郵件與包裹）將你的戰利品送到身邊，如果人緣太差，也可以保留到下次回國再領取或者直接花點運費寄送摟~~~

以上步數適用於母親節+週年慶甚至是520慶祝行情

但是千萬避免濫用資源

這一條龍一年僅可操作1-2次

不然很容易會引起周邊人脈的天怒人怨

最後敬告各位

節儉才是美德

…………………………………..屁勒!!!!!