女巫社某陽台‧穆子如的手繪空間

The sun'll come out tomorrow
So you gotta hang on till tomorrow
Come what may

Tomorrow! tomorrow!
I love you, Tomorrow!
You're always
A day away!

──「Tomorrow」 from "Annie"

好像是接續昨天的「夜晚」
今天的作品在色感與時間似乎全部反過來了
改以「明天」為主題
非常簡單的呈現方式
老實說我完全沒有想到會變成這樣
原以為自己可以畫出與『焰夜』像是一天的兩個時間一般的風景呢
不知道為什麼，就放棄了這個想法
而變成各位現在看到的樣子

「Tomorrow」是一首歌，出自音樂劇/電影《安妮》（Annie）
我小的時候，老爸從WOWOW台錄來Annie這部電影
讓我認識了這部片、看到了Ann Reinking、Carol Burnett、Bernadette Peters..這些很棒的舞台演員
這是一部音樂很棒、劇情也很精彩的電影
主題旋律「Tomorrow」透過女主角‧十歲的安妮（Aileen Quinn）唱出來
真的很動人心
歌詞本身的意義也很棒

　　　太陽會昇起　在明天
　　　所以你要堅持下去　不管發生什麼

　　　明天　明天　我愛你　明天
　　　你永遠只有一日之遙

這是我摘引的歌詞的翻譯
在這段副歌之前，唱的是

「When I'm stuck a day that's gray and lonely
　I just stick out my chin and grin
　And say...Oh...」

「當覺得陷入灰暗之中感覺孤獨的時候
我只是抬起我的下巴、露齒而笑...」
我把「抬起下巴」的英文寫在空白的地方
自覺可以加強表現堅強的感覺^ ^"
就是這樣
希望能夠繼續抱著樂觀積極的精神
向著明天走去
堅持下去，不管發生什麼事
明天，永遠只有一天之遙


[about 圖] Painter‧壓克力工具+膠彩畫工具

[about 文字] Tomorrow 歌詞, 作詞者待我之後找時間再補。^ ^"