JC & Bell 之不熱閣

圖說：英國女作家珍．奧斯汀墓，於溫徹斯特教堂。
其著作有"傲慢於偏見"，"理性與感性"，"艾瑪"等
很有趣的是，墓誌銘上並沒有強調她身為作家的風采，反而著重於其父為牧師的榮耀。

英國給世人最深的印象除了日不落國的廣大殖民腹地外，再來就是紳士淑女的文化。

雖然現在已經不是珍. 奧斯汀的時代，女人不再需要穿束腰蓬裙和外露大半顆胸脯在外，男人也不再戴高禮帽和燕尾服，但此次的英國訪親，我還是可以感受到那股紳士淑女文化傳統下，甚有禮貌的遣詞用語。

而且不僅是應對於我們這一家訪客而已，連夫妻間母女間都可以聽到他們對對方的禮貌用字。

例如：在用餐席間，一方問"Would you like some bread?"，需要的人就會說"Yes, please." 不需要的人就會回"No, thanks." 不管親疏遠近，小到兩歲小女孩都會說這種"標準回答"，如果小女孩一時忘了說please，父母會一直提醒她到說出口，然後才會遞給他食物，連我不知不覺都被感染了，也學會了這樣的敬語。

夫妻間的相互要求協助時，也是一樣，"Would you like to do something?" "May I have something please?"四處充聞，讓我覺得我自己的英文就粗魯許多，只會"Do you wnat ....?" "Give my Daniel's nappies!"......

其實我這種"直接英文"曾被JC糾正過，我甚不以為意，直到到了這裡，才知道我講的這種英文有多窘！

不過，也有人講說，因為英國這種紳士教育下，表面看起來都很客氣，你就很難猜出藏在他心裡下真正的想法。但是我看到處於JC親友家裡的小孩子們，頑皮歸頑皮，愛玩都愛玩，但在表達想法時，都是May I, please, thnaks, pardon 不離口，聽了就讓人甚覺得舒服，總比有些小孩耍頼地，大聲跟爸媽叫囂"我要吃~~""我要玩具~~""我要下去~~"好得多。