JC & Bell 之不熱閣

每天和JC去上班時，都會經過一個軍營，然後就會看到如圖般的風向袋在天空飄呀飄呀的～突然心血來潮，想多學個英文單字，於是就問JC那個在天上飄來飄去的東東英文要怎麼說？

結果，答案竟是兩個我都已經認識的字所湊起來的。第一個字大家可能都猜得到，就是wind；第二個字.............竟然是「襪子」！？............搞什麼嘛！原來風向袋就叫windsock！切......這隻風襪子不但一隻這麼大隻，還且還沒有腳底板、兩頭都有洞........

經歷昨天人生第一次的孕吐之後，其實很害怕再來一次。所謂有一就有二，無三不成禮嘛！哎．．．

昨晚JC趁我在床上休憩的時候，上網找了不少止孕吐的方式，就在凌晨我醒過來的時候，告訴我「薑」對我的「morning sickness」很有幫助。我人不舒服，於是就回了他，我是在「evening」吐的，怎麼會是「morning sickness」呢？他說，你這種情形，英文就是叫「morning」sickness啊！喔～原來孕吐的英文就是簡單，害我一直以為必定是個多麼艱深的單字，連查都懶得查，直接都嘛用sick直接代過，沒想到加個morning就成了！

JC還告訴我，昨天我空腹就喝檸檬汁，其實就是禁忌，也因為如此，我才會真得吐了出來，可能是胃酸過高。再者，針炙、指壓手腕處和吃薑都有止吐的效果。剛好家裡有一大包薑糖，他就塞了一口到我嘴裡，要我含著，看看是否有效。

講坦白，我能接受壽司旁的甜薑，魚湯上的薑絲，或薑母鴨，但我就是無法直接喝薑茶或吃薑糖。實在是小時候感冒時，被母親逼喝辣薑茶的記憶太鮮明，所以我就撒嬌要JC餵我薑糖我才吃。記得好友Linda曾說，好好享受當「孕婦」的特權吧！撒嬌、耍賴好歹有個好老公會在旁邊呵護著妳；目前看來，嫁給JC應該不會錯吧！

今天JC在BBC上看到一些小測驗，有英文、物理、生物、數學和法文等，其中我在數學這一項拿到滿分，因為這是唯一一項，即使是你英文很菜，你都可以輕易了解題意的項目。

JC在大學是主修物理和數學，下學年他準備在一所私立中學兼任數學老師（當然是用英文教數學啦！）。對方找了新加坡的學校翻譯台灣的數學課本。還記得上個月我們去面試時，我指正了初稿裡的錯誤，讓教務主任對我們的印象很好。不過，JC倒是怕自己不能勝任，畢竟畢業那麼久了；屆時可能我要幫他恢復記憶了。

我不曉得在國中用英文教數學是不是台灣的創舉，不過我知道學校找師資找了好久，本來JC也不敢接，我在旁邊敲邊鼓讓他接下，因為鐘點比較高啊（我果然是錙銖必較~~）！而且我一翻到初稿，我就有把握我可以順利幫JC恢復記憶；我真是期待翻到英文版的數學課本啊！

今天在書店看到一個笑話

student：「Can I go to the bathroom?」我能去廁所嗎？

teacher：「I don't know, can you?」我不知道，你能嗎？

原來，「can」在英文指得是「能力」，正確的說法應該用「May I.....」。想到我可是經常用這個字跟JC對話：Can I eat XXX, Can I go OOO, Can I do .........天啊！簡直是丟臉到極點。

我轉頭告訴JC這個笑話，然後板起臉問他，為什麼你從來不correct me？結果他說，他對我的英文沒有這麼picky，而且你會希望我correct你all the time嗎？

對，他簡直太了解我了，我曾經很不希望，因為我會惱．羞．成．怒。（台南人的說法是，見笑轉受氣！）－－－看起來，我的英文是很難進步的，如果一直這麼任性下去的話.........