Muzikland

She’s a Diva~ Who? She’s Rebecca Pan! 這一夜為了新專輯“My Dream My Way My Indie Music”的宣傳, 潘迪華聯同專輯中合作的 Indie Band﹐一同在北角新光戲院舉行了一場演唱會。

首先﹐我不得不說﹐除了Rebecca 玩 Indie﹐絕對是新鮮的 Idea 之外﹐這個場地也相當特別。新光戲院是本地舊式的戲院﹐我們以前叫這些做大戲院﹐可坐約近一千多人﹐若加上閣樓﹐座位會更多﹐跟現今新式的迷你戲院有幾個House﹐但每會容納觀眾不多的不一樣。座位方面﹐沒有很現代化﹐卻是又寬又大﹐坐的很舒服。現新光戲院已是少放電影了﹐代替之卻是經常演廣東粵劇﹐算是中老年人士經常流連的地方。然而在這所老戲院舉行演唱會﹐這一晚絕對大部份均是年輕樂迷﹐故此很有“潮”的感覺﹐而且許多人可能未進過大戲院﹐所以不少人都舉起照相機到處拍照。

回說舞台方面﹐因為這是單面直望觀眾的場地﹐故此表演者無需時常要360度轉身照顧四面的觀眾﹐而觀眾不用左望右望﹐也看得輕鬆。其實我想一想﹐在我們還沒有甚麼新伊館﹑紅磡體育館之前﹐許多歌星除了在夜總會表演之外﹐都是在這種舞台表演吧﹐當時熱門地點有銅鑼灣的“利舞台”﹐也是一所有舞台的大戲院﹐還有九龍的“香港大劇院台”及灣仔的“大舞台”等。

是晚表演嘉賓除了“假音人”及“陳奕迅”兩個單位﹐因為分別有音樂會及拍電影而不能到場之外﹐基本上專輯中的 Indie Band 都出現了﹐尤其是作為主音的﹐故此除了主角潘迪華之外﹐還有林一峰﹑at17﹑Candy@PixelToy﹑Ketchup﹑阿p @my little airport 及 the pancakes。整場演唱會由潘迪華親自串連﹐每個單曲除了要演唱專輯中的歌曲之外﹐也是挑選一首Rebecca 的歌來唱﹐而 女主角則會在台上坐陣﹐除了介紹歌曲﹐也介紹各演出單位﹐並跟他們有說有笑。

演唱會由播放一張唱片作Intro﹐那是1971年Rebecca 在香港 Hilton Hotel 演唱的 Live Recording﹐大會播出了 菲律賓歌曲Planting Rice 及日本的 China Night﹐時光仿彿回到當年﹐別忘了她有“旅行歌星”的美譽﹐所以他國語言不會難倒她﹐接下來演唱會正式開始﹐由 at17 出場唱出 Kowloon Hong Kong。過往筆者都看過她們的演出﹐她們的 Live 很穩定﹐而且經常搞爆笑﹐所以現場氣氛都很好。之後也唱了潘的代表作 Bengawan Solo﹐還有趣怪的Chinese Charleston﹐這是60年代很流行半中半西的 Cutie 歌﹐既有趣又輕鬆﹐潘迪華笑說看到她們猶如看到當年的自己呢。然後就到 PixelToy 的 Candy 出場﹐Candy 選唱了“午夜香吻”﹐這是在60年代很香艷的歌曲﹐不過她很矜持﹐所以飛吻的聲音由潘迪華出手﹐然後她唱了Nee Nee Wo Wo 你你我我﹐這也是專輯中我很喜愛的歌曲﹐她的現場演出﹐頗得到我的好感。

一輪女生亮相﹐就到了男生的機會了﹐我還以為是林一峰﹐卻原來是 Ketchup﹐我不曉得這是一隊Band 來的﹐還是只有一位成員出場。因為要遷就 Rebecca的 Key﹐所以他要吊高嗓子來跟她唱 Till﹐當年潘迪華的唱片版﹐唱來非常有味道﹐是很喜歡的版本。接下來其實因為他唱了 Solid Gold Rickshaw﹐我才知道他是誰。據Rebecca 說﹐這首Solid Gold Rickshaw當年由商業電台的開國時期的老外DJ寫給她的﹐乃是由洋人來寫香港人力車歌曲。其實這種“半唐番”的“東西相會”﹐才是真正本土獨在的文化呢﹐絕對不是現今的所謂草根﹐“草根”只是後期質素每況愈下的文化而已。然而筆者覺得Ketchup雖然也唱得不錯﹐不過唱片版那種英倫味道就減少了﹐可能因為唱片版由他一手一腳製作﹐這晚卻要配合伴奏樂隊之故。

之後就到了 my little airport 的阿P出場了﹐縱使 Rebecca 說他可愛﹐然而一個不多說話﹐又很 Cool﹐到回答問題既簡短又無寧兩可的態度﹐也真的不是我杯中茶﹐那是時下的年輕人嗎﹖問他選來一首 Moon River﹐其實也沒甚麼原因﹐問他在專輯中為何選 I Wonder Why是夢是真﹐他只說喜愛歌名。潘迪華忍不住問他聽過中文原唱沒﹖他說聽過﹐潘迪華反問之前他又說沒聽過﹐他回答說聽她親自唱過幾句﹐其回答真是令人差點兒令人跌在地上。還有甚麼中文歌很中文﹐英文歌又很英文等回答﹐換來全場爆笑﹐潘迪華也感無奈笑了﹐這就是新一代不懂表達自己的一群吧。由潘迪華唱了正常版的“是夢是真”﹐才由阿P唱英文版 I Wonder Why。很老實說﹐我只愛 Rebecca所唱的部份。

接下來是林一峰﹐鬼馬的他逗得 Autie 可樂了﹐還笑問她看at17猶如看到自己﹐到底是因為盧凱彤 (比較漂亮)﹐還是林二汶 (身材比較胖)﹐全場都笑了﹐事後兩人合唱了一首“白孃孃”的插曲“我在夢裡見過你”。轉到林一峰 Solo的 Session﹐原來專輯中的“給我一杯愛的咖啡”是Rebecca 選給他唱的﹐而是晚又挑了“情人橋”要他演譯。說實在的﹐我不會太喜歡男生演譯“給我一杯愛的咖啡”﹐但是這晚的版本可能是 Double Bass 作崇吧﹐簡單的音樂健奏﹐令我聯想到 Julie London。至於“情人橋”則是 Jazz 跟中國小調作 Crossover﹐感覺非常特別。

Pancakes 的演譯一直不是我所認同的﹐不過她卻是本地Indie 界出版CD數量頗多的一位﹐她演唱了專輯中的“Magica Luna”及潘迪華的歌曲“Sucu Sucu”。不說她的演譯﹐在舞台上一面演唱一面用手數拍子﹐這真是演出的大忌﹐不過新一代的樂迷相信不會知道﹐也不會介意吧。

期待的歌曲來了﹐乃是潘迪華演唱“J'attendrai”。在專輯中由她演譯的歌曲中﹐這是我最喜歡的一首﹐而是晚潘迪華現場版歌曲中﹐我也是最喜歡這一首﹐非常有味道。她還請來了特別嘉賓作小提琴伴奏﹐我倒聽不清楚﹐她是否叫“丁玉”。然後Rebecca 再唱來專輯中的新歌“Siboney Amor”﹐這首歌是她兩年前到古巴旅遊時﹐非常陶醉的歌曲﹐故由她也親自填上國語詞。之後她又唱了“四季歌”﹐那是30/40年代國語歌曲的現代版﹐若留意口白﹐Rebecca 還填上了很現代的“傳短訊”內容呢﹐這也是兩年前她的“50 50 周璇 潘迪華”專輯中的版本。接下來就是她的拿手好戲 Cabaret 歌曲了﹐“Diamonds Are Girls’ Best Friend”是她當年經常演唱的歌曲。

然後又到女生出場﹐這一次由潘迪華與at 17 & Candy 代替了男生唱出“控訴”﹐Rebecca 說因為當年在“白孃孃”中﹐此曲由 Teddy Robin主唱﹐所以縱使她很喜歡﹐也苦無機會去唱。 那麼之後唱甚麼歌呢﹖怎麼突然有一個男生出現﹖歡眾歡呼﹐Rebecca則大吃一驚﹐原來訛說要拍電影﹐卻靜靜地出現的陳奕迅﹐Rebecca 感到到眼淚都掉下來了。Eason 唱了 Chinese Blues﹐不單唱片版演譯絕佳﹐就算現場演唱也頂好。這個驚喜雖然令 Rebecca 樂透了﹐卻也令她太突然了吧﹐原來大家都知﹐只是瞞著她﹐不讓她知道﹐於是她回到後台稍為歇息一下﹐台上留下了at 17﹑Pancakes 和 Candy 來演譯“情哥哥 Reco Reco”。這也是一首很有趣的歌曲﹐大家也一起拍掌打拍子。at17介紹那是俄羅斯歌曲﹐不過Rebecca 出場時更正﹐這是希臘歌曲﹐大家又被逗得笑了。臨完場時﹐Rebecca 帶領各 Indie 單位﹐演唱了1965年由香港旅遊協會所拍的一套對海外宣傳香港旅遊的紀錄片主題曲My Hong Kong。

說實在﹐這一晚的觀眾非常熱烈﹐現場氣氛非常的好﹐而且音樂方面由慣與Rebecca 合作的菲律寶樂師合作﹐所以除了音樂極具水準之外﹐也有點懷舊的味道。這種味道﹐我只曾在10多20年前的幾個晚上﹐在 Regent Coffee Shop 聽到樓上 Bar 傳來的夜店歌聲感受過﹐說不出怎樣去形容﹐卻是很Jazz﹐也很有靡爛的夜色色彩﹐當這種音樂+舊式大戲院+潘迪華+一眾年輕表演單位+年輕觀眾﹐卻撞出一種很“潮”的化學作用。這一晚的觀眾異常熱烈﹐又怎肯罷休呢﹖

於是潘迪華再度出場﹐表演了她唱了50年的O'Sole Mio﹐除了意大利民歌味道﹐還加上美國50年代黑人味及 Tango等所奏。See﹗這就是上一輩歌星厲害之處﹐一首歌曲可作多個方式演譯﹐這也是當年歡眾很受樂的一種表演方式。接著﹐觀眾又再次被挑起情緒了﹐因為大家都起來左搖右擺﹐打著拍手﹐跟著和唱Pow Pow Pow﹑La Bamba 及Banana Boat Song 等歌曲。若說近80歲的本地歌星﹐竟會讓觀眾言起來熱情和應的﹐這場面我還是首次見呢。演唱會終於在一片歡樂氣氛之下結束﹐這也是一場絕對超棒的演唱會。


Set List:
01 Kowloon Hong Kong (潘迪華 & at17)
02 Bengawan Solo (at17)
03 Chinese Charleston (at17)
04 午夜香吻 (Candy@PixelToy)
05 Nee Nee Wo Wo 你你我我 (Candy@PixelToy)
06 Till (潘迪華 & Ketchup)
07 Solid Gold Rickshaw (Ketchup)
08 Moon River (潘迪華 with阿p @my little airport’s guitar)
09 I Wonder Why 是夢是真 (潘迪華 with阿p @my little airport)
10 我在夢裡見過你 (潘迪華 & 林一峰)
11 給我一杯愛的咖啡 (林一峰)
12 情人橋 (林一峰)
13 Magica Luna (Pancakes)
14 Sucu Sucu甜甜蜜蜜 (Pancakes)
15 J'attendrai (潘迪華 & Special Guest’s Violin)
16 Siboney Amor (潘迪華)
17 四季歌 (潘迪華)
18 Diamonds Are Girls’ Best Friend (潘迪華)
19 控訴 (潘迪華, at 17 & Candy@PixelToy)
20 Chinese Blues (陳奕迅)
21 情哥哥 Reco Reco (at 17, Pancakes & Candy@PixelToy)
22 My Hong Kong (潘迪華 & HK Indie)
Encore:
23 O'Sole Mio (潘迪華)
24 Pow Pow Pow (潘迪華 & at17)
25 La Bamba (潘迪華 & HK Indie)
26 Banana Boat Song (潘迪華 & HK Indie)



02 這就是北角新光戲院了~

















03 八時正~ 準時開 Show~




















04 這就是新光戲院的舞台了~

















05 Rebecca & at17~ Kowloon, Kowloon Hong Kong, That’s the place for you~

















06 HK Diva – Rebecca Pan~

















07 不單觀眾驚喜﹐連 Rebecca 都感動到掉下眼淚來了﹐Chinese Blues 陳奕迅。

















08 Rebecca 這條裙夠 Yeah 嗎﹖出場時﹐觀眾都在尖叫。

















09 Rebecca 與一眾 Indie 單位合唱 My Hong Kong。

















10 散場了﹐觀眾席還是人頭湧湧﹐何故﹖

















11因為有唱片簽名會~

















12 歡眾大排長龍﹐Rebecca 為粉絲簽名﹐簽都簽到手軟了﹐粉絲們還熱情地要求拍照呢﹐而且新專輯反應熱烈﹐許多樂迷更同時購買潘迪華 101 Boxset﹐作為溫習Rebecca 歌曲之用。






















筆者相關貼文﹕
潘迪華 My Dream My Way My Indie Music Live @ 新光戲院
潘迪華 - My Dream My Way My Indie Music
鑽石名曲選 - The History Of Diamond Records
潘迪華 - 白孃孃
潘迪華 - 情人橋 / 午夜香吻
潘迪華情牽真愛演唱會 (1998)
潘迪華101至愛 Rebecca Pan The Hong Kong Shanghai Legend
潘迪華 - 我的路 Rebecca Pan & Big Band Live
潘迪華 - 50 50 周璇 潘迪華
潘迪華 - 不朽巨星潘迪華名曲珍藏
潘迪華 - 潘迪華與世界名曲



© Muzikland