JC & Bell 之不熱閣

就像當年丹尼爾出生時一樣，我和JC講好，英文名字他想就好；中文名字則由我全權決定。

依稀記得丹尼爾的名字是一直到他出生的第二天，JC才突然靈光一閃，取名聖經裡但以理（Daniel）篇為兒子的名字。但這次為女兒取名，大概二個月前JC就決定了以蘇菲（Sophie）為名，靈感來自蘇菲的世界（Sophie's World）這本哲學小說。

不過，經過稟告我的婆婆之後，才發現JC的祖母也叫蘇菲，而且她的婚姻生活不甚幸福，連撕破結婚證書和JC老爸的出生證明這種離譜事都發生過，當下JC就決定改為蘇菲亞（Sophia）這個希臘文名字，意思是智慧的人。

不過，我不是很喜歡這個名字，因為中譯像輸菲亞，多忌諱啊～
 
我要JC重取一個名字，但就像你老早就決定要上那家餐館一樣，突然遇到店休，被迫要改變主意時，你還真得一點想法都沒有，怎麼想都沒有原來的主意好，所以我只得尊重。

換我解釋中文名給JC聽了，我想用李白雲想衣裳花想容裡的「容」字，有包容、容忍、容貌之意。就跟丹尼爾的中文名「諭」一樣，配上JC的中文姓之後，唸起來我覺得特別且好記。而且我古狗過了，沒有人跟我們家兒女同名同姓。

JC一聽不得了了，什麼？容？wrong？！

我的女兒怎麼會是wrong呢！JC跟我抗議著～

這下我也不甘示弱：你就可以叫你女兒「輸」，為什麼我就不能叫女兒「rong」呢？

不行不行，中國字有數千個，我就不信找不到一個好名字～

唉唷，我想不出別的字了啦，我覺得這個字配你的姓最棒，別的字配上你的姓都很怪啦！

就這樣，我和JC各退一步，互相尊重對方的母語專業，我們家二女兒的中英文名字就此決定。