January 5,2008
飢腸轆轆的英國行
今天是我們到英國的第八天，我們已經拜訪了大伯和婆婆，目前在兒子彼得的家小住。有一件事我實在尚未習慣，原來英國人一天只吃兩次正餐，還真得跟旅遊手冊上寫得如出一轍啊！
大伯和婆婆過得是退休生活，所以只有早上和中午吃的是有肉有菜有馬鈴薯，一定能填得飽肚子的正餐，而傍晚那一頓則以下午茶形式解決。
圖說：大伯家的下午茶（其實就是晚餐啦）
英國下午茶的內容正如大家知道的，豐富多樣的各式茶點配上一壺熱茶，但畢竟都是甜的啊，硬要讓我這個中式肚子以甜點果腹，還真是勉為其難啊！而且這一餐一撐要到隔天早上。
我第一天到大伯家住時，不曉得狀況，JC也沒有跟我提醒下午茶要"真得"多吃一點。我小吃兩項小點心，想說等會兒就要吃晚飯，要空些肚子才是。 等我望穿秋水地盼著晚餐時，一轉眼就寢時間到了，我才晃然大悟，為什麼下午茶的點心那麼多樣是有原因的：因為這是一天當中的最後一餐！
難怪吃中餐時，我聽到大家喊著吃dinner。原來dinner不一定要在傍晚，而可以在lunch time。如果在有再吃正餐的話，就叫做supper。
臨睡前餓得要命的我，只敢告訴JC我肚子餓的事實，卻不敢驚動大伯主人家，免得人家以為他怠慢了款待，再加上大伯家是鄉下，可沒有"我家就是你家"或"你方便的好鄰居"。如果我會打獵，到後院獵一鳥烤來吃，可還比較容易點。（英國有專門繁殖鳥群以供打獵用）
體貼的Jc說：那要不要吃一顆巧克力？不要不要不要，我不要再吃甜食了，我要吃得飽的食物啊～～～
圖說：在婆婆家的第三餐
婆婆家如是一般，第三餐吃得是雜糧餅乾塗起司，而她家的後院是英國的國家公園，一樣前不著村後不著店，再者，兒子回家陪老母，總不好一直帶著我往外跑吧？
到了兒子彼得家，情況終於有所轉變。因為彼得要上班，所以早上和傍晚吃正餐，中午就以簡單的沙拉解決，雖然還是只有兩餐正餐，但至少次序不一樣，我還可以接受啦。
唉～～台灣真是美食大天堂啊！我一定是己經被養得像豬一樣的口腹，才會在這裡哭夭啊～
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4775947
回應文章 
啊~~~~~ 一天只能吃2餐,,而晚餐又吃的早 都是甜的,,,, 是我,我絕對受不了!!
要是早知道的話,
應該帶個幾杯"來一客"去止飢吧~~~~
------------------------------------------
重點是總不好讓人家知道我肚子餓吧
如果別人可以幸存的話
為什麼我會受不了哩
Posted by sky
at January 5,2008 19:44
對 應該偷帶泡麵在房間吃的
晚上餓肚子是件痛苦的事
Posted by JEANNIE
at January 5,2008 20:34
ㄟ 那這樣我發現我骨子裡是各英國人沒錯啦
我是屬於那種 不吃東西也不會死的人...%%
Posted by ladygirl
at January 5,2008 22:40
雖然我的胃中西各半
但要我晚餐吃甜的我大概也會受不了
辛苦了
看白天出門有沒有什麼鹹麵包之類的買幾個回家當存糧吧 ^ ^"
Posted by kate
at January 5,2008 23:21
這樣的份量看的我都肚子餓了
還好我是搬到美食天堂台南～不是英國
真是辛苦了^^
Posted by 阿泰媽
at January 5,2008 23:48
我第一次聽到午餐叫Dinner也一頭霧水,還以為我跟人家約錯了..
聽莫老師說, 這是北英格蘭的說法.
下午晚一點吃的叫TEA TIME
晚餐吃的叫SUPPER
不過, 丹爹的家人過得, 好像是很退休的生活耶..
有點符合日出而作,日落而息之感
可是,我住倫敦時,反而覺得倫敦人都不吃午餐.
可能是在外頭吧, 又是在學校,校務人員也忙學校的事
但是, 街頭上卻到處有人吃熱狗, 喝咖啡啊...
英文, 還是真的到了英語系國家後才能體會...
聽莫老師說, 這是北英格蘭的說法.
下午晚一點吃的叫TEA TIME
晚餐吃的叫SUPPER
不過, 丹爹的家人過得, 好像是很退休的生活耶..
有點符合日出而作,日落而息之感
可是,我住倫敦時,反而覺得倫敦人都不吃午餐.
可能是在外頭吧, 又是在學校,校務人員也忙學校的事
但是, 街頭上卻到處有人吃熱狗, 喝咖啡啊...
英文, 還是真的到了英語系國家後才能體會...
Posted by YY
at January 6,2008 00:16
阿丹習慣嗎？妳的英國婆婆對於來自台灣的媳婦應該滿意極了！
Posted by 小賽的外婆
at January 6,2008 00:19
這裡的breakfast lunch dinner 跟 tea 真的跟課本教的不一樣喔!還有wedding breakfast也可以是中餐或晚餐滴 晚餐dinner七點左右吃的 早點(四五點左右)吃的多半叫tea lunch跟dinner分別在哪 我也快搞不清出了 好像都可以當午餐溜~反正有得吃就趕快吃 我問過幾個老英 答案竟然有不同的~
安媽家的tea是鹹的(怪!那安媽家六點多也叫tea)~有火腿 肝醬 起司 沙拉 麵包類的冷盤 伴著甜點 所以沒吃飽晚一點可以哭餓乞食後 自行挖冰箱 其實這樣還頗健康
不過這種小晚餐 通常在中午是吃烤肉大餐後發生的
妳的那餐甜點晚餐還不夠慘 以前有個朋友第一次去法國男友家待過幾天 第一天不知道那頓巧克力蛋糕加熱巧克力就是晚餐 每每提到那頓巧克力餐 她臉都很臭 哈哈哈!
我們家吃飯是像彼得家一樣
真的是台灣最好 剛來英國時還是小姐 胃很小 只想吃幾顆小籠包配紅豆湯 都只能妄想 等妳回去 一定要幫我大吃一頓啊!!!
對了!如果到倫敦中國城 可以買一些蔥花麵包或咖哩酥之類的鹹糕餅 晚一點餓了 泡杯茶躲在房間大喀一頓如何
Posted by Monica
at January 6,2008 01:22
外國人都吃很差....我在加拿大深深這麼覺得
大概我們台灣人食物太多種類又好吃了!
還好你只是去度假!
很快就回台灣啦!
Posted by Erica
at January 6,2008 01:42
再餓下去…會不會沒有母乳啊…
我現在一天一定吃四餐，其中中餐和晚餐的份量又多…
這樣還不胖，因為女兒還是很愛母奶…
要我這樣餓下去…鐵定沒母乳的
晚上看能不能買個幾包麥片粥想吃泡來吃
在家晚上有時我也泡個牛奶麥片粥來當宵夜
阿丹去哪兒，不知道都吃什麼噢？？
真好奇！改天有空來分享一下囉！
Posted by zee
at January 6,2008 22:49
光讀你的文章我都覺得餓了。Posted by 小賽的媽咪
at January 7,2008 02:15
我真覺得我是損友一枚耶!你出門前竟然沒提醒你要帶泡麵和肉乾之類的。回台灣後不要打我啊!!(不過如能因此便更瘦，你八成也會很樂意吧^^)Posted by Chrissie
at January 7,2008 09:39
只能說好可憐哦~~覺得在台灣真是幸福ㄟ
想必你回來時一定更苗條囉~~
Posted by cynthia
at January 7,2008 16:38
哎呀，真的是看得很餓呀。
我也是沒辦法吃甜食當正餐的人。
Posted by Penny
at January 8,2008 03:39
這~~~我來到加拿大也是吃兩餐說~~
早餐跟晚餐~~
中餐因為要上班,就都隨便就好了!
哈哈~~
真是苦了你嘞!
老公應該先給妳一點文化大不同的訓練吧!
>
Posted by icebearpapa
at January 9,2008 02:58
dinner不一定是dinner@_@。原來見山不是山呀!真是上了一門課^^
Posted by goldava
at January 9,2008 15:53
真的
看到都快餓死了
啊~~~~~~~~~~~
回來就狂吃大餐吧
Posted by 娃若
at January 10,2008 17:19
還有10天,加油!妳一定撐得下去的..(剛是我們家小肥洋按到,沒打完就send出去了).祝倫敦行愉快!
Posted by leanne
at January 10,2008 22:00
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
