November 14,2007
發飆
昨晚好不容易伺候完丹尼爾上床,才開始坐下準備開電腦寫格、串門子、看新聞whatever,又再次被JC提醒著,「要不要上床睡覺了?」
本來我一向都是採取噁心應對策略,可是太久沒發飆的我,就是全身充滿地雷按鈕,JC恩愛的關心,馬上把我身上的未爆彈引炸!
「我每天早上六七點就要被丹尼爾用書砸醒,晚上又被你催促著上床,為什麼婚後的我沒有權利自己決定上下床的時間?」
「伺候丹尼爾吃睡玩時,你可以盡情用你的電腦,現在好不容易丹尼爾睡了,不會黏我了,輪到我要用電腦,開始做一點私人的事了,你就又來吵我?」
「我想睡時,我自然就會去睡,我就是喜歡寫東西,這樣你也要管我?」
「去睡覺啦!我才不要浪費時間跟你吵,等一下丹尼爾醒來,我又用不成電腦了!」
..........
被我唸到臭頭的JC,知道我正在發莫名其妙火,不會笨到跟我吵,只好直接帶著無奈去睡覺。
今早,他當然又好言來關心我昨晚睡得好不好,阿丹醒來多不多次?我還沒消火,吼了很大一聲「我不想跟你講話啦!」
我怔了一下!因為我一再提醒自己,再怎麼也不要在阿丹面前大聲嚷嚷,因為我從小就是在這種環境中長大,我了解那種看著父母咆哮,無助及驚駭的恐懼,所以為了阿丹,我當下以靜默回應,並吞了一大堆的怨氣。
等送阿丹小睡時,我撕扯喉嚨,以孟姜女哭淹長城之氣勢,開始號啕大哭兼數落及抱怨:
「為什麼結婚之後,我的行程表完全要配合你和阿丹,我沒有了自己的生活~」
「你現在仍然可以繼續泡你的老人茶、玩茶壺,上網一二個小時,我卻得放棄我自己研究財經雜誌、玩新軟體的興趣。我已經一年多沒有摸這些報導,我都不知道有什麼黑馬股票~」
「我當小姐時,上美容院,百貨公司是從一樓逛到頂樓,現在連去剪個頭髮,都要拜託你幫我照顧小孩~」
「我都不知道我的未來是什麼,我就像一台附屬於這個家庭的機器,你們倆個一下令,我就沒有選擇開始運轉~」
「我連要大聲講話都要考慮到丹尼爾,要跟你吵架還沒選擇地要講英文,想當壞媽媽小孩隨便養的勇氣都沒有........做什麼事都是我應該、沒有選擇地做,卻不是我想要這樣做.....」
「我好想回去我以前當小姐的生活啊))))))))))))))))))))」
我一直拚命大聲哭,衛生紙每擦一次眼睛,就會瞬間濡濕;我英文還頓時流利了起來,單字沒有講不出來的;不知從何插嘴起的JC只能安慰再安慰,說什麼他很愛我,不想看我這樣子,無關痛癢的鳥話。
20分鐘後,我飆完了,很奇怪的,我的淚止住了,覺得好像也沒什麼可以用來哭了,嗯~怪,心情變爽了....
變爽的情緒下,我回想起來,好在JC一直都沒有跟我惡言相向,否則好勝的我離婚這種話一定說得出口。他太了解我,不是硬辯就可以取得控制權,先輸誠反而是停火最快速的捷徑。
記得多年前讀過很受用的一本書,男人來自金星,女人來自火星前幾頁就提到:
女人只想男伴傾聽他吐苦水,男人往往忙著提供解決辦法(插嘴、辯解、發表意見..?)。男人只要靜心聆聽,女人就可以繼續傾吐(or發飆?),不必停下來聽他大發議論,就可以從男人身上獲得到所需的支持。
男人只需聆聽女人吐苦水,就是一種很正面、信任而包容的態度。
發洩情緒並不難,難的是如何在不傷人的狀況下,去抒發負面的情緒。如果我們全然表露自己的感受,負面情緒自然就獲得釋放,因而騰出空間,讓正面的情緒悄悄進駐。
好在這個家還有人讓我罵爽的,不然真得很想早早閃人不玩了。
本來我一向都是採取噁心應對策略,可是太久沒發飆的我,就是全身充滿地雷按鈕,JC恩愛的關心,馬上把我身上的未爆彈引炸!
「我每天早上六七點就要被丹尼爾用書砸醒,晚上又被你催促著上床,為什麼婚後的我沒有權利自己決定上下床的時間?」
「伺候丹尼爾吃睡玩時,你可以盡情用你的電腦,現在好不容易丹尼爾睡了,不會黏我了,輪到我要用電腦,開始做一點私人的事了,你就又來吵我?」
「我想睡時,我自然就會去睡,我就是喜歡寫東西,這樣你也要管我?」
「去睡覺啦!我才不要浪費時間跟你吵,等一下丹尼爾醒來,我又用不成電腦了!」
..........
被我唸到臭頭的JC,知道我正在發莫名其妙火,不會笨到跟我吵,只好直接帶著無奈去睡覺。
今早,他當然又好言來關心我昨晚睡得好不好,阿丹醒來多不多次?我還沒消火,吼了很大一聲「我不想跟你講話啦!」
我怔了一下!因為我一再提醒自己,再怎麼也不要在阿丹面前大聲嚷嚷,因為我從小就是在這種環境中長大,我了解那種看著父母咆哮,無助及驚駭的恐懼,所以為了阿丹,我當下以靜默回應,並吞了一大堆的怨氣。
等送阿丹小睡時,我撕扯喉嚨,以孟姜女哭淹長城之氣勢,開始號啕大哭兼數落及抱怨:
「為什麼結婚之後,我的行程表完全要配合你和阿丹,我沒有了自己的生活~」
「你現在仍然可以繼續泡你的老人茶、玩茶壺,上網一二個小時,我卻得放棄我自己研究財經雜誌、玩新軟體的興趣。我已經一年多沒有摸這些報導,我都不知道有什麼黑馬股票~」
「我當小姐時,上美容院,百貨公司是從一樓逛到頂樓,現在連去剪個頭髮,都要拜託你幫我照顧小孩~」
「我都不知道我的未來是什麼,我就像一台附屬於這個家庭的機器,你們倆個一下令,我就沒有選擇開始運轉~」
「我連要大聲講話都要考慮到丹尼爾,要跟你吵架還沒選擇地要講英文,想當壞媽媽小孩隨便養的勇氣都沒有........做什麼事都是我應該、沒有選擇地做,卻不是我想要這樣做.....」
「我好想回去我以前當小姐的生活啊))))))))))))))))))))」
我一直拚命大聲哭,衛生紙每擦一次眼睛,就會瞬間濡濕;我英文還頓時流利了起來,單字沒有講不出來的;不知從何插嘴起的JC只能安慰再安慰,說什麼他很愛我,不想看我這樣子,無關痛癢的鳥話。
20分鐘後,我飆完了,很奇怪的,我的淚止住了,覺得好像也沒什麼可以用來哭了,嗯~怪,心情變爽了....
變爽的情緒下,我回想起來,好在JC一直都沒有跟我惡言相向,否則好勝的我離婚這種話一定說得出口。他太了解我,不是硬辯就可以取得控制權,先輸誠反而是停火最快速的捷徑。
記得多年前讀過很受用的一本書,男人來自金星,女人來自火星前幾頁就提到:
女人只想男伴傾聽他吐苦水,男人往往忙著提供解決辦法(插嘴、辯解、發表意見..?)。男人只要靜心聆聽,女人就可以繼續傾吐(or發飆?),不必停下來聽他大發議論,就可以從男人身上獲得到所需的支持。
男人只需聆聽女人吐苦水,就是一種很正面、信任而包容的態度。
發洩情緒並不難,難的是如何在不傷人的狀況下,去抒發負面的情緒。如果我們全然表露自己的感受,負面情緒自然就獲得釋放,因而騰出空間,讓正面的情緒悄悄進駐。
好在這個家還有人讓我罵爽的,不然真得很想早早閃人不玩了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4480101
回應文章 
妳寫到我的心聲了 ~~ 唉唉唉唉唉 ~~~~
沉重 /__\\~
----------------------------------
布丁願意讓下人搖睡,阿丹可是我上廁所他都要站在馬桶前我的雙腳間啊~
就是這樣,我才會牽怒在老公身上
Posted by kate
at November 14,2007 23:15

我是狠能了解妳的情緒,可是我忍不住想勸妳幾句,希望妳不介意,就算聽聽老人家的嘮叨吧!其實妳應該是好命的,打從我看了妳那篇[95分的老公]起,接著陸續文章裏描述妳家庭的點滴,妳真的是嫁個好老公。其實你也很清楚妳老公對妳的愛,只是一剎那間情緒失控罷了!真心的提醒,此種莫名的發飆可不能常出現喔!適可而止,我是以臺灣男人的心態來說,當然妳的阿娜達也許比台灣男人對妳更有包容心就不相提並論。為了心愛的老公及阿丹所做的一切,﹝歡喜作甘願受]又有何不可?不要讓情緒影響妳的家庭才是重要的,更別讓阿丹心裏充滿恐懼感,這比妳擔心阿丹成長慢更重要不是嗎?
----------------------------------------
我知道我老公不錯了,但我也很想像小賽媽媽一樣出去工作,這樣不用一直煩兒子事,就可以有不一樣的情緒,但我又放不開,好像就有點自作孽
Posted by 小賽的外婆
at November 14,2007 23:19
嗯....是的,就如同Kate所言,這也是我的心聲忍不住想在這裡撒個野抱怨一下給別人知道...請Bell原諒....
我老公幾乎只會給我錢,換尿布、餵飯這類的麻煩雜事,甚至只是替孩子換件衣服,就算我乳腺炎高燒40度,也還是必須勉強自己爬起來做。他幾乎不會「幫我」做(好像孩子是別人的一樣....做這個爸爸真的很容易很方便呢,只要偶爾抱一下就好)
朋友一同出遊,甚至別人都不認為他是我老公,而會以為另一個朋友是我老公。因為他會主動幫我抱孩子,用完餐也會馬上接手孩子的事讓我用餐。
孩子的爹多半自顧自跟朋友聊天喝飲料,慢吞吞完全沒想到他老婆還粒米未進。若我主動把孩子交給他要他幫我看著,讓我吃飯。倘沒有用餓死鬼的速度把飯吃完,他就會不高興的不斷催我吃快點
我不僅幾乎沒有自己的時間,還居然被他這閒人說我睡得太多,要我替我公婆做這個做那個(他自己是不做的)
對不起....話不吐不快,在這裡把垃圾丟給你真是抱歉
我想,以JC的好個性,他會知道你是因為壓力太大必須宣洩情感的。而且,事過境遷,你一定也會努力撫平自己的情緒,再度恢復成JC塞ㄋㄞ甜蜜的好太太
小賽的外婆所說...也許是金玉良言,但看在我們這些正在辛苦育兒的新手媽媽(即使孩子已經一兩歲,是第一胎就是新手媽媽啦)眼裡,會覺得不太好消化呢!外婆說的都是對的,都是知道的,但就算是阿信也是有脾氣的啊...
-----------------------------------------
你的狀況這樣我真得會想走人,因為每次自己都要晚吃飯就算了,像你還要用趕的,那就真得讓人家不爽起來~
不過,男人有時找其他男人跟他講,可能會有改善。
Posted by Sabrina
at November 15,2007 00:08
你這篇我要給我老公看!我對他說一大堆還不如你一篇短文精闢、正中要害!
是說~發洩完了應該有平衡一些了厚:p
-------------------------------------
有啦,我只能說有人讓我罵不還口的感覺還蠻不錯的,呵
Posted by 34號
at November 15,2007 01:04
請問有機會可以把我家這位先生帶去給JC感化一下嗎?
我周末兩趟開了六七個小時出城工作,被當成隱形高中生,受了一肚子鳥氣,回到家還得應付因為[老婆沒力氣陪他]而覺得萬分委屈的老公,結果是我們已經18小時沒說話啦,看樣子未來的12小時也沒機會,很好。
我已經累到不想發飆了,雖然知道放棄溝通和表達更糟糕。(苦笑)
----------------------------------------
去撒嬌吧,因為如果我飆完隔天,通常我會自動去撒嬌給大家台階下嘛,因為總要有人破冰啊
我周末兩趟開了六七個小時出城工作,被當成隱形高中生,受了一肚子鳥氣,回到家還得應付因為[老婆沒力氣陪他]而覺得萬分委屈的老公,結果是我們已經18小時沒說話啦,看樣子未來的12小時也沒機會,很好。
我已經累到不想發飆了,雖然知道放棄溝通和表達更糟糕。(苦笑)
----------------------------------------
去撒嬌吧,因為如果我飆完隔天,通常我會自動去撒嬌給大家台階下嘛,因為總要有人破冰啊
Posted by 德州小熊
at November 15,2007 01:25
給你抱一個,別氣了 :)我覺的很多老公,都不曉得老婆為什麼要這麼生氣
或者,他們都還在學著如何做爸爸
最近大家好像都有感而發.. :)
----------------------------------------
其實jc是一個好爸爸,他幫很多忙,只是因為生子後,女人的生活變化是最大的,所以我就很不爽男人只能「幫忙」,像餵母奶也不能叫他來吧
Posted by kelly
at November 15,2007 01:32
其實我覺得有時發洩一下也好!但是之後還是要溝通呢!
不過我覺得~~
以JC的個性應該也知道你在發洩啦
所以也不會記恨的!
---------------------------------------
其實想處久了,兩人大概都知道對方是如何,我很少這樣,但情緒來了,不讓我講清楚,會更慘的
Posted by icebearpapa
at November 15,2007 02:06

我也是每隔一陣子會吐吐怨氣耶, 嘻! 吐完以後也是馬上心情大好, 但是常常換成老公心情不好, 有時隔天我眉開眼笑時, 他會覺得我很奇怪(老實的他還在憂慮我每天都活在地獄裡, 不知道該怎麼辦).
年輕一代的女生, 不是不能吃苦, 而是從經濟獨立生活多采多姿, 一下踩進每天為小人做牛做馬, 連剪個頭髮都要低頭拜託人時, 偶爾真的是需要情緒的出口呀!
誠如樓上所說, 阿信也是有脾氣的呀! 只是古代的可能偷偷講或在心裡委屈一下, 現在有網路可以把苦水再吐個痛快. :p
--------------------------------------
所以說你老公可以參考一下我講的那本書,因為女人要得是吐苦水,而不是聽意見,情緒過了就是過了
Posted by emafish
at November 15,2007 02:31
我以前懷孕時 生完小孩後八個月 都是在這樣有時要火山爆發一下的狀態下完全了解~~~~~~~~
而且我還有離開家工作 可以離開一下小人 換換心情
當小姐時的確是很快樂 自由自在
我覺得我們這些媽媽都犯了一個通病
覺得自己要給小孩最好的~ 而且 要由我們 給小孩最好的
這個我們 只包含了 自己 並沒有考慮到要給爸爸機會
每次我出門 就要擔心 小豬有沒有幫大眼睛換衣服阿 有沒有好好餵他吃飯阿 會不會陪他玩阿 是不是又自己打電腦把大眼睛放一邊了?
然後就是 衝衝忙忙結束應該要辦的事情 購物也好 買菜也好 趕快回家 心理石頭才會落地
結果呢 養成了家裡有一大一小要照顧! 把自己累死
如果你像我這樣 那我們都要好好思考 應該如何改善自己 老公 孩子的生活
我現在也漸漸發現 小豬在我早上賴床時 能夠獨自照顧大眼睛出門
晚上回家餵大眼睛吃粥 他做得比我好
在短時間(大概30分鐘)的支持上 男人的確還是做得到的
這些都要經過訓練~~~~~~~~~
偶而將孩子放手給老公照顧 比如一人一天輪流上網
我知道阿丹黏你 但是把阿丹讓JC晚上照顧兩小時 我想JC應該還是做得到的
兩個小時應該也夠你上上網 找一下資料 ENJOY自己的時間
我學會漸漸放手 讓小豬跟大眼睛互動與成長
如此我們家現在兩個人晚上都可以得到心靈上的休息~~
火山爆發的情況也減少了
加油喔
---------------------------------------
我也覺得我如果有工作,狀況可能會比較好,可是我放不開阿丹,所以無解啦
Posted by 白妹
at November 15,2007 03:42
我當小姐時,上美容院,百貨公司是從一樓逛到頂樓,現在連去剪個頭髮,都要""""拜託你""""幫我照顧小孩~」照顧阿丹 是JC應該要做的
不需要拜託他~~~~~~~~~~~~~
偶而也要去一下 貴婦人下午茶~ 這樣你才會有自己的人生阿
-------------------------------------
阿丹是我親餵母奶,也沒讓別人帶過一天,所以真得連老爸想幫忙,他都會哭得死去活來~
一開始就政策錯誤,阿丹晚上不找爸爸,其實jc才懊惱哩
Posted by 白妹
at November 15,2007 03:45
親愛的Bell,
本人家的老王子星期一又飛大陸,輪到他的大陸工作一個月,所以,本輪下週一開始,隨著他和那大卡行李箱消失在建國北路和民族東路巷口...
我...就變身為單親媽媽.
然後,以一擋二個精力旺盛有時候又不懂人話的皮蛋...
三不五時,還要被法律上的父母親氣到....
所以啦,一定偶爾要把阿丹交給別人一下,照顧好你自己啦!! 要不就算好阿丹會暈睡的時間去喝喝咖啡(對啦,你喝咖啡讀書他睡覺...)
我早暸這是一條不歸路呀!
笑笑也是不歸,哭哭也是不歸....
但是,你解放出來是好的!
加油啦!!!
-------------------------------------
比起很多人,我知道我的狀況其實並不差,但我可能是身在福中不知福吧
Posted by 孔雀魚
at November 15,2007 09:22
雖然我是職業婦女
但妳也說了我的心聲
我也常這樣咆哮過
噗~
發洩後就爽快多了
---------------------------------------
那你很幸福,因為有很多女人沒機會像我這樣吼的
Posted by 娃若
at November 15,2007 11:53

我家老公不肯看科幻和電腦語言以外的書, 唉, 下次回台灣帶去請牧師感化一下? (哈! 開玩笑的)
我家小費也是喜歡在我上廁所時站在我兩腳間耶, 原來大家都一樣啊, 哈哈哈.
發飆完以後, 其實有些事也可以溝通. 我們家經過漸近式的溝通以後, 小費的爸爸分擔的育兒比重越來越高, 像現在一大早小費起床以後一定站在我旁邊大聲叫媽媽媽媽, 想叫我起床, 我一定裝死到底, 她爸爸會把她拖出去, 積極地跟她玩個半小時一小時, 讓她吃點東西, 讓我補個眠. 小費不是在睡覺時, 如果她爸去坐在電腦前, 我就會"提醒"他應該要把握和小費互動的時間. 當和小孩互動的時間越多, 他非得想出更多能吸引小孩的把戲不可, 雖然小費最愛的還是媽媽, 半夜醒來也非媽媽不可, 但是爸爸越來越也在她心目中佔有一區呀. 一開始會覺得無力感, 但是會漸入佳境, 帶小孩的功力會越來越強喔.
我贊同樓上白妹的說法, 可能關鍵在於媽媽願不願意放手吧!?
-------------------------------------
關鍵在不爽被老公管,所以要說一堆來強化自己的理由
Posted by emafish
at November 15,2007 12:14
那本書我也聽過~十多年前聽過有聲書,作者自己講得很有趣哦情緒有地方發洩多令人羨慕啊!我連發飆的對象都沒有了~唉
再撐個兩年~~光明就在前方~~加油
---------------------------------------
八成就牡羊男太好了,你不捨得飆在他身上
Posted by Patricia
at November 15,2007 12:50
Posted by sky
at November 15,2007 13:06
Posted by Claire
at November 15,2007 15:26
哈哈 別說你了 我家小人七歲了 我還是偶爾也要發各飆
來暗示一下 我也要有自己的時間空間 ...
母奶媽有一各缺點 那就是沒有辦法假他人之手
唉~~~
當初那各我也是這樣 ...
現在雖然不是母奶媽 還是一樣不能假他人之手
你說
我是不是也要來發一下飆
p.s. 其實我們最不爽的是 幹麻連我要幾點睡要打電腦都要管啊~~~
-----------------------------------
就是最後一句,果然是同路中人,知道我的重點在哪裡
Posted by ladygirl
at November 16,2007 00:42
說真的,JC要不要考慮以[身處台灣的外籍配偶]立場開個英文版BLOG,來個網路教學?講講如何跟台灣老婆相處、跟台灣人打交道的經驗啊?老古覺得我講得不客觀、沒有說服力,甚至匪夷所思,可是不了解台灣人個性,又無法招架心思九彎十八拐的台灣老婆(和丈母娘)。
----------------------------------------
jc沒有丈母娘的問題,因為我媽好命去了..
不過,他對台灣老婆的回答是
Be patient and wait, they will sort it out themselves
----------------------------------------
jc沒有丈母娘的問題,因為我媽好命去了..
不過,他對台灣老婆的回答是
Be patient and wait, they will sort it out themselves
Posted by 德州小熊
at November 16,2007 01:17
完全了解妳的心情。我家爸爸到晚上都是說:「妳又要去睡啦,妳又要看部落格啦,怎麼不去做研究讀論文……」
真的很想一拳搥過去。
主婦這一行真的很難做,偶爾也要給自己放個假啊。我都是把上班當放風耶。
阿丹也大點了,妳有時候也放寬點心把他交給JC陪。爸爸總有爸爸搞定小孩的方法啦。
--------------------------------------
你家劇情也一樣哦!對對對,這個一拳過去,我也很想啊
Posted by Penny
at November 16,2007 02:48
怎麼跟我們家的情節有點雷同?好不容易小賽去睡覺我可以作一點自己的事,老公就要煩我叫我上床去睡覺。跟你們家不同的是,我如果說no,那就是吵架的開始。週日到週四的晚上,只要老公要去睡覺,我就"一定"得跟著去睡覺。why? it\'s a long story....
-------------------------------------
哈哈,怎麼故事是一樣的,辛苦了啊!你是個好老婆啊
Posted by 小賽的媽咪
at November 16,2007 10:31
引起廣大迴響的一篇!!看過所有留言的媽媽們,Bell應該覺得超興慰才是。John真的很瞭解妳,也夠疼妳的才會這麼心甘情願的被念。我家獅子座的洋老爺不只皮薄愛面子,吵架吵輸人也會不爽的,不跟他吵來個冷戰、不鳥他的就覺得對他不夠尊重。有了老大的前車之鑑,Kimmy大概都是洋老爺在帶(一來老二是他吵著要生的,二來現在自由業的他時間多啊!!)非要本人出馬不可時,我再也不會自告奮勇的啦!改天就我們兩個自己出來玩如何?(快快把阿丹戒奶吧,這樣你會輕鬆很多的,對John也不較不會有怨懟哦!!)
-----------------------------------
我老公是獅子頭耶~可能年紀有差,所以人老了,修練就高了。
我們兩時間很難配合耶,你要上班,晚上john要上班也不行
假日你不陪愛女啊?
Posted by Chrissie
at November 16,2007 10:32
How I feel for you - the part that "a kid takes everything out of you!!" My daughter was/is very needy, I am not just physically, but emotionally exhausted.The difference between us, I don\'t have a husband, so I also have to work full time. But am I glad that I do not have to deal with issues like this.
Take care,
----------------------------------------
謝謝你的打氣,你比我辛苦很多,我實在是人在福中不知福啊,沒氣找氣生啊
Posted by Jenny
at November 17,2007 11:59
真的說到心坎裡囉~~話說三個多月前我還在上班
生活可自在的多了
現在當全職媽
能做的事就只有陪她們
會想有一些自由的感覺
很懷念以前的日子
很羨慕未婚或未生小孩的朋友
不知要等到小孩子多大,才能再回到那種生活
Posted by cynthia
at November 19,2007 00:18
當媽也需要出口
你適度的發洩情緒是OK的啦
我想你家JC也可以了解你的心情
為人母不容易,要放棄西生很多.換來的就是孩子的成長
加油哦
哭一哭心情舒服一點就好了
加油加油
Posted by 順媽
at November 19,2007 13:24
很喜歡你的部落格,可以把你加入我的連結內嗎^^
--------------------------------------
那有什麼問題~
Posted by 順媽
at November 21,2007 11:03
唉!!我還沒回去上班前,也是會和老公發脾氣,但我比較ㄋㄠ,都悶在心裡!!!記得有一次發飆後,我老公知道我的心情,他也就都隨我了!!
阿丹爸真的很有耐心,聽完你發飆隔天還問你睡的好不好,有時候情緒宣洩一下真的會很舒服!!
--------------------------------------
丹爸年紀大我很多,個性上禮讓我很多啦,我是比較沖的那一個
Posted by Jessica
at November 24,2007 06:56




