JC & Bell 之不熱閣

今天一時興起，就一直重覆唱昨天介紹的「Ten In the Bed」給丹聽，沒想到對歌詞還不熟的我，馬上就被JC糾正文法。

文法錯誤一：歌詞一開始說「There were ten in the bed.......」，沒想到我很嚴重的中翻英直譯法，一不小心就唱成on the bed（在床上），而不是in the bed。羞，歌名就在那裡了，我還會唱錯。

文法錯誤二：There were ten in the bed. / There was one in the bed.這個單複數的國中程度文法應該都能理解，那如果是「none」呢？

那些住國外的，或在國外唸書的，先別說答案。讓有興趣的人憑直覺先猜猜看～ 

先提供四個正確的句子做提示：

There is no one here.

There are no people here.

There is nobody here.

There are no children here.

想猜的人就寫在回應裡吧！

一首童謠，文法就錯了兩處。我看，我還是乖乖開口跟丹講台語好了，免得丹亂學我的菜英文。