JC & Bell 之不熱閣

時間：二歲八個月

一、
有日午睡後，我胃發疼，於是賴坐在床上不想動。丹尼爾則是一直拉著我，要出房門去玩。

母：「Mummy's tummy is hurting~~」
此時丹尼爾用小手揉揉我的肚子，低頭東看西看後說：....
.
.
.
.
.
「Another baby???」
.
.
.
.
.
母：「NO!!!!!!!!!!」

二、
曾經看過書上說，語言期的幼兒有自行造詞的能力。丹尼爾沒聽過他自創台語詞，英語倒是有一二個好笑的詞。

up和down這兩個字的觀念，阿丹是有的。有天他跟著我們到修車廠，看到技師將整台車吊高起來，沒看過這情形的阿丹，就興奮地說了一句：

「The car's uping!」

我驚訝於丹尼爾運用現在進行式的能力（從沒跟他提過文法吧！），但又怕up本身不能當動詞用，沒想到JC說，有些地方把up當動詞也無可厚非，所以也沒糾正他。事後每每跟朋友提到丹尼爾自創uping的用法時，大家都覺得莞爾。

另一個字是跟lunch box有關。

有時課比較密集，我們會吃便當解決一餐，而我和JC溝通時，就習慣把各色各樣的便當稱為lunch box。

有天，我心裡想吃炒麵，於是就提議去買fried noodles，沒想到JC還在考慮當中，在一旁玩的阿丹就興奮地叫.....

「Mummy, buy noodle box, mummy, buy noodle box.....」

原來我常買的炒麵，就在一般的快炒店；炒麵是直接裝在便當盒裡。丹尼爾懂得lunch box這個字，想當然就把炒麵翻譯作noodle box囉。