January 18,2009
看見而不是再現赤壁
儘管知道這只是許多費心堆疊的特效、人海戰術、以及大卡司導演與演員的組合,也絕非史詩型態的電影,但是我還是願意走進電影院,看看「赤壁二--天下決戰」究竟怎麼把大場面熱鬧呈現,如何把過去印象中的文字三國,轉換成影像三國。
當然,看完之後,我只能說,我看見了。因為沒有太高的期待,所以失望也不太大。這部電影絕非要把當時歷史再現,也不是為了批判劇中人物,高下對錯,只是在好的娛樂效果當中,滿足每個人對於三國演義的想像,把耳熟能詳的謀略具體化給觀眾看。
當然,看完之後,我只能說,我看見了。因為沒有太高的期待,所以失望也不太大。這部電影絕非要把當時歷史再現,也不是為了批判劇中人物,高下對錯,只是在好的娛樂效果當中,滿足每個人對於三國演義的想像,把耳熟能詳的謀略具體化給觀眾看。
看到有些人在網路上大罵這是爛電影,大陸網友之間此起彼落的論辯,或許有些人對於歷史故事的電影化,有過高的想像與期待,又對人物性格與故事遭到大幅度修正,無法接受而引起反彈。
很多成功的小說,變成電影之後就有點脫節,或者讓讀者感到失望,端看導演想要呈現什麼,製作這部電影的背後目的是什麼。既然吳大導演認為,想要讓三國故事變成世界性的電影故事,讓外國人理解「亞洲版的特洛伊戰爭」,如果以此為目的,看來還算成功的。
製作大型的電影並不是容易的事情,背後有許多的籌備、規劃、製作過程,以及可怕的資金耗費,都是一般人難以想像的,既然目的不在嚴格的「還原事實」、「再現歷史」,那麼就更無須太挑剔,因為若非電影,我們可能還停留在文字、說書、廣播劇,想像常山趙子龍如何的驍勇護少主,諸葛孔明神奇的觀天象、借東風,而不是看到這樣用視覺去刺激、重塑你我對三國故事的印象。
由於精心複製、動畫與搭景構成的火燒連環船,我們才可能更能感受戰爭的震撼,以及失策者的懊惱。草船在大霧中來回欺敵,我們的視覺隨著十萬支箭飛奔
至草人的主觀鏡頭,明白扭轉劣勢的趣味。
反之,敗筆也不是沒有的,為了讓諸多演員都有戲份,人物不合理的出現在奇怪的場景,強說詞的對白與舉措,難免讓已經熟悉三國故事的觀眾,陷入大霧,少了點可依循的看戲路線,電影各戰役戰到最後,為了收尾,演員通通入鏡,殺青收錢。
還好,赤壁二沒有再出現「同一個夢想」這樣置入性行銷的應景話,刪改了娃娃音,至少不至於扣分,倒是關雲長突然天外飛來一筆,對曹操冒出一句「你過時了」,有沒有什麼暗示,我還沒找到答案。
看完赤壁,我還是不會去改選擇劉備當我的電玩人物,繼續用曹操打我的三國、繼續覺得趙雲好用、曹營諸將夠猛夠超強。
很多成功的小說,變成電影之後就有點脫節,或者讓讀者感到失望,端看導演想要呈現什麼,製作這部電影的背後目的是什麼。既然吳大導演認為,想要讓三國故事變成世界性的電影故事,讓外國人理解「亞洲版的特洛伊戰爭」,如果以此為目的,看來還算成功的。
製作大型的電影並不是容易的事情,背後有許多的籌備、規劃、製作過程,以及可怕的資金耗費,都是一般人難以想像的,既然目的不在嚴格的「還原事實」、「再現歷史」,那麼就更無須太挑剔,因為若非電影,我們可能還停留在文字、說書、廣播劇,想像常山趙子龍如何的驍勇護少主,諸葛孔明神奇的觀天象、借東風,而不是看到這樣用視覺去刺激、重塑你我對三國故事的印象。
由於精心複製、動畫與搭景構成的火燒連環船,我們才可能更能感受戰爭的震撼,以及失策者的懊惱。草船在大霧中來回欺敵,我們的視覺隨著十萬支箭飛奔
至草人的主觀鏡頭,明白扭轉劣勢的趣味。
反之,敗筆也不是沒有的,為了讓諸多演員都有戲份,人物不合理的出現在奇怪的場景,強說詞的對白與舉措,難免讓已經熟悉三國故事的觀眾,陷入大霧,少了點可依循的看戲路線,電影各戰役戰到最後,為了收尾,演員通通入鏡,殺青收錢。
還好,赤壁二沒有再出現「同一個夢想」這樣置入性行銷的應景話,刪改了娃娃音,至少不至於扣分,倒是關雲長突然天外飛來一筆,對曹操冒出一句「你過時了」,有沒有什麼暗示,我還沒找到答案。
看完赤壁,我還是不會去改選擇劉備當我的電玩人物,繼續用曹操打我的三國、繼續覺得趙雲好用、曹營諸將夠猛夠超強。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8112867
回應文章 
我也心甘情願首映就花錢進戲院看下集,不能同意你更多了~
Posted by 佩特拉
at January 20,2009 17:00
要把赤壁這個章節原汁原味地呈現出來確實是不容易
有的時候最美的故事真的只能停留在自己的想像之中
不過還是希望以後還能看到高水準的"七出祈山"或是"官渡之戰"的電影
Posted by 藍尼
at March 29,2009 18:25
