<< 會翻身了 | 回blog首頁 | 第一次完成任務 >>

August 11,2009

男噗風，女噗雨

5m
時間：五滿月

體重：7.8kg

這幾天88水災、風災，南台灣的人都過得很辛苦。

颱風過境時出門不易，颱風後全台南大停水，尋水更不易。馬路上隨處可見載著儲水筒找水的人（我們車上也載著一個20公升的容器～）。聽說五金百貨行儲 水工具也都被一掃而空，就在水荒心也跟著慌的當頭，在我們家唯一的娛樂，就屬蘇菲亞的噗雨秀最討笑了。

台灣話說：男噗風，女噗雨。意思指得是如果看到小嬰孩嘴巴吹口水泡泡時，大概就是快下雨（或起風了）。巧合得是，蘇菲亞還真得在這幾天猛吐口水泡泡，吐得是（口）水量又多，噗噗聲不斷。

JC說，英文裡這就叫blow raspberry



Posted by lovedaniel at 樂多Roodo! │23:58 │回應(3) │引用(0) │有女初長成
樂多分類：待產/育兒 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9730183
回應文章

希望水庫別太混濁,這樣你們就有乾淨的水可以用了

---------------------------------------------
最好如此啦
Posted by sky at August 12,2009 13:13

千萬別讓人誤會88水災是妳們家寶貝作出來的。

------------------------------------------
這個真得很準喲，這兩天晴天他就不噗了
Posted by 小賽的外婆 at August 14,2009 22:45

好有趣~忍不住回想起跟口水大戰、每天要洗十幾條圍兜兜的口水地獄時期....

不過blowing raspberry這種說法更妙，有沒有典故啊?我還蠻喜歡吃raspberry的，台灣好像翻做覆盆子對嗎? 學到一句很難的英文，哈哈哈!

--------------------------------------
不知道典故怎麼來的，但維基有解釋耶，（註：太多英文字，請你自己移駕去看吧，哈）
Posted by Claire at August 22,2009 18:18


回最上方