January 7,2009

媒體穿透不了戰火下的真相

pal2當媒體只是機械式的在更新死亡數字,從200到300,至少560人喪生,2000多人受傷等等,透過新聞頻道還在"live"遠眺硝煙四起的戰場,反而更顯示媒體與這個世界,對任何一個逝去生命的冷酷,袖手旁觀,甚至有立場的選擇性報導,是多麼的諷刺。


台灣絕大多數媒體一如其他國家媒體一般,既無法親臨現場第一手報導,只能從西方通訊社或者美國價值為主的電視頻道,轉述引用編寫二手資訊,更難以讓觀眾分辨理解,「哈瑪斯、阿巴斯、法塔、阿薩克列士旅」,這些既熟悉又陌生的名詞,即便對熟悉的「埃及、以色列、巴勒斯坦、聯合國、布萊爾、薩科吉」,這些國家、組織、政治人物,也弄不清楚他們在此嚴重的衝突當中,究竟扮演什麼角色,以及背後的利益糾葛與問題,誰是壞人、誰是小人、誰是滿口胡說八道的假面人、誰又是真正粗暴動手的人。


近日來發生在那塊狹長地帶的加薩走廊(Gaza Strip )上的事情,形同一場被關起門來鬥毆屠殺的悲劇,不僅消息無法被外界得知,西方媒體無法或者難以進入採訪,即使閱讀了報紙、看了電視,也都是扭曲變形的樣貌。


在華盛頓郵報所刊載的兩張照片,各是一位以色列母親,一位巴勒斯坦的母親,都把自己的小孩攬在身邊,以色列小男孩驚恐哭泣不安、巴勒斯坦小男孩掛著血跡、滿臉污穢。


或許這不能算是平衡報導,因為這只是假象、被製造的平衡報導。


在美國主流媒體談論的,是以色列如何防衛、巴勒斯坦的哈瑪斯組織所擁有的投射能力更遠更強的飛彈,新聞發展的是西方各國如何介入尋求談判與停火,卻又呼籲哈瑪斯要先停火。


在阿拉伯世界談論的,則是巴勒斯坦人如何遭到攻擊,以色列空襲行動無情的轟炸平民,甚至炸燬了聯合國所蓋的學校,美國人如何力挺以色列,埃及如何的刻意當觀眾,鄰居在惡鬥裝著不知情,聯合國裡面的大國如何的透過各種手段阻擋制裁、調停。


看看各國媒體究竟是派誰在加薩?


即使是CNN,BBC,ABC,等知名新聞,也只能在以色列區採訪,遠遠觀望,等待在加薩當地聘用的新聞工作者,冒死傳出訊息、影像,然後加以拼湊整理。


一個巴勒斯坦婦人對著他五個兒女的冰冷身體哭泣,這樣的照片或者影像,應該不會出現在西方主流媒體,但是在阿拉伯世界的媒體出現,卻又顯得只能增添恨意,無助於化解衝突。


諷刺的是,蒐集與旁觀這些資訊的各大國政客,聯合國,算計著政治利益的埃及、以色列政府、政黨、巴勒斯坦的領導人、民意機構,卻忙著要看這些各種影像資料,然後高聲大喊道德訴求,消耗會議桌上一瓶又一瓶的礦泉水。


為了突破無法採訪的封鎖,CNN用了bloggers穿雲破水的訊息來增添網頁版面吸引力,半島新聞Al jazeera英文網頁則使用twitter來推,不知道從哪裡來的可靠訊息,累積傷亡報告與最新戰況。這些看似想盡辦法的努力,卻引來四面八方的筆戰,不論從種族立場、政治立場、乃至於文化價值衝突的論辯。


那麼,究竟是以色列人因為生存威脅而不顧世界觀感,被迫逐一掃蕩比較有理?還是巴勒斯坦激進組織因為仇恨與革命的訴求,幫阿拉伯世界打前哨戰比較值的同情?


我們真的難以思考,這個上世紀就無解的現代問題,是否又要延續一個世紀。


媒體似乎也難以提供什麼高明的見解,提出有力批判而且奏效,反而得先在衝突當中,各自急著找出在媒體市場的利益,抓住觀眾的眼球。


幾年前,我在巴勒斯坦難民營拍照,這兩門剛剛挖好的墓穴,兩個小女孩讓開來讓我拍攝,然後繼續清掃整理,準備要讓他們剛剛逝去的兄長在此安眠,不遠的地方,幾個巴勒斯坦男孩在巷弄裡面,漠然的看著灰色天空,學大人談論身邊事情。在那個戰火不歇的地區,挖墓穴與蓋房子一樣重要,隨時都在進行,因為沒有人可以告訴他們,什麼時候可以停下來,不必擔心死傷的問題,不必憂慮房子天天要被轟炸。

pal1



http://english.aljazeera.net/focus/war_on_gaza/2009/01/20091585448204690.html
參考閱讀

Posted by myu5678 at 樂多Roodo! │00:25 │回應(6)引用(0)國際大小事
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
標籤:媒體,中東,衝突
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8029563
回應文章
Posted by 麥可魚 at January 7,2009 19:25

補充

試翻譯國際記者聯盟新聞稿;


國際記者聯盟( IFJ ) 7號譴責以色列殺害記者與支持巴勒斯坦記者聯合會的抗議


國際記者聯盟7號譴責以色列在加薩地區的空襲行動,導致一名攝影記者死亡。

服務於阿爾及利亞電視新聞網ENTV與巴勒斯坦廣播製作公司的攝影記者,巴捨‧法拉( Basel Faraj ),在2008年12月27日的以色列軍方空襲行動當中受傷,6號晚間傷重不治。巴捨當時是在加薩地區進行拍攝,與他一起工作的還有記者同事默罕默德‧馬迪,以及默罕默德‧塔雅尼,另外還有一名摩洛哥第二頻道的攝影記者卡列德‧阿布‧莎馬拉。這3名記者也都同時受傷。

巴捨是在這次以色列攻擊行動中,第二名喪生的記者,先前一名罹難的是Shehab新聞通訊的攝影記者,漢札‧沙辛,在26號的以色列空襲當中,不幸喪生。

自以軍發動攻擊以來,在當地採訪的記者始終是在火線下進行採訪,巴勒斯坦記者聯合會( PJS )表示,以色列部隊是對著可以清楚識別,貼有 ”Press”或者”TV”字樣的車輛攻擊。

巴勒斯坦記者聯會7號將在約旦河西岸地區的拉瑪拉,發動抗議以色列攻擊媒體記者的行動,並且要對還在加薩地區採訪的記者表示聲援。

國際記者聯盟IFJ秘書長懷特( Aidan White)表示,「我們強烈支持巴勒斯坦記者聯合會所說的,抗議以色列作出攻擊媒體的舉動」。懷特秘書長也認為,「身為民主國家的以色列違反了國際法,忽視該國最高法庭允許外國記者進入加薩採訪的裁定,以及藐視聯合國1738號決議文所明示的,任何國家都有義務保護在衝突地區採訪的記者安全,這些所作所為已經讓以色列自己成為了笑柄。」
Posted by 麥可魚 at January 8,2009 17:31
台灣的中央社及大陸的新華社在以色列都有駐地記者, 您對他們的報導 ,看法如何呢 ?
Posted by David at January 10,2009 22:34

David您好

粗略的看了一些雙方的報導,各有所長。

台灣中央社偏重在事件過程報導,以及兩方歷史問題的探究。

新華社向來在該地區長期派駐記者,此次派遣記者接近戰地觀察,有比較多的現場描述與臨場感。
Posted by 麥可魚 at January 16,2009 17:56
個人看法與您相似
因著生意及血源因素,自1997年我住在耶路撒冷.
我親身先接觸過新華社駐以色列記者,晚些時候亦接觸了中央社駐以色列記者(目前這一位是第二個中央社記者,第一位工作自2004年至2008年).
新華社記者的報導給我的感受是比西方媒體中立一些.
中央社因為近年來才派駐以色列,所以深入以色列的程度並不很深.
Posted by David at January 17,2009 00:55

我曾在2003年衝突的停火期間拜訪過耶路撒冷一個星期
希望那邊的平民大眾一切都平安

有一部史詩電影描述耶路撒冷的叫做
Kingdom of Heaven 導演是Ridley Scott
這是我非常喜歡的電影
裡面有不少哲學問題與宗教人文的思考
可惜現代世界已經無法有那部電影內容所探討的
如何尊重他人或者與自己相異的族群
Posted by 麥可魚 at January 17,2009 16:38