November 9,2009
三歲二個月及八滿月記事
時間:
丹尼爾三歲二個月大
蘇菲亞八個月大
體重:
丹尼爾16.2kg
蘇菲亞8.8kg
蘇菲亞會爬了,頗符合台灣人「七坐八爬」的俗諺。而且是正確四腳的狗爬姿,跟當年丹尼爾從蛇行開始移動的進程不太一樣。
可以把小麵包屑從桌子拿起,送往嘴巴吃,手眼協調能力不錯,也因為超愛吃,所以只要餵他一小口一小口的麵包屑,就可以讓我享有一頓比較從容的一餐。
前額的頭髮長到可以往後梳,並用髮夾夾住,這在他同齡小孩裡可不多見。
會拍手,聽得懂自己的名字。
至於丹尼爾,喜歡的書可以全背得出來,二三百字不是問題。(下圖是最愛的火車書:I'm Taking a Trip on My Train)。
The Gruffalo

比較慢的語言能力,已經有些微進展,開始會用「你」這個代名詞,也會提問「這是什麼?」
至於最近的畫作有:
雞
免子
船(下面一條線,指得是海面)
丹尼爾三歲二個月大
蘇菲亞八個月大
體重:
丹尼爾16.2kg
蘇菲亞8.8kg
蘇菲亞會爬了,頗符合台灣人「七坐八爬」的俗諺。而且是正確四腳的狗爬姿,跟當年丹尼爾從蛇行開始移動的進程不太一樣。
可以把小麵包屑從桌子拿起,送往嘴巴吃,手眼協調能力不錯,也因為超愛吃,所以只要餵他一小口一小口的麵包屑,就可以讓我享有一頓比較從容的一餐。
前額的頭髮長到可以往後梳,並用髮夾夾住,這在他同齡小孩裡可不多見。
會拍手,聽得懂自己的名字。
至於丹尼爾,喜歡的書可以全背得出來,二三百字不是問題。(下圖是最愛的火車書:I'm Taking a Trip on My Train)。

The Gruffalo

比較慢的語言能力,已經有些微進展,開始會用「你」這個代名詞,也會提問「這是什麼?」
至於最近的畫作有:
雞
免子
船(下面一條線,指得是海面)
November 5,2009
媽媽也可以「害怕」
時間:三歲二個月大 // 八個月大
以前只帶丹尼爾時,比較有空上網看媽媽經,記得常常有許多媽媽提到,不可以在孩子面前表現出害怕蟑螂、毛毛蟲、蜘蛛、有的沒的........等,製造恐懼情結給小孩,因為這樣會無形之中,讓小孩也跟著莫名奇妙的害怕....
當時的我,聽得是不以為然,嗤之以鼻,無法認同。
我的想法是,媽媽也是常人,當然也會有害怕的情緒存在!所以我在丹尼爾面前,要我裝做對毛毛蟲、馬陸這些動物無動於衷,我真得做不到。偶爾家裡出現一隻小強,惡人無膽的我,也是老公、親愛的、先胡亂叫一通,要JC迅速前來幫愛妻從水深火熱中救出。
阿丹從小看我對這些小動物「反應」這麼激烈,我不知道他到底有沒有受到我的影響,我也管不著啦,反正他的老媽就是這個樣,要我裝堅強,我沒那個勇氣啊。
但還不到三歲的他,當有一次我又被小強嚇到花容失色時,沒想到丹尼爾一個箭步,「赤腳」當著我的面,就直接把小強一踏斃命!氣魄跟拖鞋有得比~~護媽使者當仁不讓,誰說媽媽的恐懼會傳染給小孩,三年後我的想法終於平反。
不過雖然丹尼爾踩小強不貶眼,但他還是很怕去海邊,連游泳池都不敢再去(一歲前可是玩得不亦樂乎),也很怕小狗,所以恐懼某些事物,到底跟父母有沒有直接關係,很難定論吧。
以前只帶丹尼爾時,比較有空上網看媽媽經,記得常常有許多媽媽提到,不可以在孩子面前表現出害怕蟑螂、毛毛蟲、蜘蛛、有的沒的........等,製造恐懼情結給小孩,因為這樣會無形之中,讓小孩也跟著莫名奇妙的害怕....
當時的我,聽得是不以為然,嗤之以鼻,無法認同。
我的想法是,媽媽也是常人,當然也會有害怕的情緒存在!所以我在丹尼爾面前,要我裝做對毛毛蟲、馬陸這些動物無動於衷,我真得做不到。偶爾家裡出現一隻小強,惡人無膽的我,也是老公、親愛的、先胡亂叫一通,要JC迅速前來幫愛妻從水深火熱中救出。
阿丹從小看我對這些小動物「反應」這麼激烈,我不知道他到底有沒有受到我的影響,我也管不著啦,反正他的老媽就是這個樣,要我裝堅強,我沒那個勇氣啊。
但還不到三歲的他,當有一次我又被小強嚇到花容失色時,沒想到丹尼爾一個箭步,「赤腳」當著我的面,就直接把小強一踏斃命!氣魄跟拖鞋有得比~~護媽使者當仁不讓,誰說媽媽的恐懼會傳染給小孩,三年後我的想法終於平反。
不過雖然丹尼爾踩小強不貶眼,但他還是很怕去海邊,連游泳池都不敢再去(一歲前可是玩得不亦樂乎),也很怕小狗,所以恐懼某些事物,到底跟父母有沒有直接關係,很難定論吧。
November 4,2009
丹尼爾的廁所藝術展
時間:快三歲二個月大
之前為了讓丹尼爾久坐於小馬桶上痾便便,於是我們給了他磁性塗鴉板,以便他在蹲馬桶時「忘了時間的存在」,以完成便便大業。隨著每天都要上廁所的習慣,讓丹尼爾每天也跟著不斷作畫,天天都有不少作品。
基本形狀如圓型、四角型、三角型、直線條他可以畫得很自然。尤其當丹尼爾畫出還算圓的圓型時,JC就稱讚他,畢卡索小時候可以徒手畫出絕對完美的圓型,言外之意是把自己兒子跟大師拿上檯面上比,又是一個父母大頭症犯了!
丹尼爾要畫的東西,接點都非常清楚,很少出現小時候雜亂線條的現象,下面都是他告訴我作畫的內容,像不像就自在人心。
已經有對稱的觀念,在他排積木時,常常看到他對稱的排法。

疊疊樂的木頭則常被他用來排字母,排得比畫得精準快速。
之前為了讓丹尼爾久坐於小馬桶上痾便便,於是我們給了他磁性塗鴉板,以便他在蹲馬桶時「忘了時間的存在」,以完成便便大業。隨著每天都要上廁所的習慣,讓丹尼爾每天也跟著不斷作畫,天天都有不少作品。
基本形狀如圓型、四角型、三角型、直線條他可以畫得很自然。尤其當丹尼爾畫出還算圓的圓型時,JC就稱讚他,畢卡索小時候可以徒手畫出絕對完美的圓型,言外之意是把自己兒子跟大師拿上檯面上比,又是一個父母大頭症犯了!
丹尼爾要畫的東西,接點都非常清楚,很少出現小時候雜亂線條的現象,下面都是他告訴我作畫的內容,像不像就自在人心。

疊疊樂的木頭則常被他用來排字母,排得比畫得精準快速。
October 21,2009
突然長大好多
三歲過完生日之後,突然覺得丹尼爾長大了不少,除了不到三天就完完全全擺脫掉早晚的尿布,再來就是可以自己穿脫衣服。最近一二週可都是他自己著裝完畢呢!
畫圖則是愈畫愈複雜,沒刻意教卻會畫出的字母多了好幾個(H,A,D,Q,T...)。剪刀已經拿得不錯,能剪出三公分見方的小紙頭。
下面的圖依次是:
蘋果,飛機,
警車,火車,
使用剪刀,用筷子吃麵
筷子也撈得非常好,撈得起飯粒、青菜、麵條等。睡覺方面可以在唸完故事後,把電燈關掉,大人即可離開他的房間。有時還是我捨不得,就拿本書在他腳邊坐下,等著看著他入睡。
剛離開terrible two的丹尼爾,自理能力大幅提昇!
影片是穿衣服出槌篇:有時手穿不出來,媽媽就是救星了~
畫圖則是愈畫愈複雜,沒刻意教卻會畫出的字母多了好幾個(H,A,D,Q,T...)。剪刀已經拿得不錯,能剪出三公分見方的小紙頭。
下面的圖依次是:
蘋果,飛機,
警車,火車,
使用剪刀,用筷子吃麵
筷子也撈得非常好,撈得起飯粒、青菜、麵條等。睡覺方面可以在唸完故事後,把電燈關掉,大人即可離開他的房間。有時還是我捨不得,就拿本書在他腳邊坐下,等著看著他入睡。
剛離開terrible two的丹尼爾,自理能力大幅提昇!
影片是穿衣服出槌篇:有時手穿不出來,媽媽就是救星了~
October 8,2009
三歲一個月大
圖說:最近丹尼爾的照片,愈來愈難照到,一看到相機,就馬上扮鬼臉,唉~
丹尼爾今天滿三歲過一個月,上次家中有事,滿三歲的時候沒有紀錄成長,現在一併說明吧。
三歲派對時,有位學生媽媽送給丹尼爾六條湯瑪士小火車的內褲當生日禮物,於是藉著盛大的派對儀式,告訴阿丹是跟尿布說再見的時刻。而不穿尿布是長大的象徵,長大了就可以和爸爸媽媽一樣穿pants(英國人指的內褲啦~,跟美國人的說法不太一樣),就這樣開始穿小內褲的第一週裡尿尿總失誤三次,便便失誤二次,不到三天,早晚尿布都沒包了。
阿丹雖然比人家慢開始戒尿布,但不痛苦超效率戒尿布法還是可以成功。
雖然一晃眼來到三歲,丹尼爾還沒開始使用你、我、他等代名詞,是三語環境使然嗎?再觀察看看好了~
畫圖開始出現了人臉、車子等具象的表達,而且還意外畫出了「H」這個字母。因Leapfrog Letter Factory 教自然發音這塊DVD所賜,阿丹對於自己不小心畫出的H,還唱出「H says ㄏㄜˋ」,讓我們聽了哈哈大笑。
不過關於認字的部份,我一直沒有積極教丹尼爾,一來是阿丹沒慧根,以前教過幾次,他也認不出,我也就算了。二來,怕他學會認字後,我在唸繪本時,反而急功近利去讀字,而影響了對繪本中各式畫風、用色欣賞的能力。所以我唸書時都不會指著文字唸,而且也不一定照字唸,跟一般別人建議的作法不太一樣,重點就是要他多多先欣賞漂亮的繪圖,不要像媽媽一樣藝術白痴啊。
上次提到丹尼爾瘋音樂劇Cats,他反覆看過幾次後,現在也會唱出Gumbie Cats第一段歌詞。想想我這個看懂歌詞的人都背不起來,小孩子聽聲記憶的功力真是不容小覷,難怪不時耳聞小人兒會背唐詩、三字經、弟子規不在少數。
百老匯正版Gumbie Cat:
I have a Gumbie Cat in mind,
Her name is Jennyanydots,
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots,
All day she sits and sits and sits,
And that's what makes a Gumbie Cat.
丹尼爾山寨版:
丹尼爾的音感很好,有時隨口哼出的歌,調子起音唱高了,第二句會自動降key,比卡拉ok機器還靈敏。不過,JC和我都蠻愛唱歌的,尤其JC唱了一輩子的聖詩,有基因的保證,丹尼爾應該有唱歌自娛娛人的功力,這點不用懷疑。
午夜二點了,七個月大的妹妹,明天再來寫好了~
丹尼爾今天滿三歲過一個月,上次家中有事,滿三歲的時候沒有紀錄成長,現在一併說明吧。
三歲派對時,有位學生媽媽送給丹尼爾六條湯瑪士小火車的內褲當生日禮物,於是藉著盛大的派對儀式,告訴阿丹是跟尿布說再見的時刻。而不穿尿布是長大的象徵,長大了就可以和爸爸媽媽一樣穿pants(英國人指的內褲啦~,跟美國人的說法不太一樣),就這樣開始穿小內褲的第一週裡尿尿總失誤三次,便便失誤二次,不到三天,早晚尿布都沒包了。
阿丹雖然比人家慢開始戒尿布,但不痛苦超效率戒尿布法還是可以成功。
雖然一晃眼來到三歲,丹尼爾還沒開始使用你、我、他等代名詞,是三語環境使然嗎?再觀察看看好了~
畫圖開始出現了人臉、車子等具象的表達,而且還意外畫出了「H」這個字母。因Leapfrog Letter Factory 教自然發音這塊DVD所賜,阿丹對於自己不小心畫出的H,還唱出「H says ㄏㄜˋ」,讓我們聽了哈哈大笑。
不過關於認字的部份,我一直沒有積極教丹尼爾,一來是阿丹沒慧根,以前教過幾次,他也認不出,我也就算了。二來,怕他學會認字後,我在唸繪本時,反而急功近利去讀字,而影響了對繪本中各式畫風、用色欣賞的能力。所以我唸書時都不會指著文字唸,而且也不一定照字唸,跟一般別人建議的作法不太一樣,重點就是要他多多先欣賞漂亮的繪圖,不要像媽媽一樣藝術白痴啊。
上次提到丹尼爾瘋音樂劇Cats,他反覆看過幾次後,現在也會唱出Gumbie Cats第一段歌詞。想想我這個看懂歌詞的人都背不起來,小孩子聽聲記憶的功力真是不容小覷,難怪不時耳聞小人兒會背唐詩、三字經、弟子規不在少數。
百老匯正版Gumbie Cat:
I have a Gumbie Cat in mind,
Her name is Jennyanydots,
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots,
All day she sits and sits and sits,
And that's what makes a Gumbie Cat.
丹尼爾山寨版:
丹尼爾的音感很好,有時隨口哼出的歌,調子起音唱高了,第二句會自動降key,比卡拉ok機器還靈敏。不過,JC和我都蠻愛唱歌的,尤其JC唱了一輩子的聖詩,有基因的保證,丹尼爾應該有唱歌自娛娛人的功力,這點不用懷疑。
午夜二點了,七個月大的妹妹,明天再來寫好了~
October 3,2009
丹尼爾三歲生日趴踢
時間:丹尼爾三歲半個月//蘇菲亞六個月半
因為家父不久才成仙去了,本想把丹尼爾三歲的趴給停辦,但JC還是堅持不能省略(因為他自己從小年年過生日),再加上我們教室的學生一直再問什麼時候會有趴踢,所以不管丹尼爾的生日是不是早過了半個月,我們還是隆重地幫他籌備一個生日派對。

(註:出生時/六個月大/一歲/二歲/快三歲)
一轉眼丹尼爾三歲了,是個半獨立的小孩,有時要叫他讓我親一下、抱一下,他還會大聲拒絕我哩。當年那個黏踢踢,我還得在上廁所時抱著的小寶寶,也開始學會起討厭媽媽這件事。現在有人看著我一直抱著蘇菲亞,還是會咕噥著,這樣太寵了,我總會以丹尼爾為例~
能這樣親暱抱著孩子的日子頂多兩年,像丹尼爾二歲多就開始會叫爸爸媽媽「go away!」了,我想要隨時抱著他,還不見得都抱得著哩。所以趁孩子還巴著我們時,趕快抱個夠,把抱著香香軟軟的感覺牢牢記著,刻在腦袋裡。等他們長大變成朋友的、學校的、老闆的、情人的、別人的先生太太時,我們當爸媽的就可以能靠翻動記憶來溫存,我們曾經擁有這個小人,而小人以我們為天地時的感覺了。
再次謝謝來參加的親朋好友們~
因為家父不久才成仙去了,本想把丹尼爾三歲的趴給停辦,但JC還是堅持不能省略(因為他自己從小年年過生日),再加上我們教室的學生一直再問什麼時候會有趴踢,所以不管丹尼爾的生日是不是早過了半個月,我們還是隆重地幫他籌備一個生日派對。

(註:出生時/六個月大/一歲/二歲/快三歲)
一轉眼丹尼爾三歲了,是個半獨立的小孩,有時要叫他讓我親一下、抱一下,他還會大聲拒絕我哩。當年那個黏踢踢,我還得在上廁所時抱著的小寶寶,也開始學會起討厭媽媽這件事。現在有人看著我一直抱著蘇菲亞,還是會咕噥著,這樣太寵了,我總會以丹尼爾為例~
能這樣親暱抱著孩子的日子頂多兩年,像丹尼爾二歲多就開始會叫爸爸媽媽「go away!」了,我想要隨時抱著他,還不見得都抱得著哩。所以趁孩子還巴著我們時,趕快抱個夠,把抱著香香軟軟的感覺牢牢記著,刻在腦袋裡。等他們長大變成朋友的、學校的、老闆的、情人的、別人的先生太太時,我們當爸媽的就可以能靠翻動記憶來溫存,我們曾經擁有這個小人,而小人以我們為天地時的感覺了。
再次謝謝來參加的親朋好友們~
August 14,2009
第一次完成任務
時間:二歲11個月
體重:還是15公斤
圖說:自製的樂器(我不知道是什麼管)
在帶丹尼爾的過程,我一直期許他能早早獨立,自理生活,遠程目標是15歲要能出門賺錢(註:我10歲就開始打工,第一份全薪是國小畢業的那一年,一個月4800元)。沒辦法,因為他15歲的時候,JC已經70歲了!我實在沒有把握我到時能獨立拉拔他們。
所以現在快滿三歲的丹尼爾,雖說個性暴燥,目無尊長,常常沒大沒小,有待馴化,但有不少家務已經是他可以承擔的責任範圍了。
1.開飯前,要擺好家人的碗筷
2.要幫忙端菜
3.吃完飯,飯桌上的空碗盤,都由他拿去水槽
4.我換妹妹尿布,他要去拿新尿布,丟臭尿布
5.起床後,要關掉自己的電風扇
6.我摺好衣服,他要負責拿每個人的衣物去歸位
7.出門要揹好自己的水壺,自己穿褲子.鞋子
8.出去買東西,他要幫忙提拿一袋東西
.....
但以上的任務,都是在室內進行。就在十天前,我開始指派室外的工作。
第一個任務,是拿我跟管理室借的打火機去還。路線大概就像學生時代,從教室送東西去教務處一樣。
第一次執行這個沒有媽媽帶領,自己走出家門,到另一處人家去還東西的任務,丹尼爾做得很好。但美中不足的是,他手拿著打火機,站在管理室伯伯身邊很久很久,都沒有開口說話,等管理室伯伯忙完,轉頭問他話時,他才告訴人家他要還東西。
說實在,五分鐘可以解決的事,當初他去了已超過十分鐘時,我實在很緊張。但畢竟這條路線是半封閉的--在大樓中庭,並不用經過大馬路--,且樓下店面的人都互相認識,所以我就執意再多等他一些時候。
果然,有一個也抱著小孩的媽媽,在管理室目睹丹尼爾無所懼地站在管理室櫃台等伯伯忙完,絲毫沒有退卻跑回頭,等著還回東西之後,她便尾隨著丹尼爾回我營業教室,一直稱讚阿丹的勇敢,我才與有榮焉放了心中石頭。
過了三天,我帶丹尼爾出門去買吃的和飲料,先買到手的飲料,我叫他自己先行拿回教室給爸爸喝。這次路線比較長,是從我教室所在地的大樓(如左圖),走一個ㄇ字型,經過大概十多家店面回去。因為不是直線路線,所以他會看不見我,自己轉兩次彎,且一邊是店家,一邊就是緊臨大馬路,他一定要沿著店面前的走廊才安全。
我不斷交待阿丹,不可以往馬路上走去,一定要走沿廊~他有照做,最後真得在我的保護外,安全把飲料送回家。
有一個可以被交付任務的小孩,感覺真好!
下次打算要讓他出門帶錢買東西去。
註:我怎麼感覺有點像在拍日本那種,讓猴子自己出門買東西的節目啊?!
體重:還是15公斤
圖說:自製的樂器(我不知道是什麼管)
在帶丹尼爾的過程,我一直期許他能早早獨立,自理生活,遠程目標是15歲要能出門賺錢(註:我10歲就開始打工,第一份全薪是國小畢業的那一年,一個月4800元)。沒辦法,因為他15歲的時候,JC已經70歲了!我實在沒有把握我到時能獨立拉拔他們。
所以現在快滿三歲的丹尼爾,雖說個性暴燥,目無尊長,常常沒大沒小,有待馴化,但有不少家務已經是他可以承擔的責任範圍了。
1.開飯前,要擺好家人的碗筷
2.要幫忙端菜
3.吃完飯,飯桌上的空碗盤,都由他拿去水槽
4.我換妹妹尿布,他要去拿新尿布,丟臭尿布
5.起床後,要關掉自己的電風扇
6.我摺好衣服,他要負責拿每個人的衣物去歸位
7.出門要揹好自己的水壺,自己穿褲子.鞋子
8.出去買東西,他要幫忙提拿一袋東西
.....
但以上的任務,都是在室內進行。就在十天前,我開始指派室外的工作。
第一個任務,是拿我跟管理室借的打火機去還。路線大概就像學生時代,從教室送東西去教務處一樣。
第一次執行這個沒有媽媽帶領,自己走出家門,到另一處人家去還東西的任務,丹尼爾做得很好。但美中不足的是,他手拿著打火機,站在管理室伯伯身邊很久很久,都沒有開口說話,等管理室伯伯忙完,轉頭問他話時,他才告訴人家他要還東西。
說實在,五分鐘可以解決的事,當初他去了已超過十分鐘時,我實在很緊張。但畢竟這條路線是半封閉的--在大樓中庭,並不用經過大馬路--,且樓下店面的人都互相認識,所以我就執意再多等他一些時候。
果然,有一個也抱著小孩的媽媽,在管理室目睹丹尼爾無所懼地站在管理室櫃台等伯伯忙完,絲毫沒有退卻跑回頭,等著還回東西之後,她便尾隨著丹尼爾回我營業教室,一直稱讚阿丹的勇敢,我才與有榮焉放了心中石頭。
過了三天,我帶丹尼爾出門去買吃的和飲料,先買到手的飲料,我叫他自己先行拿回教室給爸爸喝。這次路線比較長,是從我教室所在地的大樓(如左圖),走一個ㄇ字型,經過大概十多家店面回去。因為不是直線路線,所以他會看不見我,自己轉兩次彎,且一邊是店家,一邊就是緊臨大馬路,他一定要沿著店面前的走廊才安全。
我不斷交待阿丹,不可以往馬路上走去,一定要走沿廊~他有照做,最後真得在我的保護外,安全把飲料送回家。
有一個可以被交付任務的小孩,感覺真好!
下次打算要讓他出門帶錢買東西去。
註:我怎麼感覺有點像在拍日本那種,讓猴子自己出門買東西的節目啊?!
August 5,2009
丹尼爾瘋Cats
Cats指不是真得的貓,丹尼爾是很怕接近小動物的人;這裡的Cats指得是音樂劇。
我們家沒有電視機,只有DVD播放器,所以丹尼爾的影音資訊的取得,除了電腦,剩下的就是DVD了。
前幾天買了Cats,我想喜歡唱唱跳跳的丹尼爾大概會愛看,沒想到果不其然,不到一個禮拜,丹尼爾已經重覆看了四次。
劇中的貓,每個性格各異,我會試著問丹尼爾從表演者的妝,問他那一隻是快樂的,那一隻是悲傷的,那一隻貓看起來壞壞的,那一隻是調皮的,還有他最喜歡的是那一隻貓.....等等問題。
不朽的戲果真引人入勝,連不到三歲的小孩都可以,籍由妝扮和主題曲所營造的氣氛,進而對主角的性格有相當對的臆測。而聽力和記憶力不錯的丹尼爾,甚至可以說出一個個「落落長」的英文名:如愛睡懶覺的貓Gumbie Cat,鐵路火車貓Skimbleshanks,魔術貓Mr. Mistoffelees,邪惡的怪貓Macavity~~我真得是老了,沒看到拼字,只憑聽力,還真是唸不出口這些怪貓名呢!
全劇中最經典的大概是大家耳熟能詳的主題曲「Memory」,但這首悲傷懷舊的歌,沒經過人情世故的丹尼爾,當然不可能最愛這一首。他最愛的兩隻貓,是搖滾貓Rum Tum Tugger,以及鐵路火車貓Skimbleshanks。
丹尼爾不但學劇中人貓叫的臉,還有舞者擺貓爪的樣,連魔術貓劈腿跳高的橋段,他也學跳幾次,完全地投入在貓劇中。而就在兩年多前,貓劇來台南演出時,我看完表演買得一本全劇介紹,也被他抱進抱出,不斷翻閱裡面的劇照,每次翻每次驚呼。
好笑的是,若是「真貓」走過他的身邊,他可是一點兒也不敢接近啊。所以丹尼爾愛的,其實是唱唱跳跳的音樂,而非貓咪本身。貓劇可是阿丹繼媽媽咪呀後,第二齣愛不釋手的舞台劇。
註:中文說九命怪貓,JC說英文中也有9 lives cat的說法,中西再一次不謀而合啊。
兩段看鐵路貓時的丹尼爾
一、學貓爪
二、隨音樂擺動
原版的鐵路貓
July 29,2009
丹尼爾的童言童語再一篇
時間:二歲10個月大
丹尼爾直到目前,還是以短句子為主,10個字大概是上限。講最好,最標準的一句話,大概是:
「Please, may I have some water?」(因為有個英國老爸,禮貌要求被徹底執行中~請參考充滿"Yes, please"及"No, thanks的英國行)
不過,雖然他還是無法長篇大論,口若懸河,但還是有些用字遣詞超乎我的想像:
事件一、有一次,愛吃醋的丹尼爾又來欺負蘇菲亞了,氣頭上的我,一直逼問丹尼爾為什麼要一再的欺負妹妹。表達能力不足的他,久久說不出一句話,我還是不停去想問出個所以然,沒想到最後他嘴裡蹦出了一個字:
「 Annoyed!」(母心裡os,你才幾歲啊?!有什麼好煩的!你老母對你老欺負妹妹才煩哩~)
事件二、有次丹尼爾跟著阿姨一家去夜市玩,回來後我問他玩了什麼,他告訴我「catch fish」,我馬上聯想應該是去撈了金魚吧。
我用英文跟JC解釋,我不是很喜歡撈金魚,因為我覺得是「torture the fish」;此話一出,旁聽我們談話的丹尼爾,馬上有話學話,一直不斷重覆「torture the fish, torture the fish~」(母心裡os,真是夠了,阿丹你懂 什麼叫torture嗎?好話不學,盡學些壞字眼。」
事件三、JC陪丹尼爾上床睡覺,唸完故事老爸準備走人,丹尼爾在床上大叫:
「Daddy,............Daniel lost you!」(母心裡os,這是在演愛情戲的台詞嗎?)
事件四、有次JC指揮丹尼爾把灑了一地的橡皮筋撿起來,說了一句"Pick up the rubber bands!",丹尼爾反而大聲頂了老爸一句:
「This is not rubber band, this is "樹乳"(chu lieng台語的橡皮筋之意)!」
丹尼爾直到目前,還是以短句子為主,10個字大概是上限。講最好,最標準的一句話,大概是:
「Please, may I have some water?」(因為有個英國老爸,禮貌要求被徹底執行中~請參考充滿"Yes, please"及"No, thanks的英國行)
不過,雖然他還是無法長篇大論,口若懸河,但還是有些用字遣詞超乎我的想像:
事件一、有一次,愛吃醋的丹尼爾又來欺負蘇菲亞了,氣頭上的我,一直逼問丹尼爾為什麼要一再的欺負妹妹。表達能力不足的他,久久說不出一句話,我還是不停去想問出個所以然,沒想到最後他嘴裡蹦出了一個字:
「 Annoyed!」(母心裡os,你才幾歲啊?!有什麼好煩的!你老母對你老欺負妹妹才煩哩~)
事件二、有次丹尼爾跟著阿姨一家去夜市玩,回來後我問他玩了什麼,他告訴我「catch fish」,我馬上聯想應該是去撈了金魚吧。
我用英文跟JC解釋,我不是很喜歡撈金魚,因為我覺得是「torture the fish」;此話一出,旁聽我們談話的丹尼爾,馬上有話學話,一直不斷重覆「torture the fish, torture the fish~」(母心裡os,真是夠了,阿丹你懂 什麼叫torture嗎?好話不學,盡學些壞字眼。」
事件三、JC陪丹尼爾上床睡覺,唸完故事老爸準備走人,丹尼爾在床上大叫:
「Daddy,............Daniel lost you!」(母心裡os,這是在演愛情戲的台詞嗎?)
事件四、有次JC指揮丹尼爾把灑了一地的橡皮筋撿起來,說了一句"Pick up the rubber bands!",丹尼爾反而大聲頂了老爸一句:
「This is not rubber band, this is "樹乳"(chu lieng台語的橡皮筋之意)!」
July 24,2009





































