麥可魚看世界

內容摘要

  
印度錫克教家庭的男主角卡帕( Kirpal )，某天父親突然發病，得知消息後匆忙趕回家中，父親臨終前私下單獨交代卡帕在他離開後，要送母親回去位於印度與巴基斯坦邊界的旁遮普娘家一趟，生性溫和的卡帕，明知身為次子，替代長兄擔任此一任務似乎逾越規矩，卻也不敢違抗父命。

　　

父親葬禮過後，卡帕帶著滿懷思念與悲痛心情的母親踏上旅途，途中投宿飯店時，告知母親不去旁遮普了，要去另一個地方阿米斯塔，並且把父親最後心願與秘密說給母親聽。

       原來卡帕的父親早年在印度錫克教派與穆斯林的衝突動亂當中，收留了當時躲避戰亂的一名穆斯林女子，並且告知他的丈夫與女兒已經死於暴亂，願意讓他待在身邊，娶他為妻，改居住在錫克派的村莊，即可保住性命。這名女子就是卡帕的母親，迫於情勢改嫁避禍。

　　父親的遺言揭開了秘密，原來當年動亂中，這女子的丈夫與女兒逃過一劫，說了謊的父親，多年暗中追查，找到了他們現在的住所，因此要卡帕帶著母親回他原來的家庭，母親得知真相，悲痛與驚喜交集，難以接受事實，甚至懷疑丈夫欺騙他，直到卡帕帶他按地址找到原家庭，看見真正的丈夫才相信。

　　卡帕面對這如父親輩的陌生巴基斯坦男子，拿出父親保存已久的珠寶信物作為證明，辭世前交代他要送回這以「阿姨」相稱的婦女，卡帕的母親不知如何抉擇，無法放下兩個孩子，更無法再次與原家庭離散，重回穆斯林身分，卡帕難捨卻堅定的完成任務，告別了「阿姨」。卡帕遵照父親遺願，幫父親達成「救贖」（烏爾都語Mukti，救贖、贖罪，承認錯誤以便能死後升天）。

　　返家途中，不知道如何對家裡親屬交代的卡帕，打電話回家告訴哥哥，「母親」在路上不幸過世了…..。失去父親又失去母親的卡帕，蹲在大雨傾盆的荒野，傷心落淚，影片插曲唱著「要接受玫瑰滴落的眼淚，嚐著鹹苦的滋味…」

觀後心得

　　本片拍攝手法如同十年前的國語連續劇、家庭倫理劇，樸素而簡單的分鏡與演員走位，雖不能與其他亞洲的日韓劇繁複精緻程度相比，但演員表現相當生動自然，加上劇情峰迴路轉，出人意料的變化，突顯印度與巴基斯坦當地，人與人的情感關係因宗教與族群衝突，典型的時代悲劇縮影，不添加誇張語法或者情緒的表演方式，更讓親情的遺憾散露淡淡的哀傷。說不定拿來台灣播映，也能獲得共鳴。

　　製作人Khalid無法前來參與觀後討論，透過電話連線與現場觀眾對話，Khalid表示，本片屬虛構故事，但目的在反映印巴地區，長期以來許多人因為宗教的藩籬，被迫放棄原屬的族群或者必須隱藏真實身分，以便求得動亂中的安身立命之所，婦女在當地弱勢的情境下，更難做出選擇，只能任由動盪的時局決定自己的未來，本片在印度與巴基斯坦播映之後，都受到相當的關注與好評，全戲共13集，標準的家庭倫理親情戲，是對時代情境的反照。

　　大時代下發生遺憾的失聯，以及血肉無法分割的親情發生衝突時，令人難以抉擇，即使在世界各地不同的文化與地區，都有著類似故事不斷上演吧？

旁遮普背景http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E5%9C%B0%E5%8C%BA