女巫社某陽台‧穆子如的手繪空間

我喜歡你　因為
當我覺得悲傷時
你不會老是要讓我立刻高興起來
有時候難過比較好
要是有人每一分鐘都不停的吱吱喳喳
　你一定受不了
你要想事情

那需要時間

──from 沃博《我喜歡你》

今天分享給大家的，是一本很可愛的繪本《我喜歡你》中的文字。
這本繪本，原本也不是自己去找來讀的，是我高中時的國文老師之一推薦給我，後來我自己又在書店裡看到，才買了回家。
這是一本小書，譯者楊茂秀在書末的文章提到：

『它（按：指本書）彰顯的是人間最基本、普遍的感情，及對這些情境的敏銳觀察...』

我認為確實如此，可以很快地讀它，也可以很細很慢地去讀它，
《我喜歡你》是西方的繪本，也因此具有直接表達心中情感的特徵，
看起來傻乎乎、很重覆的，然而又是可愛真率的。
今天我引用的文字，我覺得很貼心、很可愛，我們都知道難過的時候很難馬上高興起來，有時候我們確實需要時間才能夠慢慢平復，而真的喜歡你的朋友比較能夠知道何時需那樣體諒你。

這張圖原本我要畫出兩個人物的，不過後來改來改去，放棄了。背景畫了大海，因為海的包容量那麼大；至於「朋友」的部分，改成鯨魚一尾。
因為，鯨魚嘛，應該有很多時間吧？（笑）

[about 圖] Painter‧油畫工具

[about 文字] 沃博《我喜歡你》，齊華絲特／繪，楊茂秀／譯，台北：遠流出版事業，1998年7月5日初版四刷，頁24-25。
（” I Like You ”　1965,1993.Text by Sandol Stoddard Warburg. Illustration by Jacqueline Chwast）